Translation of "active investment strategies" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Active - translation :

Active investment strategies - translation :

Investment - translation :

Keywords : نشطة نشط نشيط النشطة نشيطة استثمار الاستثمار إستثمار الإستثمار استثماري المواجهة استراتيجية تقنيات أساليب الخطط

Examples (External sources, not reviewed)

Lessons are being learned and investment strategies revised.	والآن بدأ تنقيح استراتيجيات الاستثمار من واقع الدروس المستفادة.
Active strategies asking others about the person or looking up info.	2 الاستراتيجيات المعلومة سؤال الآخرين عن الفرد أو جمع المعلومات عنه .
Mr. Michael Mortimore, Chief, Investment and Corporate Strategies, ECLAC, Santiago, Chile	السيد مايكل مورتيمور، رئيس، استراتيجيات الاستثمار والمشاريع، اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، سانتياغو، شيلي
Development strategies must therefore combine assistance, investment and transfer of technology.	ولذلك يتعين أن تجمع اﻻستراتيجيات اﻹنمائية فيما بين المساعدة واﻻستثمار ونقل التكنولوجيا.
In terms of investment promotion strategies, investment promotion agencies (IPAs) are mainly focused on investors based in developed countries.	39 ومن حيث استراتيجيات تعزيز الاستثمارات، تركز وكالات تعزيز الاستثمارات بالأساس على المستثمرين الموجودين في البلدان المتقدمة.
However, in order to sustain long term economic growth, active development strategies are required.	ولكن دعـم النمـو الاقتصادي الطويل الأجل يقتضي اتباع استراتيجيات إنمائية نشيطـة.
72. In Burkina Faso, one of three active projects concentrates on a revision of the mining investment laws and investment promotion.	٧٢ وفي بوركينا فاصو، يركز أحد ثﻻثة مشاريع نشطة على تنقيح قوانين اﻻستثمار فـي مجال التعدين وتشجيع اﻻستثمار.
Participation implies an active role in the design, implementation and monitoring of poverty reduction strategies.	وتعني المشاركة أداء دور نشيط في وضع استراتيجيات الحد من الفقر وفي تنفيذها ورصدها.
India has been implementing active and holistic family welfare strategies over several decades with positive results.	وتقوم الهند بتنفيذ استراتيجيات نشطة وشاملة من أجل رفاه اﻷسرة منذ عدة عقود وبنتائج ايجابية.
A number of Governments reported on policy measures and investment strategies to stimulate job creation.	33 أفادت تقارير عدد من الحكومات عن اتخاذ تدابير على صعيد السياسات ووضع استراتيجيات للاستثمار لتشجيع توفير فرص العمل.
These activities would include capacity building national studies, strategies, and inventories innovative projects and investment projects.	وسيشمل ذلك بناء القدرات، وإجراء الدراسات، ووضع اﻻستراتيجيات وإجراء عمليات الحصر على الصعيد الوطني، وتنفيذ المشاريع اﻻبتكارية والمشاريع اﻻستثمارية.
The training courses in investment promotion covered investment promotion strategies, techniques and practices at the national level, but also at the regional and subnational levels.	وشملت الدورات التدريبية في مجال ترويج الاستثمار الاستراتيجيات والأساليب والممارسات الخاصة بترويج الاستثمار على الصعيد الوطني، وكذلك على الصعيدين الإقليمي ودون الوطني.
Implementing and sustaining strategies and programmes require both sufficient investment in programmes and resources beyond pilot initiatives and the embedding of strategies within existing local government practices.	42 يتطلب تنفيذ واستدامة الاستراتيجيات والبرامج استثمارا كافيا في البرامج والموارد يتجاوز المبادرات التجريبية وترسيخ الاستراتيجيات ضمن الممارسات الحكومية المحلية القائمة.
There are two broad strategies for unraveling the linked problems of current account and saving investment imbalances.	هناك استراتيجيتان عريضتان للكشف عن المشاكل المرتبطة بالحساب الجاري والاختلال في التوازن بين الادخار والاستثمار.
Hence the strengthening of the active screening mechanism of the Committee on Foreign Investment in the US.	ومن هنا أتى تعزيز آليات الفرز النشطة التي تبنتها لجنة الاستثمار الأجنبي في الولايات المتحدة.
There is scope for more active participation of children and young people in the preparation of poverty reduction strategies.	وثمة مجال رحب لمشاركة الأطفال والشباب على نحو أكثر فاعلية في إعداد استراتيجيات الحد من الفقر.
19. In countries such as Pakistan and Bangladesh, human development strategies have been formulated with active assistance from UNDP.	١٩ ففي بلدان مثل باكستان وبنغﻻديش، وضعت استراتيجيات التنمية البشرية بمساعدة فعالة من برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي.
MILAN Investors have been hit hard by the current crisis. Lessons are being learned and investment strategies revised.	ميلانو ـ لقد تلقى المستثمرون أشد الضربات بسبب الأزمة الحالية. والآن بدأ تنقيح استراتيجيات الاستثمار من واقع الدروس المستفادة.
The key to reducing poverty was sustainable development strategies that included investment in rural areas and social services.	ووسيلة الحد من الفقر هي الأخذ باستراتيجيات للتنمية المستدامة تتضمن الاستثمار في المناطق الريفية والخدمات الاجتماعية.
That delegation urged the Division to be more active in assisting government programmes concerning privatization and foreign investment.	وحث هذا الوفد الشعبة على أن تكون أكثر فعالية في مساعدة البرامج الحكومية المتعلقة بالتحويل إلى القطاع الخاص واﻻستثمار اﻷجنبي.
By contrast, new renewable technologies are gaining traction, illustrating a fundamental shift in international energy policy and investment strategies.	وفي المقابل، بدأت التكنولوجيات الجديدة في مجال الطاقة المتجددة تكتسب المزيد من الث ق ل، ويوضح هذا تحولا أساسيا في سياسة الطاقة الدولية واستراتيجيات الاستثمار.
The successful scale up of investment strategies to achieve the Millennium Development Goals requires a commitment to good governance.	وهذا يشمل التمسك بحكم القانون من خلال أجهزة إدارية ومدنية ومن خلال مؤسسات قانونية وقضائية.
Key factors in that regard would be active participation in international trade and a major inflow of foreign investment.	ومن العوامل الرئيسية في ذلك الصدد المشاركة الفعالة في التجارة الدولية وتدفق كبير للاستثمار الأجنبي.
SMEs active in foreign investment increased from 16 of total SMEs in 2000 to 37.6 in 2002 (OECD 2004).	إذ ارتفعت نسبة المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم النشطة في مجال الاستثمار الأجنبي من 16 في المائة من مجموع المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم في 2000 إلى 37.6 في المائة في 2002 (منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي 2004).
For example, we have road investment strategies that accommodate both large road construction projects and highly targeted black spot projects.	على سبيل المثال، لدينا استراتيجيات للاستثمار في الطرق تخدم أغراض مشاريع تشييد الطرق الكبيرة ومشاريع تحسين مواقع الطرق الأكثر تعرضا للحوادث على حد سواء.
This includes such strategies as global value chains and TNC SME linkages, as well as outward foreign direct investment (OFDI).	وهذا يشمل استراتيجيات مثل سلاسل القيمة العالمية وإقامة الروابط بين الشركات عبر الوطنية والمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم، وكذلك الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج.
Recent internationally approved development oriented strategies also require the active involvement of and place demands on the operational activities within the system.	كما تستلزم اﻻستراتيجيات اﻻنمائية المنحى اﻷخيرة التي ووفق عليها دوليا المشاركة النشطة من جانب اﻷنشطة التنفيذية داخل المنظومة وتلقى على كاهلها بمطالب.
It was time to demand that priority should be given to more effective social investment efforts in all national development strategies.	وقد حان الوقت لطلب إيلاء الأولوية لبذل المزيد من جهود الاستثمار الاجتماعي الفعالة في جميع استراتيجيات التنمية الوطنية.
This private sector group will recommend strategies for regional economic cooperation and ways to overcome obstacles to trade and private investment.	ويتقدم فريق القطاع الخاص هذا باقتراح استراتيجيات للتعاون اﻻقتصادي اﻹقليمي ووسائل التغلب على العقبات التي تعترض التبادل التجاري واﻻستثمارات الخاصة.
The various non governmental organizations active in emergency relief activities have, likewise, oriented their programming and strategies to the current, very volatile, situation.	كذلك وجهت مختلف المنظمات غير الحكومية العاملة في أنشطة اﻹغاثة الطارئة برمجتها واستراتيجياتها نحو الحالة الراهنة الشديدة التقلب.
In this context, attracting foreign direct investment (FDI) has assumed an increasingly prominent place in strategies of economic renewal for the region.	وفي هذا السياق، احتل اجتذاب الاستثمار الأجنبي المباشر مكانة متزايدة الأهمية في استراتيجيات الإنعاش الاقتصادي للمنطقة.
The Section apos s strategies for action are articulated in the framework of the Africa Investment Plan for the biennium 1994 1995.	وترد استراتيجيات العمل لقسم افريقيا مبينة في إطار الخطة اﻻستثمارية ﻻفريقيا لفترة السنتين ١٩٩٤ ١٩٩٥.
Of course, in the West, an investment plan invites criticism from those who prefer that we do nothing but talk about growth strategies.	لا شك أن خطة الاستثمار في الغرب تثير انتقادات من جانب هؤلاء الذين يفضلون ألا نفعل شيئا غير الحديث عن استراتيجيات النمو.
The world's leaders embraced good governance, domestic ownership of development strategies, trade and private investment as key elements of economic growth and prosperity.	ورحب زعماء العالم بالحكم الرشيد والتملك المحلي للاستراتيجيات الإنمائية والتجارة والاستثمار الخاص بوصفها عناصر رئيسية للنمو الاقتصادي والازدهار.
A better articulation of NAPs with environmental action programmes, land use policy, poverty reduction strategies and investment strategies is progressing on a country by country basis, but this mainstreaming trend is still more formal than operational.	وربط برامج العمل الوطنية بصورة أفضل ببرامج العمل البيئية، وسياسات استخدام الأراضي، واستراتيجيات الحد من الفقر، واستراتيجيات الاستثمار يسير قدما في كل بلد على حدة، لكن اتجاه الإدماج هذا لا يزال شكليا أكثر منه عمليا .
The least developed countries also urged their developed country partners to help catalyse their development process through active and appropriate foreign direct investment.	كما حثت أقل البلدان نموا شركاءها من البلدان المتقدمة النمو على المساعدة في حفز عملية التنمية لديها من خﻻل اﻻستثمار اﻷجنبي المباشر الفعال والمناسب.
In the US, public investment spending has been slashed. Neither the federal government nor the states have political mandates, funding strategies, or long term plans to catalyze investment in the next generation of smart, clean technologies.	ففي الولايات المتحدة، خفضت الحكومة الإنفاق الاستثماري العام بشكل كبير. ولا تملك الحكومة الفيدرالية ولا الولايات التفويض السياسي أو استراتيجيات التمويل، أو الخطط الطويلة الأجل اللازمة لتحفيز الاستثمار في الجيل التالي من التكنولوجيات النظيفة الذكية.
We also support the report's call to build capacity in developing countries, to strengthen national strategies, to improve the climate for private investment and to increase investment in infrastructure to promote economic growth in developing countries.	ونؤيد أيضا نداء التقرير ببناء القدرة في البلدان النامية، وتعزيز الاستراتيجيات الوطنية، وتحسين مناخ الاستثمار الخاص، وزيادة الاستثمار في البنية التحتية لأجل تعزيز النمو الاقتصادي في البلدان النامية.
Investment strategies such as this must be entered into with caution simply assuming that a past correlation will persist is never a good idea.	إن تبني مثل هذه الاستراتيجيات الاستثمارية لابد وأن يتم بقدر كبير من الحذر ذلك أن الافتراض ببساطة أن ارتباط الماضي سوف يستمر لا يشكل فكرة جيدة على الإطلاق.
The deep cross border links between financial institutions and the activity of globally active investment banks only took a brief hit from the crisis.	والواقع أن الارتباطات العميقة العابرة للحدود بين المؤسسات المالية وبين أنشطة البنوك الاستثمارية النشطة عالميا لم تتأثر بالأزمة إلا قليلا.
The developing countries must urgently receive international support if they were to implement effective investment strategies focused on both economic growth and human resources development.	ويجب على البلدان النامية أن تتلقى بشكل عادل الدعم الدولي إذا ما أريد أن تنف ذ استراتيجيات الاستثمار الفع الة التي ترك ز على النمو الاقتصادي وعلى تنمية الموارد البشرية معا .
The Government therefore decided to promote further the offshore investment trust and insurance industries to compensate for the loss of revenue through more active marketing.	وقررت الحكومة، لذلك، زيادة تعزيز شركات اﻻستثمار والتأمين الخارجية للتعويض عن الخسائر في اﻹيرادات عن طريق تسويق أكثر نشاطا.
In addition, active RNA degradation systems are a first defense against RNA viruses, and provide the underlying machinery for more advanced cellular immune strategies such as RNAi.	وبالإضافة إلى ذلك، ان نظم ريبونوكلياز هي خط الدفاع الأول ضد فيروسات الحمض النووي الريبي، حيث توفر الآلات الأساسية لاستراتيجيات أكثر الخلوية المتقدمة المناعة مثل رني .
Active involvement of Member States in decision making bodies and UNIDO operating structures was vital in order to bring fresh perspectives to the design of assistance strategies.	وأضاف أن مشاركة الدول الأعضاء بشكل نشط في هيئات اتخاذ القرارات وهياكل اليونيدو العملياتية أمر حيوي لجلب وجهات نظر جديدة تتعلق بتصميم استراتيجيات تقديم المساعدة.
Strategies	1 مد 1(أ)

عرض هذه الصفحة باللغة العربية