Translation of "action oriented approach" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The Initiative took a fresh and action oriented approach to counter proliferation efforts.
وقال إن المبادرة اتخذت نهجا جديدا، ذا وجهة عملية لجهود منع الانتشار.
B. The project oriented approach
باء النهج الموجه نحو المشاريع
Ship in approach, skipper. Helical vector oriented.
السفينة في المدار أيها الربان، تم تعيين المنحنى اللولبي
(d) Making research action oriented
)د( جعل البحوث موجهة نحو العمل
B. The project oriented approach . 6 24 4
النهج الموجه نحو المشاريع
The new action oriented approach was especially evident in the course of discussions on the entire complex of nuclear weapons.
وقد تجلى النهج الجديد ذو التوجه العملي بشكل خاص خلال المناقشات بشأن موضوع الأسلحة النووية المعقد برمته.
The organizational concept of the seminar was designed to promote an analytical approach leading towards practical and action oriented conclusions.
3 وقد و ضع المفهوم التنظيمي للحلقة الدراسية على نحو يعزز النهج التحليلي الذي يفضي إلى استنتاجات محسوسة وذات منحى عملي.
The Vienna Declaration and Programme of Action is a forwardlooking, action oriented document.
يعتبر إعﻻن وبرنامج عمل فيينا وثيقة تطلعية ذات وجهة عملية.
The new approach would be demand oriented and would emphasize quantitative additionality.
وقال إن النهج الجديد سيكون موجها نحو الطلب وسوف يؤكد على اﻹضافة الكمية.
The seminar was designed to promote an analytical approach leading towards practical and action oriented conclusions on the subject of democracy and the rule of law.
والقصد من هذه الحلقة الدراسية تعزيز النهج التحليلي الذي يفضي إلى استنتاجات محسوسة وذات منحى عملي بشأن موضوع الديمقراطية وسيادة القانون.
It should be made less repetitious and more action oriented.
وينبغي تﻻفي التكرارات وإضفاء الطابع العملي على الوثيقة.
It should be more action oriented and meet more frequently.
ويجب أن تكون أكثر توجها نحو العمل وأن تجتمع بمزيد من التواتر.
However, the report falls short of providing action oriented recommendations.
لكن التقرير ينقصه تقديم توصيات عملية المنحى.
The challenge was to translate that recognition into action oriented decisions.
ويتمثل التحدي في ترجمة هذا الاعتراف إلى قرارات عملية المنحى.
The NGO participants adopted action oriented proposals emanating from the workshops.
وقد اعتمدت المنظمات غير الحكومية المشاركة مقترحات ذات توجه عملي صدرت عن حلقتي العمل.
These measures include policy reforms and action oriented programmes to address
وتشمل هذه التدابير إصﻻحات للسياسة العامة وبرامج عملية المنحى بغية معالجة
(a) Be more specific and action oriented in formulating their recommendations
)أ( توخي المزيد من التحديد والوجهة العملية عند وضع توصياتهم
Similarly, certain recommendations in the report should be more action oriented.
وبالمثل، يجب أن تكون بعض توصيات في التقرير ذات توجه عملي أكبر.
Discussions should focus more on the achievement of action oriented policies.
ولذلك ينبغي أن تركز المناقشات تركيزا أكبر على التوصل الى سياسات عملية المنحى.
A community oriented approach to IMCI is being supported by UNICEF in 85 countries.
وتدعم اليونيسيف في 85 بلدا وضع نهج موج ه نحو المجتمعات المحلية من أجل الإدارة المتكاملة لأمراض الطفولة.
(d) Proposal by Canada An alternative approach that is more flexible and process oriented.
)د( اقتراح مقدم من كندا نهج بديل يتسم بمزيد من المرونة والتوجه العملي.
D. Proposal by Canada An alternative approach that is more flexible and process oriented
دال اقتراح مقدم من كندا نهج بديل أكثر مرونة ويصلح للعملية
In addition, the Conference produced an action oriented ministerial declaration (see www.fisheriesgovernanceconference.gc.ca).
كما أصدر المؤتمر بيانا وزاريا عملي المنحى. (انظر www.fisheriesqovernance Confrence.gc.ca ).
Development should be viewed from a multidimensional, comprehensive and action oriented standpoint.
وينبغي تصور عملية التنمية من زاويتها المتعددة اﻷبعاد والعالمية والعملية.
7. Emphasizes the importance of a consensus outcome and action oriented policy sessions
7 تشدد على أهمية التوصل إلى نتائج تحظى بتوافق الآراء وعقد دورات عملية المنحى لإقرار السياسات
Furthermore, comprehensive and action oriented policies would be important contributions to women's empowerment.
وللإسهام في تمكين المرأة أيضا فإن من المهم بنفس القدر تطبيق سياسات عالمية وإجراءات سياسية.
To establish balanced programmes of research that are policy relevant and action oriented.
ووضع برامج بحثية متوازنة تكون ذات صلة بالسياسات وعملية المنحى.
A diagnosis and action oriented proposals would be made on the following issues
وسيوضع تشخيص ومقترحات عملية الوجهة بشأن المسائل التالية
We should now continue to ensure that discussions on this remain action oriented.
وعلينا اﻵن أن نواصل ضمان استمرار التوجه العملي في المناقشات التي تدور بشأن هذه المسألة.
14. In order to develop such a concept, a qualitative, growth oriented approach should be sought.
٤١ وأردف قائﻻ إنه بغية وضع مثل هذا المفهوم، ينبغي السعي إلى إيجاد نهج كمي موجه نحو النمو.
By adopting a more interactive and action oriented approach, the Commission should be able to make a meaningful contribution to the preparations for the major meeting planned for the following year.
41 وعن طريق الأخذ بمبادرة أكثر انفتاحا وطوعية، يمكن للجنة أن تسهم على نحو نافع في الأعمال التحضيرية المتعلقة بالاجتماع الرئيسي المتوخى عقده في العام القادم.
That can be achieved through the adoption of a comprehensive and action oriented strategy.
ويمكن تحقيق ذلك من خلال اعتماد استراتيجية شاملة وذات منحى عملي.
Programmes and projects developed under the three pillars of UNCTAD should be action oriented.
وقال إن البرامج والمشاريع التي و ضعت في إطار الأركان الثلاثة لعمل الأونكتاد ينبغي أن تكون عملية المنحى.
The next step was to follow those points through with action oriented, pragmatic recommendations.
وتتمثل الخطوة التالية في متابعة تلك النقاط من خﻻل توصيات عملية المنحى وواقعية.
(a) An action oriented study on the resettlement of street children in Kampala, Uganda.
)أ( إجراء دراسة ذات منحى عملي بشأن توطين أطفال الشوارع في كمباﻻ، أوغندا.
Secondly, the content of the Agenda for Development must be substantive and action oriented.
ثانيا، إن محتوى خطة التنمية يجب أن يكون كبيرا وذا توجه عملي.
The Council adopted a presidential statement (S PRST 2004 46), in which it recognized the importance of a comprehensive, coherent and action oriented approach to the protection of civilians during armed conflicts.
واعتمد المجلس بيانا رئاسيا (S PRST 2004 46) أقر فيه بأهمية اعتماد نهج شامل ومتسق وعملي المنحى فيما يتعلق بحماية المدنيين أثناء النزاع المسلح.
The new project oriented approach, agreed to at the meeting, formed the basis for this renewed effort.
وقد شكل النهج الجديد الموجه نحو المشاريع، وهو النهج الذي تم اﻻتفاق عليه في اﻻجتماع، أساس هذا الجهد المستأنف.
(e) To develop action oriented strategies to assist Member States to implement the Action Plan for the Implementation of the Declaration
(هـ) أن يضع استراتيجيات عملية المنحى لمساعدة الدول الأعضاء على تنفيذ خطة العمل لتنفيذ الإعلان
(e) To develop action oriented strategies to assist Member States to implement the Action Plan for the Implementation of the Declaration
(هـ) أن يضع استراتيجيات عملية المنحى لمساعدة الدول الأعضاء على تنفيذ خطة العمل لتنفيذ الإعلان
The Platform should be action oriented, concise and written in language that was easily understood.
وينبغي أن تكون تلك المنطلقات عملية المنحى وموجزة ومكتوبة بلغة يسهل فهمها.
These reports should be concise and action oriented and include both quantitative and qualitative data.
وينبغــي أن تكــون هــذه التقاريــر موجــزة وعملية المنحــى وتشمــل بيانات كمية ونوعية.
A new liberal arts that can support this action oriented curriculum has begun to emerge.
والفنون الليبرالية الجديدة التي يمكن أن تدعم هذا منحى المناهج وقد بدأت في الظهور.
Until Europe rejects austerity in favor of a growth oriented approach, all signs of recovery will prove illusory.
وإلى أن ترفض أوروبا التقشف لصالح نهج موجه نحو النمو، فإن كل علامات التعافي سوف يتبين أنها وهمية.
A programme oriented approach was applied in this sector, which has enhanced the effectiveness of the assistance provided.
وقد طبق في هذا القطاع نهج موجه برنامجيا، مما أدى إلى تعزيز فعالية المساعدة المقدمة.

 

Related searches : Action-oriented - Action Oriented - Action Approach - Goal-oriented Action - Action-oriented Learning - Solution-oriented Approach - Market Oriented Approach - Object Oriented Approach - Business Oriented Approach - Customer Oriented Approach - Value Oriented Approach - Team-oriented Approach - Target Oriented Approach - Results-oriented Approach