Translation of "act on time" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Act on time - translation : Time - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

If we act right now, we act on time.
إننا إذا ما تصرفنا اﻵن، فإننا نتصرف في الوقت المناسب.
The time has come to act on those promises.
لقد آن أوان الوفاء بهذه الوعود.
Take your time, there's another act to go on.
خذ وقتك , مازال هناك عرضا آخر قبلك
Time to act.
حان وقتك يا (إنجريد)
The time to act is now. Lives depend on it.
ولابد وأن يتم هذا بلا تأخير. فأرواح الناس تعتمد الآن على التحرك السريع.
Time is no longer on China s side. It must act now.
لم يعد الوقت في صالح الصين، ويتعين عليها أن تتحرك الآن.
It is time to act.
حان الوقت للعمل.
There is little time to act.
لقد أصبح الوقت المتاح للتحرك ضئيلا.
The time to act is now.
لقد حان وقت العمل الآن.
The time to act is now.
فقد حان وقت العمل الآن حقا .
The time to act is now.
ولابد وأن يتم هذا بلا تأخير.
Now is the time to act.
والآن هو أوان العمل.
The time to act is now.
وحان الآن الوقت للعمل.
The Working and Rest Time Act
إجازة قانون وقت العمل والراحة
Now is the time to act.
ولقد حان وقت العمل.
Now is the time to act.
وحان الوقت للعمل اﻵن.
In cases of discrimination based on sex it is possible to base the complaint on the provisions of the Employment Contracts Act, the Wages Act and the Working and Rest Time Act.
وفي حالات التمييز القائم على أساس الجنس من الممكن أن تستند الشكوى إلى أحكام قانون عقود التوظيف، وقانون الأجور، وقانون وقت العمل والراحة.
Simply, each act has a right time and a wrong time.
ببساطة , كل فعل له وقت مناسب و وقت غير مناسب.
But the time to act is now.
ولكن وقت العمل هو الآن وليس غدا.
And the time to act is now.
وقد حان الوقت الآن للعمل.
So now is the time to act.
حتى الآن هو الوقت المناسب للتحرك.
Is this the time to act carefree?
هل حان الوقت للأستيلاء على المبنى
It is time for us all to act.
لقد دق ت ساعة العمل بالنسبة لنا جميعا.
Act on
طب ق على
As mentioned earlier, the comprehensive reform includes the following instruments Credit Institutions Act Act on Savings and Loan Associations Act on the Retirement Savings System Federal Act on Guarantee Institutions General Act on Mutual Insurance Institutions and Companies Securities Market Act Act on Investment Firms and General Act on Credit Organizations and Related Activities.
وحسب ما ذكر آنفا، يتضمن التشريع الشامل الصكوك التالية قانون مؤسسات الائتمان والقانون الاتحادي لمؤسسات الائتمان والقانون العام لمؤسسات وشركات التأمين المتبادل وقانون سوق الأوراق المالية وقانون شركات الاستثمار والقانون العام لمؤسسات الائتمان والأنشطة ذات الصلة.
Let us hope that the Americans act in time.
ولا نملك إلا أن نأمل أن يتحرك الأميركيون في الوقت المناسب.
It is more than time for Europe to act.
لقد آن الأوان لكي تتحرك أوروبا ـ قبل أن يفوت الأوان.
We believe that the time to act is now.
ونعتقد أن وقت العمل قد حان الآن.
Let us not tolerate in our time any act of genocide based on ethnic hatred or prejudice.
ولنكف عن التسامح في عصرنا هذا عن أية أعمال لﻹبادة الجماعية تقوم على أساس الكراهية اﻹثنية أو التحيز العرقي.
The protection of maternity in Estonia is guaranteed by the Employment Contracts Act, the Public Service Act, the Working and Rest Time Act, the Holidays Act, the Health Insurance Act, the Social Tax Act, the Child Benefits Act and the State Pension Insurance Act.
وحماية الأمومة في إستونيا مضمونة بقانون عقود الاستخداملعمل، وقانون الخدمة العامة، وقانون وقت العمل والراحة، وقانون الإجازات، وقانون التأمين الصحي، وقانون الضريبة الاجتماعية، وقانون استحقاقات الطفل، وقانون تأمين المعاشات التقاعدية الحكومية.
Now is the time for a bold act of leadership.
لقد حان الوقت الآن لاتخاذ خطوة زعامية جريئة.
Why act like I'm meeting you for the first time?
لما تتصرفين و كأننـــي ألتقي بك للمـــرة الأولى
This is the time to act, while we still can.
هذا هو الوقت المناسب للعمل، حيث لازال بامكاننا.
But there was no time to think. Only to act.
لا يوجد وقت للتفكير انه وقت الفعل
Should it choose to do so, the new Iraqi Government could act on those matters at any time.
وإذا أرادت الحكومة العراقية الجديدة فبمقدورها أن تبت في تلك الأمور في أي وقت.
The British government made it official on August 2, 1880 with the Statutes, or Definition of Time, Act.
وصاغته الحكومة البريطانية بصورته الرسمية في 2 أغسطس 1880 إذ نص حينها القانون الصادر على تعريف المناطق و الزمن القياسي
And I said time and time and time again to Congress that send me the DREAM Act, put it on my desk, and I will sign it right away.
وقد قلت مرارا وتكرارا للكونجرس بأنه ابعثوا لي بقانون الحلم , ضعوه على مكتبي, وسوف أوقعه على الفور
They included, in particular, the Act on the Rehabilitation of Victims of Political Repression in Ukraine the Act relating to the security services the Act on Citizens apos Associations the Act on National Minorities in Ukraine the Employment Act and the Act on Citizenship of Ukraine.
وتشمل، بصفة خاصة، قانون إعادة تأهيل ضحايا القمع السياسي في أوكرانيا والقانون المتصل بالخدمات اﻷمنية والقانون المتعلق برابطات المواطنين والقانون المتعلق باﻷقليات الوطنية في أوكرانيا وقانون العمالة والقانون المتعلق بالمواطنية في أوكرانيا.
It is time to act, Yahweh, for they break your law.
انه وقت عمل للرب. قد نقضوا شريعتك .
It was not a one time act. It is a process.
إنها لم تكن حدثا ول ى زمانه، بل إنها عملية مستمرة.
Success is within our grasp. Now is the time to act.
فالنجاح في متناول يدنا، وقد حان اﻵن وقت العمل.
It was an unprecedented act at the time because everybody thought,
وقد كان تصرفا خاطئا حينها كما اعتقد الجميع حينها
You act as though you wanted me here for all time.
تتصرفين كما لو كنت تريديني أن ابقى هنا إلى الأبد
After the many debates on this issue, my country believes that the time has come for us to act.
وبعد النقاشات العديدة بشأن هذه المسألة، ترى بلادي أن الوقت قد حان لكي نشرع في العمل.
let's act on information.
لنتحرك وننفذ بناء عليها.ز

 

Related searches : Act On - Time On Time - Time To Act - Working Time Act - Act In Time - Time On - On Time - Act On Sth - Act On Purpose - Act On Accounting - Act On Throttle - Act On Intelligence - Act On Priorities - Act On Stage