Translation of "act of infringement" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Act of infringement - translation :

Infringement - translation :

Keywords : انتهاك التعدي براءة النشر الإختراع

Examples (External sources, not reviewed)

Article 54 of the same Act defines the administrative penalties applying to any infringement of the Act's provisions.	وتحدد المادة 54 من القانون نفسه العقوبات الإدارية التي تنطبق على أي خرق لأحكام القانون.
Article 139 of the same Act also defines the administrative penalties applying to any infringement of the Act's provisions.	كما تحدد المادة 139 من القانون نفسه العقوبات الإدارية التي تسري على أي خرق لأحكام القانون.
are guilty of copyright infringement.	م ذنبين في التعدي على حقوق النشر و التأليف
(c) Infringement of trademarks and reliefs	(ج) التعدي على العلامات التجارية، ووسائل الإنصاف
Her infringement of the regulations of the Institute.	2 مخالفتها لأنظمة المعهد.
With regard to the administrative penalties it needs to be stated that any infringement of the Act is covered by the provisions of Article 139 of the Ionising Radiation Protection and Nuclear Safety Act, and Article 54 of the Transport of Dangerous Substances Act.	وفيما يتعلق بالعقوبات الإدارية، تجدر الإشارة إلى أن أي خرق للقانون يقع تحت طائلة أحكام المادة 139 من قانون الحماية من الإشعاع المؤين والسلامة النووية، والمادة 54 من قانون نقل المواد الخطرة.
it may be copyright infringement.	قد يكون انتهاك ا لحقوق الطبع والنشر.
Infringement is a lot easier to disprove.	دحض الخرق أسهل بكثير.
The offense is called assisting copyright infringement .	تسمى هذه الجريمة بـ المساعدة في التعدي على حقوق النشر و التأليف
All they needed was a single claim of copyright infringement.	.كل ما كان مطلوبا ادعاء واحد بخرق حقوق النشر
I hope I'm not doing any kind of copyright infringement.	آمل ألا أكون قد خالفت حقوق التأليف
(b) Rights conferred by patent and its infringement	(ب) الحقوق المترتبة على البراءات، والتعدي على هذه الحقوق
Monsanto brought an action against Schmeiser for patent infringement.	وقد رفعت شركة مونسانتو دعوى قضائية ضد شمايسير لانتهاكه لحقوق تحميها براءة اختراع.
and then they realize that it wasn't copyright infringement,	ثم أدركوا ان هذا لا يعد انتهاك لحقوق النشر
First of all, if you can, don't fight the patent, fight the infringement.	أولا، إن أمكنك، لا تحارب براءة الاختراع بل حارب الخرق.
Any testimony relating to his socalled infringement of the law must be admitted.	بالتأكيد إن أى شهادة لها صلة بما يسمى انتهاك القانون لا بد أن تعرف
Its main functions are to organize, control elections, and punish the infringement of electoral rules.	وظائفها الرئيسية هي لتنظيم ومراقبة الانتخابات ، ومعاقبة التعدي على القواعد الانتخابية .
(e) If that access prohibition is infringed, the infringement is clearly detectable	(ﻫ) في حالة انتهاك ذلك الحظر المفروض على الإطلاع، يتعين ضمان إمكانية كشف هذا الانتهاك بوضوح
Russia does not intend to tolerate infringement of the legitimate rights of the Russian speaking population in Estonia.	وﻻ تعتزم روسيا السكوت على أي مساس بالحقوق المشروعة للسكان الناطقين بالروسية في استونيا.
Behold, patent infringement via mobile device defined as a computer which is not stationary.	انظروا، انتهاك براءات الاختراع من جهاز محمول معرف على أنه حاسوب ليس ثابتا.
You used his pictures illegally, violation use of his name, his portrait rights and on top of everything, infringement!	لقد استخدمت هده الصورة بدون اذن انها سرقة لصورته و اسمه و ايضا معلومة كاذبة
By the time I left the Commission, I was sitting on a pile of 1,500 such infringement proceedings.	وقت خروجي من المفوضية كنت أعمل على معالجة 1500 من مثل هذه الإجراءات المخالفة.
It has been self evident that aggression has been sustained in Bosnia by the infringement of this right.	ومن البديهي أن العدوان ما زال مستمرا في البوسنة انتهاكا لهذا الحق.
End of Act 1 Act 2	نهاية الفصل الأول
It is, however, liable for any patent infringement by its implementation, just as with any other implementation of technology.	إنه على كل حال خاضع لأي انتهاك لبراءة الاختراع من قبل تنفيذه تماما كما مع تنفيذ التقنيات الأخرى.
Cooperative Act (Act 23 of 1996). Windhoek.	2 قانون التعاونيات (القانون رقم 23 لعام 1996، وندهوك.
Social Security Act, Act 34 of 1994.	24 قانون الضمان الاجتماعي، القانون رقم 34 لعام 1994.
Co operative Act, Act 23 of 1996	(45) قانون التعاونيات، القانون رقم 23 لعام 1996.
Social Security Act, Act 34 of 1994	(46) قانون الضمان الاجتماعي، القانون رقم 34 لعام 1994.
Namibia Sports Act, Act 7 of 1995	(47) قانون الرياضة في ناميبيا، القانون رقم 7 لعام 1995.
Even though YouTube is a free site, you can get in serious trouble for copyright infringement	بالرغم من أن YouTube موقع مجاني، قد تتورط في مشكلات خطيرة بسبب انتهاك حقوق الطبع والنشر
Every act of communication is an act of translation.	كل فعل للتواصل هو فعل ترجمة .
In article 5 (2), the Commission might also wish to list infringement of the rights in rem acquired by prescription.	واقترح أيضا أن تضاف إلى الفقرة الثانية من المادة ٥ انتهاكات الحقوق العينية المكتسبة بالتقادم.
Violence against women is a serious infringement of human rights and constitutes one of the most flagrant manifestations of the feminization of poverty.	يمثل العنف ضد المرأة انتهاكا خطيرا لحقوق الإنسان ويشكل أحد أبشع مظاهر تأنيث الفقر.
Thus, there are a number of customary practices that constitute an infringement of the principle of the equality of citizens before the law.	كذلك يوجد العديد من الممارسات العرفية التي تعرقل تطبيق مبدأ المساواة بين المواطنين أمام القانون. وفيما يلي البعض منها
Namibia Sports Act (Act 7 of 1995). Windhoek.	17 قانون الرياضة في ناميبيا (القانون رقم 7 لسنة 1995، وندهوك.
Furthermore, NHRIs stress the need for remedies and judicial review in cases of alleged infringement of human rights in counter terrorism measures	وتشدد تلك المؤسسات بالإضافة إلى ذلك على ضرورة إيجاد سبل للانتصاف ولإجراء استعراض قضائي في قضايا الانتهاكات المزعومة لحقوق الإنسان في سياق تدابير مكافحة الإرهاب.
Overture Services, Inc. sued Google for patent infringement in April 2002 in relation to the AdWords service.	مقدمة الخدمات، رفع دعوى ضد شركة جوجل لانتهاك براءات الاختراع في أبريل 2002 في ما يتعلق بالخدمة ادووردس.
Act Amending the Register of Ships Act (486 2004)	قانون تعديل قانون سجل السفن (رقم 486 2004)
Affirmative Action (Employment) Act, Act 29 of 1998. Windhoek.	1 قانون العمل الإيجابي (في التوظيف)، القانون رقم 29 لعام 1998، وندهوك .
You're in the act. You're part of the act.	أنت موجودة في العرض ، فأنت جزء منه.
4.3 On 10 February 1998, by order of the Dean of the Faculty of History, the author was reprimanded for infringement of the Internal Regulations.	4 3 وفي 10 شباط فبراير 1998، وبموجب أمر أصدره عميد كلية التاريخ، تم توبيخ صاحبة البلاغ لأنها خالفت الأنظمة الداخلية للمعهد.
You could register it. It's optional but is required to sue for infringement, and sometimes you see copyright	وهذا اختياري لكنه مشروط عند المقاضاة بشأن التعدي على حقوق النشر، وأحيانا ترى حقوق التأليف والنشر
The protection of maternity in Estonia is guaranteed by the Employment Contracts Act, the Public Service Act, the Working and Rest Time Act, the Holidays Act, the Health Insurance Act, the Social Tax Act, the Child Benefits Act and the State Pension Insurance Act.	وحماية الأمومة في إستونيا مضمونة بقانون عقود الاستخداملعمل، وقانون الخدمة العامة، وقانون وقت العمل والراحة، وقانون الإجازات، وقانون التأمين الصحي، وقانون الضريبة الاجتماعية، وقانون استحقاقات الطفل، وقانون تأمين المعاشات التقاعدية الحكومية.
The infringement, carried out as part of an international cartel, was the longest operating cartel in Hungary, lasting from 1991 until 2003.	وهذه المخالفة التي تمت في إطار كارتل دولي كان أطول الكارتلات عمرا في هنغاريا، حيث استمرت من عام 1991 إلى عام 2003.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية