Translation of "aching" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Aching - translation :

Keywords : المؤلم المتألم يتألم تؤلمك يؤلمني

Examples (External sources, not reviewed)

Horses prancing. Bunions aching.	، الخيول تطنطط . اوجاع من الكالو
Muscles aching Back near breaking	عضلات تتوجع ظهر كاد ينكسر
Oh, my aching back. Hey, Milly.	يالظهرى المتعب
And do not falter in the pursuit of the enemy . If you are aching , they are aching as you are aching , but you expect from God what they cannot expect .	ولا تضعفوا في طلب عدوكم وقتاله ، إن تكونوا تتألمون من القتال وآثاره ، فأعداؤكم كذلك يتألمون منه أشد الألم ، ومع ذلك لا يكفون عن قتالكم ، فأنتم أولى بذلك منهم ، لما ترجونه من الثواب والنصر والتأييد ، وهم لا يرجون ذلك . وكان الله عليم ا بكل أحوالكم ، حكيم ا في أمره وتدبيره .
Religion for the people. Opium for the aching limb.	الدين للناس كالأفيون للطرف الذي يؤلم
have you ever been aching all over, after a dream ?	هل سبق لك وأن تألمتي بشكل كامل بعد حلم cHBBBD7D
Wherefrom they get no aching of the head nor any madness ,	لا يصدعون عنها ولا ينز فون بفتح الزاي وكسرها من نزف الشارب وأنزف ، أي لا يحصل لهم منها صداع ولا ذهاب عقل بخلاف خمر الدنيا .
Wherefrom they get no aching of the head nor any madness ,	يطوف عليهم لخدمتهم غلمان لا يهرمون ولا يموتون ، بأقداح وأباريق وكأس من عين خمر جارية في الجنة ، لا ت ص د ع منها رؤوسهم ، ولا تذهب بعقولهم .
How awful! I'm so miserable on my own. My head is aching.	ياللفظاعة ! إنني شديد التعاسة بمفردي. رأسي تؤلمني
And all the while, her heart's aching, torn with loneliness and uncertainty.	وطول الوقت، توجع قلبها، ممزق بالوحدة والحيرة.
Wherefrom they will get neither any aching of the head , nor any intoxication .	لا يصدعون عنها ولا ينز فون بفتح الزاي وكسرها من نزف الشارب وأنزف ، أي لا يحصل لهم منها صداع ولا ذهاب عقل بخلاف خمر الدنيا .
Wherefrom they will get neither any aching of the head , nor any intoxication .	يطوف عليهم لخدمتهم غلمان لا يهرمون ولا يموتون ، بأقداح وأباريق وكأس من عين خمر جارية في الجنة ، لا ت ص د ع منها رؤوسهم ، ولا تذهب بعقولهم .
My bones are aching. I go from birth to death. I'm never satisfied.	عظامي تؤلمني . واعيش من مولدي حتى مماتي . لا اشعر أبدا بالرضا
A glad heart makes a cheerful face but an aching heart breaks the spirit.	القلب الفرحان يجعل الوجه طلقا وبحزن القلب تنسحق الروح.
And Father's simply aching to have a coat of arms on the jam label.	وقد جه ز الأب كل شئ والملصقات
From now on, I'm gonna ride soft and easy right over your aching backs.	من الآن فصاعدآ سأمتطى برفق ونعومه ظهوركم المتعبه
Hey, look out, fellas. Take it easy going down the stairs. Oh, my aching back.	ـ ترفقوا بها ـ آه,يالظهرى الم تع ب
Are you so hot? marry,come up, I trow Is this the poultice for my aching bones?	أنت حار جدا الزواج ، والخروج ، وأنا trow هل هذا هو لبخة عظامي المؤلم
I always end up standing in one of these incredible locations, taking in this incredible landscape around me, and I feel blessed and fortunate that I'm alive, and that I sense every fiber in my aching body.	اقف في مناطق رائعة جدا وانظر الى هذه المشاهد الخلابة واشعر انني بنعمة كبيرة .. وبثروة كبيرة ..
In every one of these rides I always end up standing in one of these incredible locations, taking in this incredible landscape around me, and I feel blessed and fortunate that I'm alive, and that I sense every fiber in my aching body.	وفي كل رحلة من تلك الرحلات اقف في مناطق رائعة جدا وانظر الى هذه المشاهد الخلابة واشعر انني بنعمة كبيرة .. وبثروة كبيرة .. اشعر اني على قيد الحياة .. واني اشعر بكل خلية في جسدي تصاب بالقشعريرة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية