Translation of "accounting for investments" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Accounting - translation :

Accounting for investments - translation :

Keywords : المحاسبة محاسبة بالمحاسبة الحسابية بالحسابات الاستثمارات استثمارات الإستثمارات استثمار إستثمار

Examples (External sources, not reviewed)

IAS 27 Consolidated Financial Statements and Accounting for Investments in Subsidiaries	معيار المحاسبة الدولي ٢٧ البيانات المالية الموحدة والمحاسبة المتعلقة باﻻستثمارات في الشركات التابعة
European countries rank first among hosts for SWF investments, accounting for more than 40 of the total value of deals in 2011.	وتأتي الدول الأوروبية في المرتبة الأولى بين الدول المستضيفة لاستثمارات صناديق الثروة السيادية، والتي تعادل أكثر من 40 من إجمالي قيمة الصفقات التي تمت في عام 2011.
European countries rank first among hosts for SWF investments, accounting for more than 40 of the total value of deals in 2011. The United States, where opposition to such investments has been stronger, accounts for less than 10 .	وتأتي الدول الأوروبية في المرتبة الأولى بين الدول المستضيفة لاستثمارات صناديق الثروة السيادية، والتي تعادل أكثر من 40 من إجمالي قيمة الصفقات التي تمت في عام 2011. أما في الولايات المتحدة، حيث كانت المعارضة لمثل هذه الاستثمارات أشد قوة، فإنها تمثل أقل من 10 فقط.
Accounting for Gaza	ماذا يحدث في غزة
No accounting for tastes!	لا تمثل الأذواق!
Accounting policy for voluntary contributions	السياسة المحاسبية المتعلقة بالتبرعات
Accounting for exchange rate fluctuations	مراعاة تقلب أسعار الصرف في المحاسبة
IAS 17 Accounting for Leases	معيار المحاسبة الدولي ١٧ المحاسبة المتعلقة بعقود اﻻيجار
Note Allocations for accounting reserves	المﻻحظة ٧ مخصصات اﻻحتياطيات الحسابية
Appendix Accounting Standards of the International Accounting Standards Committee drawn upon in developing the accounting standards for the United Nations system	تذييل المعايير المحاسبية للجنة المعايير الدولية المحاسبة، والتي اعتمد عليها في وضع المعايير المحاسبية لمنظمة اﻷمم المتحدة
The Advisory Committee has consistently supported technological innovations at the United Nations and stressed the importance of proper channelling of and accounting for the benefits that arise from investments in technology.	28 أيدت اللجنة دوما الاستعانة بمبتكرات التكنولوجيا في الأمم المتحدة وأكدت أهمية التوجيه السليم للفوائد الناجمة عن الاستثمار في مجال التكنولوجيا والمساءلة عنها.
Accounting for systemic risk has several implications.	إن وضع المجازفة الشاملة في الحسبان ينطوي على معان ضمنية عديدة.
Items for discussion and decision environmental accounting	بنود للمناقشة واتخاذ قرارات بشأنها المحاسبة البيئية
Accounting for commitments against future financial periods	بيان الالتزامات في إطار الفترات المالية المقبلة
Note 3 Accounting policies for peacekeeping operations	الملاحظــة 3
She went to vocational school for accounting.	ثم لمدرسة مهنية في تخصص المحاسبة.
Accounting	كشف حساب
Accounting for proceeds from the sale of property	المحاسبة المتعلقة بعائدات بيع الممتلكات
IAS 16 Accounting for Property, Plant and Equipment	معيار المحاسبة الدولي ١٦ المحاسبة المتعلقة بالممتلكات والمنشآت والمعدات
See, we've forgotten what accounting was designed for.	ونحن قد نسيت ما المحاسبة، صمم. يعني، يمكننا أن نفكر في المحاسبة كالتي
Investments	3 الاستثمارات
Investments	اﻻستثمارات
(d) Strategic investments. The total proposed cost for strategic investments in information technology (IT) amounts to 7.9 million.	(د) الاستثمارات الاستراتيجية يبلغ مجموع التكاليف المقترحة المتصلة بالاستثمارات الاستراتيجية في تكنولوجيا المعلومات 7.9 ملايين دولار.
Common accounting standards. There is no uniform set of accounting principles and standards for application among United Nations agencies.	المعايير المحاسبية الموحدة ﻻ توجد مجموعة متسقة من المبادئ والمعايير المحاسبية لتطبق فيما بين وكاﻻت اﻷمم المتحدة.
Schedule 17 Investments and investment income for the	الجدول ١٧
Investments and investment income for the biennium ended	التمويل خﻻل فترة السنتين إجمالي إيرادات اﻻستثمار
Of these, four (1 accounting clerk and 3 registry and document clerks) are directly related to productivity gains achieved through the automation of processes and investments in information technology.	ومن بين هذه الوظائف، تتصل أربع وظائف (واحدة لكاتب حسابات وثلاثة لكتبة تسجيل وتوثيق) اتصالا مباشرا بمكاسب الإنتاجية المتحققة من خلال التشغيل الآلي للعمليات والاستثمار في تكنولوجيا المعلومات.
Accounting convention	العرف المحاسبي
Environmental accounting	المحاسبة البيئية
Accounting period	الفترة المحاسبية
Reset Accounting	تصفير كشف حساب
Enable accounting	تمكين المحاسبة
Volume accounting	حساب الكميات
No Accounting	بدون محاسبة
Three General Service (Other level) posts for Accounting Assistants	ثلاث وظائف من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) لمساعدي شؤون حسابات
Review the accounting for advances to UNDP (para. 71)	8 استعراض المعالجة المحاسبية للسلف المقدمة إلى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (الفقرة 71).
Standardized budgeting and accounting framework for security related expenditure	مد مدير ف فني
(c) Common accounting standards for the organizations of the	)ج( معايير المحاسبة الموحدة لمؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة
Note 2. Special accounting provisions for peace keeping operations	المﻻحظة ٢ أحكام المحاسبة الخاصة لعمليات حفظ السلم
Accounting for overall revenues and expenditures in health care system is difficult to assess because there is no official accounting.	224 ويصعب تقييم حسابات الإيرادات والنفقات الشاملة لنظام الرعاية الصحية بسبب عدم وجود نظام محاسبة رسمي.
(l) Common accounting standards There is no uniform set of accounting principles and standards for application among United Nations agencies.	)ل( معايير محاسبية موحدة ﻻ توجد مجموعة موحدة من المبادئ والمعايير المحاسبية لتطبيقها في وكاﻻت اﻷمم المتحدة.
Participants called for further efforts to promote such investments.	ودعا المشاركون إلى بذل مزيد من الجهود لتعزيز مثل هذه الاستثمارات.
Investments held for the Operational Reserve were 210 million.	وبلغت اﻻستثمارات التي احتفظ بها لﻻحتياطي التشغيلي ما مقداره ٢١٠ مليون دوﻻر.
In future, accounting for contributions in kind should be done in conformity with the common accounting standards being developed currently for the United Nations system.	وفي المستقبل، ينبغي أن يجري إعداد الحسابات المتعلقة بالتبرعات العينية على نحو يتسق مع المعايير المحاسبية الموحدة التي يجري وضعها حاليا من أجل منظومة اﻷمم المتحدة.
In future, accounting for contributions in kind should be done in conformity with the common accounting standards being developed currently for the United Nations system.	وينبغي أن تعد المحاسبة الخاصة بالتبرعات العينية في المستقبل بشكل يتفق مع المعايير المحاسبية الموحدة التي يجري وضعها حاليا لمنظومة اﻷمم المتحدة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية