Translation of "accountability for performance" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Accountability - translation : Accountability for performance - translation : Performance - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Building performance related accountability
دال وضع أسس للمساءلة المتعلقة بالأداء
To increase accountability for performance in the implementation of national population programmes.
وزيادة المساءلة عن اﻷداء في تنفيذ البرامج السكانية الوطنية.
(e) Strengthen accountability systems for all staff for gender mainstreaming, including through performance appraisals
(هـ) تعزيز نظم المساءلة بالنسبة لجميع الموظفين، فيما يتعلق بتعميم مراعاة المنظور الجنساني، بما في ذلك عن طريق عمليات تقييم الأداء
Enhancing organizational capacity, efficiency, performance, accountability, and results
تعزيز القدرة التنظيمية، والكفاءة، والأداء، والمساءلة، وتحقيق النتائج
Third, a higher CEO pay slice is associated with weaker accountability for poor performance.
ثالثا ، ترتبط حصة الرئيس التنفيذي العالية في الأجر بضعف المساءلة عن الأداء الضعيف.
A. Reconstituting of the Accountability Panel as the Management Performance Board
ألف إعادة تشكيل فريق المساءلة ليصبح مجلس الأداء الإداري
Without accountability, development performance will not improve, and without performance, international commitments and increased aid cannot be sustained.
وبدون المساءلة، لن يتحسن أداء التنمية، وبدون الأداء، لن تستدام الالتزامات الدولية والإعانات المتزايدة.
I would like to see a system that rewards achievement while insisting on accountability for inadequate performance.
إنني أود أن أرى نظام قوامه المكافأة على اﻹنجاز واﻹجادة مع اﻹصرار على المساءلة عن القصور في اﻷداء.
Greater decentralization has been accompanied by increased accountability and monitoring of performance.
وتنطوي هذه العملية على توسع كبير في اﻷخذ بالﻻمركزية وزيادة نطاق المساءلة ورصد اﻷداء.
One member considered that it would be worthwhile to develop separate pay for performance systems for managers in the United Nations system, as accountability and effective performance were critical for these positions.
209 وارتأى أحد الأعضاء أنه قد يكون من المفيد وضـع نظم منفصلة للأجور المستندة إلـى الأداء للمديرين التنفيذيـين في منظومة الأمم المتحدة، باعتبار أن المساءلة والأداء الفعال لهمـا أهميـة حاسمـة لهذه الوظائف.
For managers, the concept of accountability has an added dimension not only are managers held accountable for their own performance, but they are also held accountable for the performance of their subordinates.
وبالنسبة للمديرين، يﻻحظ أن مفهوم المساءلة له ب عد آخر فالمديرون ﻻ يعدون مسؤولين عن أدائهم فحسب، بل أنهم يعدون مسؤولين أيضا عن أداء مرؤوسيهم.
In Malta, accountability for gender mainstreaming is ensured through the performance management contract of senior officials in the public service and the performance management programme of other officers.
ففي مالطة، تتم المساءلة عن تعميم المنظور الجنساني من خلال عقد إدارة الأداء بالنسبة لكبار المسؤولين في الخدمة العامة ومن خلال برنامج إدارة الأداء بالنسبة لسائر الموظفين.
23. To focus programme accountability on impact, work plans will contain verifiable performance criteria.
٢٣ ـ ولتركيز المساءلة عن البرامج على اﻻثر المتحقق، ستتضمن خطط العمل معايير لﻷداء يمكن التحقق منها.
At the institutional level, rules, management systems and administrative procedures should require honest reporting, sharing of information and accountability for performance.
وعلى الصعيد المؤسسي، ينبغي للقواعد ونظم الإدارة والإجراءات الإدارية أن تشترط النزاهة في رفع التقارير وتبادل المعلومات والقدرة على المحاسبة على الأداء.
Accountability for results through independent evaluation Internal and external audit a function assumed by UNDP and A staff performance assessment system that links individual staff performance to organizational and development effectiveness.
(هـ) اتباع نظام في تقييم أداء الموظفين يربط أداء فرادى الموظفين بفعالية أداء المؤسسة والأداء في مجال التنمية.
As part of the overall accountability framework, the e PAS is the formal tool employed in holding staff accountable for their performance.
13 يشكل النظام الإلكتروني لتقييم الأداء، ضمن إطار المساءلة بوجه عام، الأداة الرسمية المستخدمة في تحميل الموظفين المسؤولية عن أدائهم.
Delegations might consider recommending that integration of women into the system should become a criterion for performance evaluation and accountability of managers.
وقالت إن بإمكان الوفود أن تنظر في رفع توصية تقضي بوجوب اعتبار إدماج المرأة في النظام معيارا لتقييم أداء المديرين ومساءلتهم.
One effective tool for enhancing accountability and transparency is performance reporting, as it can help various actors understand the impact of various options for action.
وتقارير الأداء من الأدوات الفعالة في تعزيز المساءلة والشفافية، فهي تساعد مختلف الأطراف الفاعلة على فهم أثر مختلف الخيارات المتاحة.
The African Group is convinced that mutual accountability will ensure improved development performance and sustained aid increases.
والمجموعة الأفريقية مقتنعة بأن المساءلة المتبادلة ستكفل تحسين الأداء الإنمائي، والزيادات المستمرة في المعونة.
Accountability for national programmes versus accountability for resources provided by United Nations organizations
المسؤولية المتعلقة بالبرامج القطرية إزاء المسؤولية المتعلقة بالموارد المقدمة من منظمات اﻷمم المتحدة
The World Bank's Public Expenditure Tracking System could be used, as appropriate, as a model for monitoring the performance and accountability of sanitation systems.
ويمكن استخدام نظام تتبع النفقات العامة للبنك الدولي، حسب الحاجة، كنموذج لرصد أداء ومساءلة شبكات المرافق الصحية.
It fosters a culture of transparency and accountability and of striving to improve the performance of UNIDO's activities.
ويجري أيضا ضمان استخدام نتائج التقييم بفع الية تماشيا مع متطلبات الإدارة القائمة على النتائج.
My ultimate goal is to create an institutional culture where effective performance, efficiency and accountability are prized objectives.
وهدفي اﻷقصى هو خلق نوع من الثقافة المؤسسية تكون فيها فعالية اﻷداء والكفاءة والمسؤولية هي قصب السبق.
(e) Accountability for results
(هـ) المساءلة عن النتائج
There was also a request for clarification on joint consideration of CPDs, funding modalities, financial responsibilities and agency specific accountability, and evaluation and performance reviews.
وكان ثمة أيضا طلب بتوضيح النظر المشترك في وثائق البرامج القطرية، وطرائق التمويل، والمسؤوليات المالية، والمساءلة الخاصة بكل وكالة، والتقييم واستعراض الأداء.
30. My ultimate goal is to create an institutional culture where effective performance, efficiency and accountability are prized objectives.
٣٠ وهدفي اﻷقصى هو خلق نوع من الثقافة المؤسسية تكون فيها فعالية اﻷداء والكفاءة والمسؤولية هي قصب السبق.
He also outlined developments in career management and transition working conditions performance management the development of management skills and accountability.
وأشار أيضا إلى التطورات في إدارة الوظائف والانتقال بينها وظروف العمل وإدارة الأداء وتطوير المهارات الإدارية والمساءلة.
Objective To improve the design, efficiency and effectiveness of UNIDO services, and to meet accountability requirements on project and programme performance.
البرنامج الرئيسي جيم الطاقة والبيئة
Governments may also promote the accountability of private sector contractors by promoting public involvement in monitoring and evaluation of system performance.
ويمكن للحكومات أيضا أن تعزز مساءلة مقاولي القطاع الخاص من خلال تعزيز المشاركة العامة في رصد وتقييم أداء الشبكات.
We share the view that accountability is imperative to generating mutual trust and ensuring improved development performance and sustained aid increases.
ونشاطر في الرأي القائل بأن المساءلة أمر حتمي لبناء الثقة المتبادلة وضمان تحسين الأداء الإنمائي والزيادة المستمرة للمعونة.
Kenya should benchmark its performance internationally and ensure that a clear system of accountability and responsibility was set up in Government.
وينبغي لكينيا أن تقيس أداءها دوليا وأن تضمن إقامة نظام واضح للمساءلة والمسؤولية داخل الحكومة.
It creates a dilemma for accountability.
وقد وضعت هذه المشكلة معضلة أمام المساءلة.
Accountability provisions for monitoring and evaluating
4 1 8 المحاسبة، وبنود للمتابعة والتقييم
Independent Review Panel for Accountability for Gender Justice
فريق الاستعراض المستقل المعني بالمساءلة في مجال العدالة الجنسانية
To provide strategic direction to all components of the Programme, and to improve the performance and assure the accountability of the Organization.
قضايا جديدة عولجت أثناء فترة السنتين
Clearly, in the context of greater decentralization and accountability, there is a need to devote closer attention to project monitoring and performance.
ومن الواضح أنه في سياق قدر أكبر من الﻻمركزية والمساءلة، يلزم توجيه اهتمام أشد لرصد المشاريع وأدائها.
Furthermore, improved performance evaluations, strengthened accountability mechanisms for officials and the establishment of internal controls would also be to the benefit of a better management of the United Nations.
)٢( قدمت السلطات الفرنسية هذه المذكرة بغرض اطﻻع أعضاء الفريق العامل والوفود عليها ليس إﻻ. ــ ــ ــ ــ ــ
62. With regard to the report on the accountability and responsibility of programme managers (A 48 452), his delegation agreed with CPC that a system of accountability should, as a minimum, clearly allocate responsibilities and provide clear guidelines for the supervision of programme managers and for assessing their performance.
٢٦ وفيما يتعلق بالتقرير المتعلق بمساءلة مديري البرامج ومسؤوليتهم (A 48 452)، ذكر أن، وفده يتفق مع لجنة البرامج والتنسيق بأنه ينبغي أن يكون هناك نظام للمساءلة يتولى، كحد أدنى، تحديد المسؤوليات بوضوح ويوفر مبادئ توجيهية واضحة لﻹشراف على مديري البرامج وتقييم أدائهم.
5. Welcomes the efforts of the Commission to strengthen performance and accountability, especially at the senior levels, throughout the common system, and requests the Commission to make recommendations, where appropriate, for increasing the roles of performance and productivity in determining remuneration levels
5 ترحب بجهود اللجنة الرامية إلى تعزيز الأداء والمساءلة، ولا سيما على مستوى الرتب الكبرى، في مختلف أنحاء النظام الموحد، وتطلب إلى اللجنة أن تقدم، حسب الاقتضاء، توصيات لزيادة دور كل من الأداء والإنتاجية في تحديد مستويات الأجور
(d) Reinforcing managers' accountability for their staff.
(د) تعزيز مساءلة المديرين عن موظفيهم.
To improve the performance and assure the accountability of the Organization by designing, maintaining, operating and monitoring the management control framework of UNIDO.
ويرسي ثقافة للشفافية والمساءلة والسعي إلى تحسين أداء أنشطة اليونيدو.
But whatever approach is adopted, we believe that a measure of accountability based on performance should be at the heart of any reform.
لكن أيا كان النهج المعتمد، فإننا نعتقد أن لب أي إصﻻح يجب أن يتمثل في وجود تدبير للمساءلة على أساس اﻷداء.
Budget performance for 2004
أداء الميزانية لعــام 2004
It also responds to the particular importance that UNIDO's Member States attach to RBM as a management tool for improving organizational performance, enhancing transparency of reporting process and thus accountability.
2 ومن ناحية المفهوم، ليست الإدارة القائمة على النتائج بالأمر الجديد على اليونيدو أو على الدول الأعضاء فيها.
Never before has the Secretariat faced such a fundamental directional change, i.e., from a day to day work driven Organization without clear performance standards to an Organization with clear objectives, defined accountability and performance agreements.
ولم تواجه اﻷمانة العامة من قبل على اﻻطﻻق مثل هذا التغيير اﻷساسي في اﻻتجاه، أي من منظمة تعمل يوما بيوم بدون معايير واضحة لﻷداء إلى منظمة ذات أهداف واضحة، ومساءلة واتفاقات أداء محددة.

 

Related searches : Performance Accountability - Accountability For - For Accountability - Call For Accountability - Accountability For Success - Take Accountability For - Accountability For Actions - Accountability For Results - Taking Accountability For - Mechanisms For Accountability - With Accountability For - Demand For Accountability - For Performance