Translation of "account number" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
There are a number of ways to account for Jews disproportionate achievement. | وهناك عدد من الطرق لتفسير الإنجازات غير المتناسبة التي حققها اليهود. |
In particular, the budget takes account of a number of significant developments | وتراعي الميزانية بوجه خاص عددا من التطورات ذات اﻷهمية |
Accordingly, in considering the number of women in employment, account must be taken of the number of hours they worked. | وبناء على ذلك، ينبغي، لدى النظر في عدد العاملات من النساء، أن يؤخذ في الاعتبار عدد الساعات التي يعملن فيها. |
Taking into account the large and increasing number of migrants in the world, | وإذ تضع في اعتبارها الأعداد الكبيرة والمتزايدة للمهاجرين في العالم، |
III. Movement in the number of posts provided from the support account 10 | التغير في عدد الوظائف الموفرة من حساب الدعم |
What we need to take into account is not just the number of people expelled, but the number they would represent now. | إن ما نحن بحاجة الى مراعاته ليس مجرد عدد الناس الذين طردوا، ولكن العدد الذي كانوا سيمثلونه اﻵن. |
This would bring the overall number of posts funded from the support account in the Department to 273. | وبذلك يصل العدد اﻹجمالي للوظائف الممولة من حساب الدعم في اﻹدارة إلى ٢٧٣ وظيفة. |
However, neither those nor a number of other amendments suggested by the Russian delegation were taken into account. | غيــر أن هذيــن التعديلين وتعديﻻت أخــرى اقترحها الوفد الروسي لم تؤخذ في الحسبان. |
This would bring the overall number of posts funded from the support account in the Department to 266. | وهذا سيرفع العدد الكلي للوظائف الممولة من حساب الدعم في اﻻدارة إلى ٢٦٦ وظيفة. |
Note The number of posts from the Support Account includes the 41 posts provided under general temporary assistance. | مﻻحظة يشتمل عدد الوظائف المقدمة من حساب الدعم على اﻟ ٤١ وظيفة المندرجة ضمن المساعدة المؤقتة العامة. |
And that does not take into account the number of persons who today are being cut down by shrapnel, or the number that will be cut down tomorrow. | وهذا الرقم ﻻ يأخذ في اﻻعتبار عدد اﻷشخاص الذين يموتون اليوم بشظايا القنابل، أو عدد الذين سيموتون غدا. |
The analysis of the support account requested by the Advisory Committee should take into account the role played by the Department, within the level of resources approved for the support account, in supporting an increasing number of special political missions. | وأضافت أنه ينبغي أن يراعى في تحليل حساب الدعم الذي طلبته اللجنة الاستشارية الدور الذي تضطلع به الإدارة، ضمن حدود مستوى الموارد الموافق عليها لحساب الدعم، في تقديم الدعم لعدد متزايد من البعثات السياسية الخاصة. |
However on account of a number of reasons education indicators for rural women lag behind men and urban women. | ومع ذلك نجد أن مؤشرات التعليم للمرأة الريفية متخلفة عن مؤشرات رجال ونساء الحضر، لعدة أسباب. |
Women account for 13.38 per cent of the number of judicial officers and there are currently 170 female judges. | أما نسبة النساء في القضاء فهي 13.38 من عدد القضاة، فقد وصل عدد القاضيات إلى 170 حاليا. |
Taking into account the rapid growth in the number, size, complexity and cost of United Nations peace keeping operations, | وإذ تأخذ في اعتبارها النمو السريع في عدد عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلم وحجمها وتعقيدها وتكاليفها، |
Account Type POP Account | نوع الحساب حساب ميفاق مكتب البريد POP |
Account Type Local Account | نوع الحساب حساب محلي |
Account Type Maildir Account | نوع الحساب حساب Maildir |
Account Type IMAP Account | نوع الحساب حساب IMAP |
A large number of countries have national forest programmes or equivalent processes that take account of relevant IPF IFF proposals. | 26 لدى عدد كبير من البلدان برامج وطنية للغابات أو عمليات مماثلة تراعي المقترحات ذات الصلة المقدمة من الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات. |
Thus, the number and significance of employers and self employed persons is increasing at the account of participation of employees. | وبذلك أخذ يتزايد عدد وأهمية أرباب العمل والأشخاص العاملين لحسابهم الخاص على حساب مشاركة المستخدمين. |
A number of States were urged to implement or reform their existing legislation, and to take into account international standards. | 13 وط لب إلى عدد من الدول تنفيذ أو إصلاح تشريعاتها القائمة، ومراعاة المعايير الدولية. |
The Committee wanted to know the number of women excluded from schools, universities and employment on account of this prohibition. | وتريد اللجنة معرفة عدد النساء اللاتي تم استبعادهن من المدارس والجامعات والوظائف بسبب هذا المنع. |
In figure 1 these increases are compared with the capacity of the support account in terms of number of posts. | الجدول 1 |
On account of their locations in the cyclonic belt, a number of SIDS are frequently hit, in particular by cyclones. | وبما أن هذه البلدان تقع في حزام اﻷعاصير، فكثيرا ما يكون عدد منها هدفا لﻷعاصير الحلزونية. |
It is imperative, therefore, that the number be correspondingly increased, taking into account the Charter requirement for equitable geographical distribution. | ولهذا من المحتم أن يزداد العدد زيادة مقابلة، مع مراعاة متطلبات الميثاق بالنسبة للتوزيع الجغرافي العادل. |
The Account for the Institute for Namibia ceased functioning in 1990 after having initiated a number of interesting training programmes. | وحساب معهد اﻷمم المتحدة لناميبيا قد توقف عن العمل في عام ١٩٩٠ بعد القيام بعدد من برامج التدريب الجديرة باﻻهتمام. |
XIII.2 The fifth allocation of the Development Account, proposed for 2006 2007, is for 24 projects to be implemented, bringing the total number of projects financed by the Development Account to 90. | ثالث عشر 2 والاعتماد الخامس لحساب التنمية، المقترح للفترة 2006 2007، يتعلق بعدد 24 مشروعا ي راد تنفيذها، وبذلك يصل العدد الإجمالي للمشاريع الممولة من حساب التنمية إلى 90 مشروعا. |
Account Type Disconnected IMAP Account | نوع الحساب حساب Imap مقطوع الإتصال |
The overlapping issue between ISO 9362 and ISO 13616 is discussed in the article International Bank Account Number (also called IBAN). | مسألة التداخل بين ايزو 9362 وايزو 13616 تمت مناقشته في مادة الحساب المصرف الدولي (وتسمى أيضا إيبان). |
We have already received suggestions from a number of countries, and we are going to work to take them into account. | وتلقينا بالفعل اقتراحات من عدد من البلدان، وسنعمل على مراعاتها. |
A number of practical considerations suggested below should be taken into account in planning, implementing and evaluating criminal justice reform initiatives. | 25 ي قترح أدناه عدد من الاعتبارات العملية التي ينبغي وضعها في الحسبان عند التخطيط لمبادرات إصلاح العدالة الجنائية وتنفيذها وتقييمها. |
Mindful that the level of the support account should broadly correspond to the mandate, number, size and complexity of peacekeeping missions, | وإذ تضع في اعتبارها أن مستوى حساب الدعم ينبغي أن يتوافق بشكل عام مع ولايات بعثات حفظ السلام وعددها وحجمها ومدى تعقيدها |
Mindful that the level of the support account should broadly correspond to the mandate, number, size and complexity of peacekeeping missions, | وإذ تضع في اعتبارها أن مستوى حساب الدعم ينبغي أن يتوافق بشكل عام مع ولاية بعثات حفظ السلام وعددها وحجمها ومدى تعقيدها، |
A number of exceptions were, however, admitted by the Unification Treaty to take into account difficulties connected with the transition period. | وقال إنه قد سمح بعدد من اﻻستثناءات بموجب معاهدة التوحيد مراعاة للصعوبـــات المتعلقة بالفترة اﻻنتقالية. |
The representative made a number of proposals aimed at enhancing this cooperation, taking due account of the specificities of the different mandates. | 60 وقد م الممثل عددا من المقترحات تهدف إلى تعزيز هذا التعاون، مع المراعاة الواجبة لخصائص مختلف الولايات. |
Table II.25 indicates the total number of military, police and civilian personnel at peacekeeping missions as well as support account staff. | البيانات المالية لفترة الاثني عشر شهرا من 1 تموز يوليه 2004 إلى 30 حزيران يونيه 2005 |
For example, despite the growing number of private schools nationwide, public schools still account for most coverage of basic education in India. | فبالرغم من تزايد عدد المدارس الخاصة في أنحاء الهند، مثلا، لا تزال المدارس العامة تغطي معظم التعليم الأساسي في البلد. |
This number is disheartening if we take into account the fact that the United Nations community is now comprised of 184 countries. | وهذا العدد ﻻ يثلج الصدور اذا أخذنا في اعتبارنا أن مجتمع اﻷمم المتحدة اﻵن يتألف من ١٨٤ بلدا. |
You will take into account the food, the number of people going on this expedition, and the fuel for such a journey. | ستبدا بحساب الغذاء عدد افراد الرحلة والوقود اللازم لمثل هذه الرحلة |
Joab the son of Zeruiah began to number, but didn't finish and there came wrath for this on Israel neither was the number put into the account in the chronicles of king David. | يوآب بن صروية ابتدأ يحصي ولم يكمل لانه كان من جرى ذلك سخط على اسرائيل ولم يدو ن العدد في سفر اخبار الايام للملك داود |
100. With regard to the number of staff at the Director level and above compared to the total number of Professional staff, the Assistant Administrator indicated that such comparison should also take into account the number of local Professional staff in the field. | ٠٠١ وفيما يتعلق بعدد الموظفين برتبة مدير وما فوقها بالمقارنة مع العدد اﻻجمالي للموظفين من الفئة الفنية، أشار مدير البرنامج المساعد إلى أن هذه المقارنة ينبغي أيضا أن تأخذ في اﻻعتبار عدد الموظفين المحليين من الفئة الفنية في الميدان. |
Joab the son of Zeruiah began to number, but he finished not, because there fell wrath for it against Israel neither was the number put in the account of the chronicles of king David. | يوآب بن صروية ابتدأ يحصي ولم يكمل لانه كان من جرى ذلك سخط على اسرائيل ولم يدو ن العدد في سفر اخبار الايام للملك داود |
You can use a Google account, a Facebook account or a Khan Academy account. | يمكنك استخدام حساب لـجوجل أو فيس بوك أو حساب لأكاديمية خان |
The number of HIV AIDS infected picked up from 11,201 in 2000 to 76,180 in December 2003, of which women account for 13.98 . | فقد ارتفع عدد المصابين بالفيروس الإيدز من 201 11 مصابا عام 2000 إلى 180 76 مصابا في كانون الأول ديسمبر 2003، وتشكل النساء منهم 13.98 في المائة. |
Related searches : Card Account Number - Invalid Account Number - Account Reference Number - Account Number Bank - Client Account Number - Payment Account Number - Company Account Number - Contribution Account Number - Tax Account Number - Payee Account Number - Permanent Account Number - Beneficiary Account Number - Checking Account Number - Customer Account Number