Translation of "beneficiary account number" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Account - translation :

الحساب

Beneficiary - translation :

المستفيد

Beneficiary account number - translation :

رقم حساب المستفيد

Number - translation :

رقم

Keywords : حسابها حسابك حسابه الحساب حساب المستفيد المستفيدة مستفيد والمستفيد فورستر رقمه رقمها رقمك رقمي برقم

Examples (External sources, not reviewed)

Beneficiary	المستفيد
Beneficiary countries	ﻖﺒﻄﹼﹶﹸﺗ ﻒﻴﻛ
Who was the beneficiary?	من هو المستفيد
But the main beneficiary would be Germany.	ولكن ألمانيا سوف تكون المستفيد الرئيسي من هذا.
UNCTAD's expertise, project design and beneficiary countries	1 خبرة الأونكتاد، وتصميم المشاريع، والبلدان المستفيدة
Asia is the major beneficiary, receiving 113 billion.	في عام 2006 تلقت البلدان الأوروبية الأكثر فقرا حوالي 50 مليار دولار، وحصلت أفريقيا على 38 مليار دولار، وحصلت أميركا اللاتينية ومنطقة الكاريبي على 68 مليار دولار، وحصل الشرق الأوسط على 24 مليار دولار، أما آسيا فكانت المستفيد الرئيسي من هذه التحويلات، حيث تلقت منها 113 مليار دولار.
The middle class is also a big beneficiary.	فأبناء الطبقة المتوسطة أيضا يستفيدون إلى حد كبير منها.
UNCTAD's expertise, project design and beneficiary countries 6	النتائج والتوصيات 6
There are a number of ways to account for Jews disproportionate achievement.	وهناك عدد من الطرق لتفسير الإنجازات غير المتناسبة التي حققها اليهود.
In particular, the budget takes account of a number of significant developments	وتراعي الميزانية بوجه خاص عددا من التطورات ذات اﻷهمية
In our country, the beneficiary receives half of the inheritance.	في قانون بلادنا لحماية الميراث اعضاء العائلة من الفرع المباشر يحصلون في الحال على نصف الاملاك
But I was glad to be the beneficiary of it.	ولكني سعيد لكوني المستفيد من هذه العلاقة.
Accordingly, in considering the number of women in employment, account must be taken of the number of hours they worked.	وبناء على ذلك، ينبغي، لدى النظر في عدد العاملات من النساء، أن يؤخذ في الاعتبار عدد الساعات التي يعملن فيها.
Taking into account the large and increasing number of migrants in the world,	وإذ تضع في اعتبارها الأعداد الكبيرة والمتزايدة للمهاجرين في العالم،
III. Movement in the number of posts provided from the support account 10	التغير في عدد الوظائف الموفرة من حساب الدعم
Beneficiary verification exercises were also carried out in several countries, such as Guinea and Sierra Leone, where they resulted in a reduction in the number of refugees requiring assistance.	وأ جريت أيضا عمليات للتحقق من المستفيدين في عدة بلدان، مثل سيراليون وغينيا، حيث أسفرت عن انخفاض عدد اللاجئين المحتاجين إلى المساعدة.
What we need to take into account is not just the number of people expelled, but the number they would represent now.	إن ما نحن بحاجة الى مراعاته ليس مجرد عدد الناس الذين طردوا، ولكن العدد الذي كانوا سيمثلونه اﻵن.
The major beneficiary country is still Turkey, with approximately Euro 0.88 billion.	ولا تزال تركيا هي البلد الرئيسي بين البلدان المستفيدة، بمبلغ يصل تقريبا إلى 0.88 بليون يورو.
At that time, the beneficiary population was estimated at 1.9 million persons.	وفي ذلك الوقت، كانت مجموعات المستفيدين تقدر بنحو ٩,١ مليون شخص.
The scope of training varies according to the identified needs of the beneficiary.	30 ويختلف نطاق التدريب وفقا للاحتياجات المستبانة للمستفيد.
The focus of each edition changed upon the request of the beneficiary countries.	وقد تغيرت المحاور الرئيسية من دورة إلى أخرى بناء على طلب البلدان المستفيدة.
The greatest danger stems from Iran, the clear beneficiary of the Iraqi power vacuum.	إن الخطر الأعظم الآن يأتي من جهة إيران، المستفيد الأول من خواء القوى في العراق.
Did you know that in her new will, you were the beneficiary of 80,000?	هل كنت تعرف أنك ستكون المستفيد ب 80.000 في وصيتها الجديده
Australia has been a particularly large beneficiary of Chinese growth, which is relatively commodity intensive.	وكانت أستراليا من أكبر المستفيدين من النمو الصيني، الذي يعتمد بكثافة نسبية على السلع.
China is the latest and largest beneficiary of the economic model dubbed Bretton Woods II.	والصين هي المستفيد الأخير والأكبر من النموذج الاقتصادي الذي أطلق عليه مسمى بريتون وودز 2 .
The final beneficiary of the survey in question was the Research Centre for Gender Equality.	وكان المستفيد النهائي من الاستقصاء المطروح هو مركز بحوث مساواة الجنسين.
The final beneficiary of the survey in question was the Research Centre for Gender Equality.	والجهة المستفيدة النهائية من الاستقصاء المطروح كانت هي المركز المذكور.
The term does not include the beneficiary grantor's right to draw under an independent undertaking.	ولا يشمل هذا المصطلح حق المانح المستفيد في السحب بموجب تعهد مستقل.
The scope of legal advisory service varies according to the identified needs of the beneficiary.	ويختلف نطاق الخدمة الاستشارية القانونية وفقا للاحتياجات المستبانة للمستفيد.
The project has been well received in the beneficiary countries and by the participating agencies.	وقد قوبل المشروع بالترحاب من البلدان المستفيدة والوكاﻻت المشاركة.
(b) Compensation to the beneficiary that is not lower than reimbursement by the United Nations	apos ٢ apos أﻻ يكون مبلغ التعويض المقدم للمستفيد أقل من المبلغ الذي تسدده اﻷمم المتحدة
This would bring the overall number of posts funded from the support account in the Department to 273.	وبذلك يصل العدد اﻹجمالي للوظائف الممولة من حساب الدعم في اﻹدارة إلى ٢٧٣ وظيفة.
However, neither those nor a number of other amendments suggested by the Russian delegation were taken into account.	غيــر أن هذيــن التعديلين وتعديﻻت أخــرى اقترحها الوفد الروسي لم تؤخذ في الحسبان.
This would bring the overall number of posts funded from the support account in the Department to 266.	وهذا سيرفع العدد الكلي للوظائف الممولة من حساب الدعم في اﻻدارة إلى ٢٦٦ وظيفة.
Note The number of posts from the Support Account includes the 41 posts provided under general temporary assistance.	مﻻحظة يشتمل عدد الوظائف المقدمة من حساب الدعم على اﻟ ٤١ وظيفة المندرجة ضمن المساعدة المؤقتة العامة.
And that does not take into account the number of persons who today are being cut down by shrapnel, or the number that will be cut down tomorrow.	وهذا الرقم ﻻ يأخذ في اﻻعتبار عدد اﻷشخاص الذين يموتون اليوم بشظايا القنابل، أو عدد الذين سيموتون غدا.
The beneficiary in that country is Action Prostate Cancer, an initiative of the Irish Cancer Society.	وكان المستفيد من الحدث هو فعالي ة سرطان البروستات وهي مبادرة من جمعي ة الس رطان الإيرلندي ة.
f) In case of absence of beneficiary in the transaction his essentials (if there are such).	(و) في حالة غياب المستفيد من المعاملة، تقدم المعلومات الرئيسية عنه (إن وجدت)
Such contributions had to ensure that assistance programmes responded fully to the needs of beneficiary countries.	وينبغي لهذه المساهمات أن تضمن استجابة برامج المساعدة استجابة كاملة لحاجات البلدان المستفيدة منها.
Select the beneficiary and, optionally, how to constrain the authorization that you are about to grant.	اختر المستفيد ، و اختياريا كيفية تقيد الاستيثاق الذي تريد أن تمنحه.
The analysis of the support account requested by the Advisory Committee should take into account the role played by the Department, within the level of resources approved for the support account, in supporting an increasing number of special political missions.	وأضافت أنه ينبغي أن يراعى في تحليل حساب الدعم الذي طلبته اللجنة الاستشارية الدور الذي تضطلع به الإدارة، ضمن حدود مستوى الموارد الموافق عليها لحساب الدعم، في تقديم الدعم لعدد متزايد من البعثات السياسية الخاصة.
However on account of a number of reasons education indicators for rural women lag behind men and urban women.	ومع ذلك نجد أن مؤشرات التعليم للمرأة الريفية متخلفة عن مؤشرات رجال ونساء الحضر، لعدة أسباب.
Women account for 13.38 per cent of the number of judicial officers and there are currently 170 female judges.	أما نسبة النساء في القضاء فهي 13.38 من عدد القضاة، فقد وصل عدد القاضيات إلى 170 حاليا.
Taking into account the rapid growth in the number, size, complexity and cost of United Nations peace keeping operations,	وإذ تأخذ في اعتبارها النمو السريع في عدد عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلم وحجمها وتعقيدها وتكاليفها،
UNCTAD itself was the direct beneficiary of some of the long term spillovers of the training courses.	وحتى الأونكتاد استفاد بشكل مباشر مما تمخضت عنه الدورات التدريبية من نتائج طويلة الأجل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية