Translation of "account for transactions" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Account - translation : Account for transactions - translation : Transactions - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The inter office voucher account was used for the imprest account transactions effected by UNDP on behalf of UNOPS. | وي ستخدم حساب القسائم الداخلية لتسجيل معاملات حساب السلف التي يجريها البرنامج الإنمائي باسم مكتب خدمات المشاريع. |
Although hedge funds sometimes account for 50 of market transactions, they are not registered or subject to rules on transparency. | فرغم أن صناديق الوقاء قد تشكل في بعض الأحيان 50 من تعاملات السوق، إلا أنها ليست مسجلة أو خاضعة لقواعد الشفافية. |
(cc) Bank account means, subject to law other than secured transactions law, an account maintained by a bank into which funds may be deposited. | (ج ج) الحساب المصرفي يعني، رهنا بأحكام القانون غير قانون المعاملات المضمونة، الحساب الذي يحفظه مصرف يجوز إيداع أموال فيه. |
Forms for reporting suspicious financial transactions | 3 النماذج المستخدمة للإبلاغ عن المعاملات المالية المشبوهة. |
High capital and provision requirements for certain transactions, or prohibition of such transactions, should also be introduced for prudential reasons. | ولابد أيضا من فرض متطلبات عالية على رأس المال على معاملات بعينها، أو حظر هذه المعاملات بالكامل، وذلك لأسباب تحوطية. |
a) Transactions exceeding 20 million AMD (about 40000 USD), except for real estate purchase and sale transactions | (أ) المعاملات التي تتجاوز قيمتها 20 مليون درام أرميني (000 40 دولار تقريبا)، باستثناء معاملات الشراء والبيع العقارية |
Technology is amazing for driving transactions you can perform transactions faster and faster than we've ever performed. | التكنولوجيا مدهشة في حركة التعاملات المالية يمكنك إجراء المعاملات بشكل أسرع وأسرع من أي وقت مضى. |
As for the regional stock market (BRVM), which handles transactions for eight States, transactions are closely monitored by a regional council. | وتخضع عمليات البورصة الإقليمية للأوراق المالية، التي تشترك فيها ثماني دول، لرقابة دقيقة يقوم بها مجلس إقليمي. |
The Board noted that when UNDP CAS was received, all transactions reflected therein are recorded in UNHCR UNDP Reconciliation Account. | وكذلك ﻻحظ المجلس أنه عند تلقي بيان الحسابات الحالية للبرنامج اﻹنمائي، فإن كافة العمليات الواردة فيه كانت مسجلة في حساب المطابقة لمفوضية الﻻجئين البرنامج اﻹنمائي. |
Commercial transactions | المعاملات التجارية |
Financial transactions | 6 المعاملات المالية |
Reverse transactions | المعاملات القابلة للإلغاء |
Isochronous transactions | التداول المتزامن |
Single transactions | مفرد |
Multiple transactions | متعدد |
Nested transactions | معش ش |
There are many different values of biodiversity, some of which are not taken into account as modern economies focus on market transactions. | وللتنوع البيولوجي قيم عديدة مختلفة لا ي ؤخذ البعض منها في الاعتبار بينما تركز الاقتصادات الحديثة على الصفقات التجارية. |
In addition, it was observed that the exception for transactions relating to consumer goods was sufficient to exclude small value transactions and the grace period was sufficient to exclude short term transactions. | إضافة إلى ذلك، لوحظ أن الاستثناء في المعاملات ذات الصلة بالسلع الاستهلاكية كاف بنفسه لاستبعاد المعاملات القصيرة الأمد من هذا النطاق. |
on Secured Transactions | توصيات مشروع الدليل التشريعي بشأن المعاملات المضمونة |
Single transactions support | مفرد دعم |
Multiple transactions support | متعدد دعم |
Nested transactions support | معش ش دعم |
One proposal calls for taxing national and international financial transactions. | يدعو أحد المقترحات إلى فرض الضرائب على صفقات التمويل الوطنية والدولية. |
Redundant records appeared for transactions carried out by different users. | 80 وع ثر على سجلات مكررة زائدة عن الحاجة لمعاملات نفذها مستعملون مختلفون. |
Redundant records appeared for transactions carried out by different users. | 80 وع ثر على سجلات مكررة زائدة عن الحاجة لمعاملات نفذها مستعملون مختلفون. |
The United States dollar acts as the medium of exchange, store of value and unit of account in most international trade and finance transactions. | ويستعمل دولار الولايات المتحدة كواسطة للتبادل، ومستودع قيمة ووحدة للحساب في ظل معظم المعاملات التجارية والمالية الدولية. |
Even more extraordinarily, when these new currencies emerged as the new claimants to reserve status, they had only recently become convertible for current account transactions, and capital flows were still restricted. | والأغرب من ذلك أن هاتين العملتين في وقت ظهورهما كعملتين احتياطيتين جديدتين، لم تكن إمكانية تحويلهما في تعاملات الحساب الجاري قد تمت إلا حديثا ، وكانت تدفقات رأس المال ما تزال مقيدة. |
The schedule for offices away from Headquarters, which account for 77 per cent of the estimated transactions in IMIS, has been determined largely on the basis of outdated information concerning the tasks and technical infrastructure. | فالجدول الزمني المتعلق بالمكاتب الكائنة خارج المقر، الذي يشمل ٧٧ في المائة من المعامﻻت المقدرة في نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل، ح دﱢد معظمه استنادا الى معلومات انتهت صﻻحيتها فيما يتعلق بالمهام والبنية اﻷساسية التقنية. |
(c) Foreign exchange transactions | (د) نظم مدفوعات فيما بين المصارف أو اتفاقات دفع فيما بين المصارف أو نظم مقاصة وتسوية تتعلق بأوراق مالية أو موجودات أو صكوك مالية أخرى |
Repos are financing transactions. | يتولى القائمون على سوق إعادة الشراء تمويل الصفقات. |
Sale and leaseback transactions | 5 صفقات البيع والبيع مع إعادة الاستئجار |
Under the Annual transactions' section, each Annex I Party shall provide summary information on the transactions for the reported year and previously reported years for the commitment period | (أ) بالنسبة للسنة الم بلغ عنها، ي بلغ كل طرف عن مجموع كميات الوحدات التي يشملها نطاق بروتوكول كيوتو، مصنفة حسب النوع، في الجدول 2(ج) |
V. FINANCIAL ADMINISTRATION From the inception of the Force, the Secretary General established an account outside the regular budget, covering all financial transactions pertaining to UNFICYP. | ٢٥ منذ بداية القوة، أنشأ اﻷمين العام حسابا خارج الميزانية العادية، يشمل جميع المعامﻻت المالية المتعلقة بقوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلم في قبرص. |
IEEE Transactions on Education, Vol. | المعاملات IEEE على التعليم، المجلد. |
These transactions amounted to 120,026. | وبلغت المعاملات من هذا النوع 026 120 دولارا. |
Article 30 Reporting suspicious transactions | المادة 30 الإبلاغ عن المعاملات المشبوهة |
(iii) Reporting of suspicious transactions? | 3 الإبلاغ عن المعاملات المشبوهة |
It wasn't helping transactions happen. | لم يساعد على المعاملات (التحويلات ) أن تقع |
So it's an account for C that's checking account. | إذن فهو حساب لرجل الأعمال C |
Gaddafi allegedly worked for years with Swiss banks to launder international banking transactions. | عمل القذافي لسنوات مع البنوك السويسرية المصرفية الدولية. |
The decision making process for approving related party transactions should also be disclosed. | كما ينبغي الكشف عن عملية صنع القرارات فيما يتعلق بالموافقة على الصفقات مع الأطراف التي تنتمي إلى نفس المجموعة. |
For such transactions involving listed companies, additional disclosure and substantive requirements are imposed. | وفيما يتصل بتلك الصفقات التي تشمل شركات مسجلة في البورصة، ت فرض متطلبات كشف إضافية ومتطلبات موضوعية. |
It does however create a potential and unpredictable risk for consensual business transactions. | وهو مع ذلك ي وج د خطرا محتملا لا يمكن التنبؤ به بالنسبة للمعاملات التجارية التي تتم بالتراضي. |
Bank of Poyais one dollar banknote, used by McGregor for transactions in exchange for British currency. | عملة ورقية بقيمة دولار واحد صادرة عن بنك بوياي، استخدمها ماكجريجور في المعاملات المالية مقابل العملية البريطانية. |
Under direction of Chief of Finance, prepares detailed budget estimates by applicable account codes ensures the appropriate coding of all financial transactions, comparing against current allotments prepares regular financial reports statements for submission to headquarters. | يقوم، بتوجيه من كبير موظفي الشؤون المالية، بإعداد تقديرات الميزانية المفصلة، وفقا للقواعد الحسابية المطبقة ويكفل تدوين جميع المعامﻻت المالية بصورة مناسبة، ومضاهاتها بالمخصصات الراهنة وإعداد التقارير البيانات المالية العادية، توطئة لتقديمها الى المقر. |
Related searches : Account Transactions - Current Account Transactions - Capital Account Transactions - Account For - Accounting For Transactions - For Future Transactions - For All Transactions - Account For Budget - Account For Part - Account For Over - Account For Less - Account Manager For - Costs Account For