Translation of "ability to compete" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Ability - translation : Ability to compete - translation : Compete - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
America needs to tackle inequality at its root, by giving more Americans the ability to compete in the global marketplace. | إن أميركا تحتاج إلى معالجة جذور التفاوت، من خلال منح المزيد من الأميركيين القدرة على المنافسة في الأسواق العالمية. |
But even if those barriers were to disappear, many African countries would still be limited in their ability to compete. | بيد أنه حتى ولو زالت هذه الحواجز، فإن بلدانا أفريقية عديدة ستكون قدراتها على التنافس محدودة. |
Today s haphazard, overlapping regional integration is proving largely ineffective, and this severely hampers African countries ability to compete in international markets. | والواقع أن التكامل الإقليمي العشوائي المتداخل أثبت عدم فعاليته إلى حد كبير، وهذا من شأنه أن يعوق بشدة قدرة البلدان الأفريقية على التنافس في الأسواق الدولية. |
The availability of appropriate education and training has an obvious influence over the ability of individuals to compete in the labour market. | ومن شأن توفر التعليم والتدريب المناسبين أن يكون له تأثير واضح على قدرة اﻷفراد على التنافس في سوق العمل. |
I want to compete. | أرغب بالمنافسة. |
I need containers to compete. | فأنا أريد لهذه الأوعية أن تتنافس فيما بينها. |
I didn't want to compete... | أنا لم أرغب بالمشاركة ... |
Neither of the existing paradigms for assessing individual potential intelligence quotient and emotional quotient can assess a person s ability to compete against the growing robo collar workforce. | والواقع أن كل النماذج المتاحة لتقييم الإمكانات الفردية ــ حاصل الذكاء والحاصل العاطفي ــ تعجز عن تقييم قدرة أي شخص على منافسة قوة العمل المتنامية من العاملين في مجال الروبوتات. |
But making it difficult for firms to lay off workers provides only an illusory benefit for workers, for it compromises companies ability to compete, and weakens their incentive to create jobs. | ولكن تصعيب المهمة على الشركات في تسريح عمالها يعطي العمال إحساسا خادعا بالأمان، وذلك لأن هذا الأمر يقلل من قدرة الشركات على المنافسة، وبالتالي يقلل من حوافزها لخلق فرص عمل جديدة لعمالة جديدة. |
All this, and you alone to compete? | وانت وحدك لكي تنافس |
Does he want to compete against Wataru? | هل يريد منافسة (واتارو) |
In the last 18 months, the peso has appreciated 6 more than the renminbi, eroding Mexico s ability to compete with Chinese exports to the US, by far Mexico s largest export market. | فعلى مدى العام ونصف العام الماضيين كان الارتفاع الذي سجلته قيمة البيزو أعلى من الارتفاع الذي سجلته قيمة الرنمينبي بنسبة 6 ، الأمر الذي أدى إلى تآكل قدرة المكسيك على منافسة الصادرات الصينية إلى الولايات المتحدة، التي تشكل أكبر سوق تصدير للمكسيك. |
Who's going to want to compete against him? | من سيرضى بالتنافس ضده |
Yet our ability to meet our commitments in this area adequately is in turn affected by our participation in global trade that is, our ability to boost exports, to have access to and compete in new markets, and to enhance our earnings in order to repay our existing debts. | إﻻ أن قدرتنا على الوفاء بقدر كاف بالتزاماتنا في هذا المجال، تتأثر بدورها بمشاركتنا في التجارة العالمية أي بقدرتنا على زيادة الصادرات والوصول إلى أسواق جديدة والتنافس فيها وزيادة حصائلنا بغية سداد ديوننا الحالية. |
Lack of basic infrastructure and industrial capacity remains one of Africa s biggest problems, for it sustains poverty and undermines the continent s ability to compete with the rest of the world. | إن الافتقار إلى البنية الأساسية والقدرة الصناعية من بين أضخم المشاكل التي تواجهها أفريقيا، إذ أن ذلك يساعد على تفاقم الفقر وتقويض قدرة القارة على خوض المنافسة مع بقية العالم. |
Also, private companies compete. | فضلا عن ذلك فإن الشركات الخاصة تتنافس فيما بينها. |
How could I compete? | كيف يمكن لي المنافسة |
Women were first allowed to compete in 1985. | وكانت المرة الأولى التي يسمح فيها للمرأة بالمنافسة في 1985. |
Can't compete with free money. | لا يمكن أن تتنافس مع مال مجاني |
I make a rural woman to compete with multinationals. | لقد جعلت المراه القرويه تنافس المنظمات الدوليه |
I will compete to the best of my abilities. | سأقدم أفضل ما عندي |
I object to what you're saying. Let's compete again! | أنا أعارض ما تقوله، لنتنافس مرة أخرى |
You gotta be to compete in all five events... | لأن يجب على أن أنجح في الإحتفالياتالخمس... |
So, while US states compete with the center for power, in Europe they increasingly compete with each other. | لذا ففي حين تتنافس الولايات الأميركية مع مركز السلطة، فإن الدول في أوروبا تتنافس على نحو متزايد فيما بينها. |
Because if I want evolution, I need containers to compete. | لأننى إذا أردت للتطور والارتقاء أن يحدث، فأنا أريد لهذه الأوعية أن تتنافس فيما بينها. |
Companies, especially multinationals, use them to plan, strategize and compete. | وتستخدم الشركات، وخصوصا المتعددة الجنسية، هذين المصدرين في إنجاز أعمالها المتعلقة بالتخطيط ووضع اﻻستراتيجيات والتنافس. |
Those athletes had sacrificed everything to compete in the games. | هؤلاء الرياضين ضحوا بكل شيء ليتسابقوا في السباقات |
Jimmy wants to be the best, you could not compete | جيمي يريد أن يكون الأفضل، وكنت لا يمكن أن تنافس |
Not only does this severely undermine the ability of small firms to compete, but it also contributes to systemic instability of the type that we experienced in 2008, thus increasing the likelihood that taxpayers will have to step in. | ولا يؤدي هذا إلى تقويض قدرة الشركات الصغيرة على المنافسة فحسب، بل إنه يساهم أيضا في زعزعة الاستقرار النظامي على نحو أشبه بما شهدناه في عام 2008، فيزيد بالتالي من احتمالات اضطرار دافعي الضرائب للتدخل. |
Countries that aspire to compete with US universities should take note. | وينبغي للدول الطامحة إلى منافسة الولايات المتحدة أن تنتبه إلى هذه الحقيقة. |
To compete, higher education must be within reach of every American. | على المنافسة ، ويجب أن يكون التعليم العالي في متناول كل أميركي. |
How can we hope to compete with something that's essentially free? | كيف يمكننا أن نأمل في المنافسة مع هذا العلاج المتوفر بدون مقابل |
And does nuclear really compete with coal? | ولكن هل تستطيع الطاقة النووية منافسة الفحم |
The Williams sisters compete one wins Wimbledon. | تتنافس الشقيقتان وليامز تربح واحدة دورة ويمبلدون. |
The winning team will compete as individuals. | الفريق الفائز سيشترك كأفراد |
That's where the ability to engineer microbes, the ability to engineer tissues, and the ability to engineer robots begin to lead to a reboot. | حيث القدرة على هندسة الميكروبات , القدرة على هندسة الأنسجة الحيوية , والقدرة على هندسة الإنسان الألى بدأت تقود إلى بدايات تغيير ما . |
That's where the ability to engineer microbes, the ability to engineer tissues, and the ability to engineer robots begin to lead to a reboot. | حيث القدرة على هندسة الميكروبات , القدرة على هندسة الأنسجة الحيوية , والقدرة على هندسة الإنسان الألى |
If we can somehow encourage these molecules to talk to each other and make the right shapes and compete, they will start to form cells that will replicate and compete. | لو أننا استطعنا بطريقة ما تحفيز تلك الجزيئات لتتواصل فيما بينها وتكون الأشكال الصحيحة وتتنافس فيما بينها، فستبدأ بتكوين خلايا تتكاثر وتتنافس فيما بينها. |
If we can somehow encourage these molecules to talk to each other and make the right shapes and compete, they will start to form cells that will replicate and compete. | لو أننا استطعنا بطريقة ما تحفيز تلك الجزيئات لتتواصل فيما بينها وتكون الأشكال الصحيحة وتتنافس فيما بينها، فستبدأ بتكوين خلايا |
Are you going to compete? No. No one's going to win this thing. | ثم تأكدوا .. هل ستنافسون في هذه المنافسة .. واجابوا .. فقالوا في انفسهم لن يربح احد هذه المنافسة اذا |
Are you going to compete? No. No one's going to win this thing. | ثم تأكدوا .. هل ستنافسون في هذه المنافسة .. واجابوا ( لا ) .. فقالوا في انفسهم لن يربح احد هذه المنافسة اذا |
This makes it even harder for our companies to compete and prosper. | وهذا يزيد من الصعوبة التي تواجهها شركاتنا في سعيها إلى المنافسة والازدهار. |
The following year four artists were invited to compete for the commission. | وقد تمت دعوة أربعة فنانين في العام التالي للمنافسة على تصميمه. |
Societies have begun to disintegrate as people compete for increasingly scarce resources. | وقد بدأت المجتمعات في التفسخ حيث يتنافس البشر فيها على موارد شحيحة تتناقص باستمرار. |
I looked in the mirror and realized I still wanted to compete. | نظرت للمرآة و أدركت أنني مازلت أرغب بالمنافسة. |
Related searches : To Compete - Eligible To Compete - Continue To Compete - Try To Compete - Ways To Compete - Necessary To Compete - Freedom To Compete - Like To Compete - Want To Compete - Unable To Compete - Ready To Compete - Hard To Compete - Composed To Compete