Translation of "a year before" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
You told me that last year, and the year before, and the year before that. | لقد قلت هذا لى العام الماضى والذى قبله والذى قبله |
Unfortunately, it's before I went to live there, just a year before. | لسوء الحظ, حدثت هذا قبل ذهابى للأقامة هناك بنحو عام |
This happened last year, a week before Christmas, | حدث هذا العام الماضي قبل الكريسماس بحوالي اسبوع |
I had a birthday last year and the year before. Didn't see you then. | لقد احتفلت بعيد ميلادى السنة الماضية و التى قبلها ، و لم تحضروا |
Oh, since a little before your trial. Just about a year. | قبل محاكمتك بقليل عام فحسب تقريبا |
And a year before that I was a pack a day smoker, | و عدة سنوات قبل ذلك كنت ادخن علبة دخان كاملة في اليوم |
In Scandia, a year before they were driven into exile. | فى سكانديا منذقرابهعام ، لقدكانافى طريقهماالى المنفى. |
It'll be many a long year before you hear it again. | ستمضى سنوات طويلة قبل أن تسمعيه مرة أخرى |
There was Scotland last year, and our Scandinavian cruise the year before. | كانت هناك اسكتلندا فى العام الماضى و رحلتنا الإسكندنافية فى العالم قبل الماضى |
And before I left the hospital, after a year of being hospitalized, | وقبل ان اترك المستشفى بعد عام من النقاهة |
He finished school the year before last. | أنهى المدرسة في العام قبل الماضي |
Now fewer people who live in ... today than five years ago, then five year before and then five year before. | هناك فقراء اقل اليوم من الفقراء من خمسة سنين |
A year before, few people considered this world shaking event even a remote possibility. | قبل ذلك التاريخ بعام واحد كان ق لة من الناس ليتصورون أن هذا الحدث الذي هز العالم وارد ولو كاحتمال بعيد. |
Starting with the program the year before last, | يدأت البرنامج السنة القبل الماضية |
And a year before that I was a pack a day smoker, living a very sedentary lifestyle. | و عدة سنوات قبل ذلك كنت ادخن علبة دخان كاملة في اليوم اعيش حياة خاملة |
It's a first too! It's never been done before this time of the year! | انه تسلق ممتاز انها اول مرة لك. |
How shall I come before Yahweh, and bow myself before the exalted God? Shall I come before him with burnt offerings, with calves a year old? | بم اتقدم الى الرب وانحني للاله العلي. هل اتقدم بمحرقات بعجول ابناء سنة. |
As a result, the much larger area planted this year will yield a slightly smaller harvest of maize and cassava than the year before. | ونتيجة لذلك فإن المساحة المزروعة هذه السنة، التي هي أوسع بكثير من ذي قبل، ستنتج محاصيل من الذرة والمنيهوت أقل بقليل من السنة الماضية. |
Before 1985, according to this theory, central bankers switched their objectives from year to year. | فطبقا لهذه النظرية، كان محافظو البنوك المركزية قبل العام 1985 يغيرون أهدافهم من عام إلى آخر. |
The training program is a minimum of 5 years, served in at least two laboratories, and candidates must pass a Basic Pathological Sciences examination (usually in first year), the Part 1 examination (not before 3rd year) and the Part 2 examination (not before 5th year). | البرنامج التدريبي يكون 5 سنوات كحد أدنى, ويخدم في مختبرين على الأقل, والمرشحين يجب أن يعبروا امتحان علوم ملاضية أساسية(عادة في السنة الأولى),امتحان الجزء1 (في السنة الثالثة أو بعدها)و امتحان الجزء 2 (السنة الخامسة أو بعدها). |
The play is set in a Parisian theatre on a night about one year before Wilde's death. | وتقع أحداث المسرحية في مسرح باريسي في ليلة حدثت قبل سنة واحدة قبل وفاة وايلد. |
In fact, Van Gogh painted this nightscape in a lunatic asylum, a year before he killed himself. | فان كوخ رسم هذه الليلة حين اعتقاله في منفى الأمراض العقلية سنة قبل أن ينتحر |
So after resting a year, it's a matter of time before my sense for the trend dies. | وبعد خذى راحة عام. وستكون مسألة وقت قبل اتجاهى الى الموت |
This has happened before and each time, the government that resulted fell within a year. | ولقد حدث هذا من قبل ـ وفي كل مرة كانت الحكومة المؤلفة نتيجة لذلك تسقط في غضون عام واحد. |
Strachan had left the project silently a year before the Groovy 1.0 release in 2007. | ترك ستاركان المشروع في صمت قبل عام من اصدار جروفي 1.0 في 2007 . |
Here too, reaching an agreement before the end of the year may become a reality. | هنا أيضا قد يصبح التوصل إلى اتفاق قبل نهاية السنة واقعا. |
Wherewith shall I come before the LORD, and bow myself before the high God? shall I come before him with burnt offerings, with calves of a year old? | بم اتقدم الى الرب وانحني للاله العلي. هل اتقدم بمحرقات بعجول ابناء سنة. |
And the night before my first year talk, and the first year talk at Princeton is a 20 minute talk to 20 people. | وفي الليلة التي تسبق حديثي للسنة الأولى وحديث السنة الأولى في برينستون هو لمدة 20 دقيقة أمام عشرين شخصا . وذلك كل شيء |
Remember, that was the year before the iPod was invented. | تذكروا،كان ذلك قبل سنة من اختراع أجهزة الأي پود. |
He was later condemned again for theft, but was pardoned a year before arriving in Italy. | ثم أدين مرة أخرى وسجن بتهمة السرقة، إلا أنه أعفي من استكمال مدة العقوبة وخرج من السجن قبل عام واحد من وصوله إلى إيطاليا. |
It is crucial that a framework peace agreement be concluded before the end of the year. | ومن المهم أن ي عقد اتفاق إطاري للسلام قبل انتهاء العام. |
There had been some unpleasantness a year before, when she had sent me over to New | كانت هناك بعض الأحداث غير السارة قبل عام ، عندما بعث لي أكثر إلى جديد |
This letter was written more than a year before the start of the Montgomery Bus Boycott. | هذه الرسالة كتبت أكثر من سنة قبل بدا مقاطعة قطارات مونتغومري |
And before the year 2000 now remember, Triceratops was first found in the 1800s before 2000, no one had ever seen a juvenile Triceratops. | وقبل العام 2000 تذكرت الا ن, ترايسيراتوبس اكتشفت اول مرة في 1800 قبل العام 2000 لم يشاهد احدا ترايسيراتوبس يافع |
And before the year 2000 now remember, Triceratops was first found in the 1800s before 2000, no one had ever seen a juvenile Triceratops. | وقبل العام 2000 تذكرت الا ن, ترايسيراتوبس اكتشفت اول مرة في 1800 |
Let us establish this Commission before the end of the year. | فدعونا ننشئ هذه اللجنة قبل نهاية العام. |
The talks could be finalized before the end of this year. | ويمكن اختتام المحادثات قبل نهاية هذه السنة. |
It was scheduled for completion before the end of the year. | ومن المقرر استكمال الكتيب قبل نهاية السنة. |
Before I went back to work after my year at home, | قبل أن أعود إلى العمل بعد العام الذي قضيته في المنزل |
It tells us, it tell this right here the year before | لقد قيل لنا، لقد قيل لنا هنا انه في السنة الماضية |
See that the boy is registered before the year is out. | قم بتسجيل الصبى قبل مرور عام |
I want him in chains before the end of the year. | أريده مقيد بسلاسل قبل نهاية السنة |
And he died a year later, but not before telling a fellow named McCoy Tyner what we were doing. | ولكن ليس قبل ان يخبر شخصا يدعى ماكوي تاينر عما نفعله |
Following a trial before the Netanya Magistrates' Court, he was sentenced to a year in prison, of which half a year was to be added to his current prison term. | بعد محاكمة أمام محكمة الصلح في نتانيا حكم عليه بالسجن لمدة عام في السجن منها عام ونصف العام كان لتضاف إلى ولايته الحالية السجن. |
Any licensed architect can also make a personal application for the prize before 1 November every year. | و يمكن أيضا لمهندس مرخص تقديم طلب شخصي للحصول على الجائزة قبل 1 نوفمبر من كل عام. |
Related searches : The Year Before - One Year Before - Before Year End - A Year - A Quarter Before - A While Before - Before A Panel - A Month Before - Before A While - A Week Before - Before A Court - A Day Before - Before A Notary - Before A Judge