Translation of "a subsequent increase" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

A subsequent increase - translation : Increase - translation : Subsequent - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

c Includes 50 military personnel for a sector headquarters in Port au Prince and a temporary increase of personnel during the electoral period and subsequent political transition.
1 (مد 1)، 11 (ف 5)، 10 (ف 4)، 8 (ف 3)، 7 (ف 2)، 11 (خ م)، 2 (ع (رأ))، 11(م ف و)، 12 (رم)، 15(م أ م)
b Temporary increase of military and police personnel during the electoral period and subsequent political transition (Council resolution 1608 (2005)).
(ب) زيادة مؤقتة في الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة خلال فترة الانتخابات والمرحلة الانتقالية السياسية التي تليها، قرار مجلس الأمن 1608 (2005).
That well, and a subsequent one, failed.
تم إعطاءها لقب مدينة في 15 مايو، 1957.
(c) a temporary increase, during the electoral period and subsequent political transition, of 275 personnel to the current strength of MINUSTAH's civilian police component to provide increased security
(ج) زيادة مؤقتة، خلال فترة الانتخابات والفترة السياسية الانتقالية التي تليها، قدرها 275 فردا في القوام الحالي لعنصر الشرطة المدنية التابع للبعثة من أجل تعزيز الأمن
In order to increase the number of female volunteers in non officer posts, a campaign was planned in 2000, implemented in subsequent years and concluded towards the end of 2003.
وبغية زيادة عدد المتطوعات لوظائف ليست من وظائف الضباط، تم التخطيط لحملة في عام 2000، ونفذت هذه الحملة في السنوات التالية، ولقد اضطلع بإكمالها قرب نهاية عام 2003.
and subsequent hostilities
)١٥( A 48 554.
Subsequent to the meeting
وبعد الاجتماع
Renumber subsequent paragraphs accordingly.
ي عاد ترقيم الفقرات التالية بناء على ذلك.
Appeals and Subsequent Actions
باء الاستئناف والإجراءات اللاحقة
They will be charged as expenditure in a subsequent period.
وت قيد كنفقات في فترة لاحقة.
In a subsequent trial, three people were tried and convicted.
وفي محاكمة ﻻحقة، حوكم ثﻻثة أشخاص وأدينوا.
5. At a subsequent stage, a regional contact centre should be established.
٥ إنشاء مركز إقليمي لﻻتصاﻻت في مرحلة ﻻحقة. لبنان
In general terms, it can be stated that the increase in poor families in the region led to a rapid transformation of traditional family models, with the subsequent breakdown of historical gender roles.
ويمكن القول بشكل عام بأن زيادة عدد اﻷسر الفقيرة في المنطقة أدت الى تحول سريع في اﻷنماط اﻷسرية التقليدية، وما تلى ذلك من انهيار لﻷدوار التي يضطلع بها الجنسان على مر التاريخ.
It was generally recognized that the gradual transformation of an agrarian society into an industrial economy and the subsequent increase in productivity were important mechanisms for combating poverty.
وقال إنه لمن المسلم به عموما في الواقع أن التحول التدريجي لمجتمع زراعي الى مجتمع صناعي، مع زيادة في اﻻنتاجية، هو اﻵلية الهامة لمكافحة الفقر.
and renumber the subsequent paragraphs.
ويعاد ترقيم الفقرات التالية.
and renumber subsequent paragraphs accordingly.
ويعاد ترقيم الفقرات التالية على ذلك الأساس.
Subsequent submissions of the parties
الملاحظات التي أبدتها الأطراف لاحقا
Subsequent submissions of the parties
ملاحظات لاحقة مقدمة من الطرفين
Renumber the subsequent paragraphs accordingly.
يعاد ترقيم الفقرات الﻻحقة.
Renumber the subsequent footnotes accordingly.
ويعاد ترقيم الحواشي التي تليها تبعا لذلك.
and renumbering the subsequent paragraphs.
وبإعادة ترقيم الفقرات الﻻحقة.
tCERs may not be carried over to a subsequent commitment period.
ولا يجوز نقل وحدات تخفيض معتمد مؤقتة إلى فترة التزام تالية.
lCERs may not be carried over to a subsequent commitment period.
ولا يجوز نقل وحدات تخفيض معتمد طويلة الأجل إلى فترة التزام تالية.
The plaintiff relied upon a purported oral agreement and subsequent correspondence.
عو ل المدعي على اتفاق شفوي مزعوم وعلى مكاتبات لاحقة.
But the subsequent increase in official fixed asset investment which rose by 32 in 2009 alone delayed structural reforms, while over capacity and a real estate bubble became even larger and more deeply entrenched problems.
ولكن الزيادة اللاحقة في استثمارات الأصول الثابتة الرسمية ــ التي ارتفعت بنسبة 32 في عام 2009 وحده ــ كانت سببا في تأخير الإصلاحات البنيوية، في حين تحولت القدرة الفائضة والفقاعة العقارية إلى مشكلتين أكبر حجما وأكثر عمقا.
A. Posts (Increase 104,200)
ألف الوظائف )الزيادة ٢٠٠ ١٠٤ دوﻻر(
A. Posts (Increase 969,700)
ألف الوظائف )الزيادة ٧٠٠ ٩٦٩ دوﻻر(
A. Posts (Increase 3,000)
ألف الوظائف )الزيادة ٠٠٠ ٣ دوﻻر(
a Increase of 175,000.
)أ( حدثت زيادة قدرها ٠٠٠ ١٧٥ دوﻻر.
(i) Add the following paragraph (a) and reletter the subsequent paragraphs accordingly
'1' تضاف الفقرة التالية (أ) ويعاد ترقيم الفقرات
3. Notification of a subsequent assignment constitutes notification of all prior assignments.
3 يمثل الإشعار بإحالة لاحقة إشعارا بجميع الإحالات السابقة.
The subsequent stigma often is a heavier burden than the assault itself.
وغالبا ما تشكل وصمة العار المترتبة على ذلك عبئا أثقل من الاعتداء ذاته.
A subsequent climb to the higher camp then includes an overnight stay.
ويكون التسلق التالي إلى مخيم أكثر ارتفاعا ثم المبيت هناك ليلة.
Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities
النازحون نتيجة لأعمال القتال التي نشبت في حزيران يونيه 1967 وما بعده
This does not preclude a more detailed analysis in subsequent written reports.
وليس معنى هذا أﻻ تتضمن التقارير المكتوبة الﻻحقة تحليﻻ أكثر تفصيﻻ.
In its resolution 1608 (2005) of 22 June 2005, the Security Council extended the mandate of MINUSTAH until 15 February 2006, and authorized an increase of 50 military personnel as well as a temporary increase during the electoral period and subsequent political transition of 750 military personnel and 275 civilian police.
مركز العمليات اللوجيستية المشتركة (21 وظيفة)
and renumber the subsequent paragraphs accordingly.
وترقم الفقرات التالية وفقا لذلك.
Subsequent proceedings against the individual speakers
الإجراءات التي اتخذت بعد ذلك ضد فرادى المتحدثين
and renumber the subsequent paragraphs accordingly
ويعاد ترقيم الفقرات اللاحقة تبعا لذلك
Subsequent paragraphs should be renumbered accordingly.
ويعاد ترقيم الفقرات اللاحقة تبعا لذلك.
and renumber the subsequent paragraphs accordingly.
ويعاد ترقيم الفقرات التالية وفقا لذلك.
and subsequent paragraphs were renumbered accordingly.
وأعيد ترقيم الفقرات التالية على هذا اﻷساس.
Verification activities subsequent to these operations
عمليات التحقق التالية لهذه العمليات.
The increase in drug trafficking naturally implies a corresponding increase in demand.
وإن الزيـــادة فــي اﻻتجار بالمخدرات تعني بطبيعة الحال زيادة مقابلة لها فـــي الطلب.
In other words, the invasion of Iraq, and the subsequent increase in the rhetoric of democracy in the Middle East, may have changed frames of reference about the status quo.
وبعبارة أخرى نستطيع أن نقول إن غزو العراق وما ترتب عليه من انتشار الحديث عن الديمقراطية في أنحاء الشرق الأوسط، ربما أدى إلى تغيير الأطر المرجعية بشأن الحالة الراهنة هناك.

 

Related searches : Subsequent Capital Increase - A Subsequent - In A Subsequent - With A Subsequent - Increase A Lot - A Linear Increase - A Steep Increase - A Slightly Increase - A Steady Increase - A Sharp Increase - A Small Increase