Translation of "a study suggests" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

A study suggests - translation :

تشير دراسة

Study - translation :

دراسة

Suggests - translation :

وتقترح

Keywords : دراسة الدراسة لدراسة للدراسة المذاكرة يقترح يوحي توحي تقترح يُشير

Examples (External sources, not reviewed)

More broadly, the study suggests that we should move beyond blaming the bankers.	وعلى نطاق أوسع، تشير الدراسة إلى أننا لابد أن نتجاوز إلقاء اللوم على المصرفيين.
Because of the way it is structured, the study only suggests a lower bound on the effects of CRA compliance.	وبسبب الطريقة التي بنيت عليها الدراسة، فإنها تشير فقط إلى حد أدنى من التأثير على مدى الامتثال لقانون إعادة الاستثمار المجتمعي.
A recent study suggests that having employees complete occasional altruistic tasks throughout the day increases their sense of overall productivity.	تشير دراسة أجريت مؤخرا إلى أن اكمال الموظفين لمهام الإيثار أحيانا خلال اليوم يزيد من إحساسهم بالإنتاجية الإجمالية.
A study of the Arches cluster suggests that is the upper limit for stars in the current era of the universe.	أشارت دراسة لكتلة الأقواس إلى أن 150 كتلة شمسية هو الحد الأعلى للنجوم في العصر الحالي للكون.
A preliminary technical study suggests that the use of medium wave transmitters should alleviate some of the transmission problems that Radio Maanta currently faces.	وتشير دراسة تقنية أولية إلى أن استخدام أجهزة إرسال الموجة المتوسطة من شأنها التخفيف من بعض مشاكل البث التي يواجهها راديو quot ماعنتا quot حاليا.
One study suggests that a family support service costs 10 percent of an institutional placement, whilst good quality foster care costs usually about 30 percent.	واحدة من الدراسات تبين أن خدمة دعم العائلات أقل تكلفة بعشرة بالمئة من إنشاء المؤسسات، بينما توفير رعاية بديلة جيدة تكلف غالب ا 30 بالمئة.
One study suggests that a family support service costs 10 percent of an institutional placement, whilst good quality foster care costs usually about 30 percent.	واحدة من الدراسات تبين أن خدمة دعم العائلات أقل تكلفة بعشرة بالمئة من إنشاء المؤسسات، بينما توفير رعاية بديلة جيدة
In fact, a recent study this almost floors me a recent study showing how major life traumas affect people suggests that if it happened over three months ago, with only a few exceptions, it has no impact whatsoever on your happiness.	في الحقيقة , دراسة حديثة وهذا ما فاجئني هذه الدراسة الحديثة أظهرت كيف أن الازمات الكبيرة في حياة الاشخاص والتي فرضا حدثت قبل ثلاثة أشهر مع توقعات قليلة فإنها لاتملك اي تأثير على سعادة الشخص
24. Canada, therefore, suggests that a follow on study, to be submitted to the fiftieth session of the United Nations General Assembly in 1995, be undertaken.	٢٤ وعليه، تقترح كندا إجراء دراسة متابعة تقدم إلى الدورة الخمسين في عام ١٩٩٥ للجمعية العامة لﻷمم المتحدة.
suggests	يقترح
Suggests	يقترح
This situation suggests a phased approach.	ويقترح هذا الموقف نهجا تدريجيا.
A study by investment bank Natixis even suggests that by that time, French could be the most spoken language in the world, ahead of English and even Mandarin.	الدراسة التي أجراها بنك الاستثمار ناتيكسيس توحي أنه بحلول ذلك الوقت، يمكن أن تكون الفرنسية اللغة الأكثر استعمال ا في العالم، متقدمة على اللغة الإنجليزية، وحتى الصينية.
History suggests otherwise, despite a vulnerable dollar.	الحقيقة أن التاريخ يؤكد العكس، على الرغم من ضعف الدولار.
This suggests not only that justice in the Philippines has a chance equally important, it suggests that Filipinos will give justice a chance.	لا يعني هذا أن العدالة في الفلبين تحظى الآن بالفرصة فحسب بل إنه يعني في المقام الأول أن الفلبينيين سوف يمنحون العدالة الفرصة.
And this is just a study, a classic study on portraits.	هذه مجرد دراسة كلاسيكية عن البورتريه (صور الوجه)
In the case study, Roberto Espinoza suggests that a more appropriate strategy would be first to halt biopiracy, and then to develop a sui generis regime based on the principles of interculturality, sustainability and social equity.	ويشير روبرتو إسبينوسا في دراسة الحالة الإفرادية إلى أن من الأسلم الأخذ باستراتيجية تتمثل في وقف القرصنة البيولوجية أولا، ثم إيجاد نظام ذي طابع خـاص يقـوم على مبادئ التبادل بين الثقافات، والاستدامة، والعدالة الاجتماعية.
This almost floors me a recent study showing how major life traumas affect people suggests that if it happened over three months ago, with only a few exceptions, it has no impact whatsoever on your happiness.	هذه الدراسة الحديثة أظهرت كيف أن الازمات الكبيرة في حياة الاشخاص والتي فرضا حدثت قبل ثلاثة أشهر مع توقعات قليلة
(a) Study participants	(أ) المشاركون في الدراسة
But the evidence suggests otherwise.	ولكن الأدلة تشير إلى خلاف ذلك.
Meanwhile, the Board suggests that	وأثناء ذلك، يقترح المجلس ما يلي
And as the subtitle suggests,	وكما يمكن أن يفهم من العنوان
Social media use A study published in early 2012 suggests that advocacy groups of varying political and ideological orientations operating in the United States are using social media to interact with citizens every day.	تشير دراسة نشرت في بداية عام 2012 إلى أن جماعات التأييد ذات التوجهات السياسية والأيديولوجية المختلفة العاملة في الولايات المتحدة تستخدم الوسائط الاجتماعية في التفاعل مع المواطنين يومي ا.
But much research, including a recent study by the IMF, suggests that raising taxes and reducing government spending has a negative short term effect on aggregate demand, thereby reinforcing deflationary and recessionary trends and undermining fiscal consolidation.	ولكن أغلب البحوث، بما في ذلك دراسة أجراها صندوق النقد الدولي مؤخرا ، تشير إلى أن زيادة الضرائب وخفض الإنفاق الحكومي لابد وأن يخلفا تأثيرا سلبيا في الأمد القريب على الطلب الكلي، الأمر الذي سوف يعزز بدوره الميول الانكماشية والركود ـ ويقوض عملية ضبط الأوضاع المالية.
This suggests that a probability of life appearing is reasonably high.	وهذا يقودنا إلي أن إحتمالية ظهور الحياة مرتفعة الي حد ما.
But an emphasis on policy decisions suggests a more optimistic outlook.	أما التأكيد على القرارات السياسية فإنه يوحي بنظرة أكثر تفاؤلا .
Suggests the organization of a world conference on administration and development.	يقترح تنظيم مؤتمر عالمي معني باﻹدارة والتنمية.
It suggests that we care about reaching the end, a peak.	يوحي بإن نا نهتم في الوصول إلى النهاية ، إلى القم ة .
Study, study!	إدرسن إدرسن
So it really suggests, when you're doing this based on this study and others we've done that the brain is canceling the sensory consequences and underestimating the force it's producing.	هذا يبي ن حقا، إذا ما فعلتم هذا استنادا إلى هذه الدراسة وغيرها مما قمنا به أن الدماغ قام بإلغاء النتائج الحسية والتقليل من شأن القوة المنتجة.
So it really suggests, when you're doing this based on this study and others we've done that the brain is canceling the sensory consequences and underestimating the force it's producing.	هذا يبي ن حقا، إذا ما فعلتم هذا استنادا إلى هذه الدراسة وغيرها مما قمنا به أن الدماغ قام بإلغاء النتائج الحسية
The alternative view suggests different remedies.	تقترح وجهة النظر البديلة علاجات مختلفة.
But Harper s re election suggests otherwise.	ولكن إعادة انتخاب هاربر توحي بنقيض ذلك.
Moving to politics, Mohamed Emam suggests	يتطرق محمد إمام إلى السياسة و يطالب بما يلي
The case law strongly suggests that	76 وتوحي السوابق القضائية بقوة بما يلي
It suggests that someone is driving.	ويبين فعلا أنه هنالك شخص يقوم بالقيادة.
You should invite her on a study date. Everyone loves to study!	يجب ان تدعوها على موعد دراسي. الجميع يحب الدراسة!
What happens is that there is a study called The Nun Study .	مايحدث هو أن هناك دراسة تسمى دراسة الراهبة
After all this study, it was a couple of years of study	بعد كل هذه الدراسة، كانت بضع سنوات دراسة
Do you really want to elect a president whose genome suggests cardiomyopathy?	هل تريدون حقا أن تنتخبوا رئيسا يقترح جينومهم اعتلالا في عضلة القلب
And a transatlantic comparison suggests that this may indeed be the case.	وتشير المقارنة عبر ضفتي الأطلسي إلى أن هذه قد تكون الحال بالفعل.
But nationalism suggests the lack of a coherent conception of Georgia s interests.	إلا أن النـزعة القومية تشير إلى الافتقار إلى الفهم المتعمق لمصالح جورجيا.
Whyte Venables (2012) suggests audiences may interpret news as a risk signal.	يشير وايت فينابلز (2012) إلى أن الجماهير قد تفسر الأخبار على أنها إشارة خطر.
Culture suggests a society's capacity to survive and to adapt to change.	وتبين الثقافة مدى قدرة المجتمع على البقاء والتكيف مع التغير.
The small element suggests that text be rendered as a small font.	الـ صغير element يقترح نص a صغير الخط n

عرض هذه الصفحة باللغة العربية