Translation of "a real possibility" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

A real possibility - translation :

احتمال حقيقي

Possibility - translation :

إمكانية

Real - translation :

حقيقة

Keywords : إمكانية احتمالية احتمال إحتمالية إحتمال حقيقيا الحقيقى حقيقياً حقيقى الحقيقية

Examples (External sources, not reviewed)

And yet a military dominated regime remains a real possibility.	ورغم هذا فإن نشوء نظام تهيمن عليه المؤسسة العسكرية لا يزال يشكل احتمالا حقيقيا.
The dreaded inflationary endgame suddenly looms as a very real possibility.	والآن تلوح في الأفق وعلى نحو فجائي لعبة النهاية التضخمية البغيضة باعتبارها احتمالا حقيقيا للغاية.
The possibility of a Sino Japanese arms race is becoming increasingly real.	لقد أصبحت احتمالات قيام سباق تسلح بين الصين واليابان أكثر قوة.
This raises the very real possibility of anonymous war.	هذا الأمر يرفع من إمكانية حدوث حرب مجهولة الأطراف.
The real role of leadership is climate control, creating a climate of possibility.	الدور الحقيقي للقيادة في التحكم في الجو، بإنشاء جو من الممكن.
The real role of leadership is climate control, creating a climate of possibility.	اور توقع بھی نہیں کرسکتے تھے بینجامن فرینکلن کا ایک خوبصورت قول ہے دنیا میں تین طرح کے لوگ ہوتے ہیں
There is also a real possibility of major upheavals in both Bahrain and Jordan.	وهناك أيضا احتمال حقيقي باندلاع اضطرابات كبيرة في كل من البحرين والأردن.
And I think there's a real possibility to reach new audiences if I had a chance.	وأعتقد أن هناك إمكانية حقيقية للوصول إلى جمهور جديد إذا سنحت لي الفرصة.
Even to contemplate such a possibility is proof of diplomatic failure, not a triumph of real leadership.	وحتى مجرد التفكير في مثل هذا الاحتمال يشكل دليلا دامغا على فشل الدبلوماسية وليس انتصارا للزعامة الحقيقية.
Lt's a possibility. A possibility'?	هذا احتمال احتمال
There is a real possibility that global growth will register its first contraction since World War II.	وهناك إمكانية حقيقية أن يسجل النمو العالمي أول انكماش له منذ الحرب العالمية الثانية.
The perceived need for real or even manufactured enemies as a managerial tool has, in fact, transformed the nightmare of a clash of civilizations from a theoretical construct into a real possibility.	والواقع أن تصور الحاجة إلى أعداء حقيقيين أو حتى من صنع المخي لة كأداة إدارية قد حو ل كابوس تصادم الحضارات من صورة نظرية إلى إمكانية حقيقية.
And another possibility is a technological possibility.	وهناك شيء آخر انها فائدة تكنولوحية
What about the possibility of a possibility?	ماذا عن وجود أي احتمال
There's one other man. A possibility. A good possibility.	هنالك رجل آخر , يشكل احتمالا جيدا
What about the possibility of endangering lives? What about real secrets about terrorists and delicate negotiations?	ولكن ماذا عن إمكانية تعريض حياة الناس للخطر وماذا عن الأسرار الحقيقية عن الإرهابيين والمفاوضات الحساسة لم تبلغ الأمور مثل هذه النقطة بكل المقاييس.
With the ending of the cold war, disarmament has moved into the realm of real possibility.	بانتهاء الحرب الباردة دخل نزع السﻻح في إطار الممكن الفعلي.
He also mentioned the real possibility that we are dealing with a creature which has a remarkably developed brain and a high degree of intelligence.	كما تحدث عن الاحتمال الحقيقي الذي يشير إلى أننا نتعامل مع مخلوق يتمتع بمخ متطور إلى حد مذهل ودرجة عالية من الذكاء .
Its economic policy has reopened the real possibility of foreign investment, promoting growth and general well being.	وقد فتحت سياستها اﻻقتصادية مرة أخرى إمكانية حقيقية أمام اﻻستثمار اﻷجنبي، مما يشجع النمو والرفاه العام.
The possibility of incorporating NAPs within national economic and social development plans or poverty reduction strategies is a real concern for countries.	8 ويشكل إدماج برنامج العمل الوطني في الخطط الوطنية للتنمية الاقتصادية والاجتماعية أو في استراتيجيات الحد من الفقر بالنسبة إلى مختلف البلدان شواغل حقيقية.
There was a real possibility that this strategy would succeed given that Guinea laid throughout the 1990s the groundwork for sustainable development.	وكانت هناك إمكانية حقيقية لنجاح هذه الاستراتيجية نظرا لأن غينيا كانت خلال التسعينات قد أرست القاعدة لتنمية مستدامة.
It's a possibility.	هذا ممكن .
It's a possibility...	... هذا ممكن
The current differences in the interest rates of euro zone government bonds show that the financial markets regard a break up as a real possibility.	والفوارق الحالية في أسعار الفائدة على سندات حكومات منطقة اليورو تؤكد لنا أن الأسواق المالية تنظر إلى الانفصال باعتباره احتمالا حقيقيا .
There is a real possibility that those who feel left out will seek to undermine any deal between the Government in Khartoum and the SPLM A.	ومن الممكن جدا أن تسعى الجهات التي تشعر أنها مستبعدة إلى تقويض أي اتفاق بين الحكومة في الخرطوم و الحركة الشعبية الجيش الشعبي لتحرير السودان.
A budget cut of 20 per cent had been imminent and, in the minds of many, the dissolution of the Organization had been a real possibility.	وكان انخفاض الميزانية بنسبة 20 في المائة وشيكا، مما جعل الكثيرين يظنون أن حل المنظمة أصبح احتمالا حقيقيا.
For the first time in decades, there appeared a real possibility that South Africa could come to peace with itself through a process of peaceful negotiations.	إذ للمرة اﻷولى خﻻل عقود بدت إمكانية حقيقية ﻷن تحقق جنوب افريقيا السﻻم مع نفسها مــن خــﻻل عملية التفاوض السلمي.
But there's a third possibility, an enticing, intriguing and frightening possibility.	لكن هنالك احتمال ثالث، احتمال جذاب مثير للفضول والخوف.
The possibility of being rejected in a real election would naturally make board members accountable to shareholders, indirectly making the executives accountable as well.	واحتمالات الرفض في انتخابات حقيقية من شأنها بطبيعة الحال أن تجعل أعضاء مجالس الإدارات مسؤولين أمام حاملي الأسهم، الأمر الذي يجعل المسؤولين التنفيذيين مسؤولين أيضا بصورة غير مباشرة.
(c) How to deal with a real near Earth object impact possibility the case of 2004 MN4 , by the observer for the Spaceguard Foundation	(ج) كيفية التعامل مع احتمال حقيقي لارتطام جسم قريب من الأرض بها حالة الكويكب MN4 ، قد مه المراقب عن مؤسسة حماية الفضاء
Thus the possibility of review is dependent on the decision of the Committee and the Committee is not, strictly speaking, a real jurisdictional organ.	وهكذا، فإن إمكانية مراجعة اﻷحكام تظل مرهونة بالقرار الذي تتخذه اللجنة التي ﻻ تمثل في الواقع جهازا قضائيا.
There's a distinct possibility.	هذا احتمال واضح
It's just a possibility.	انه مجرد احتمال
Isn't it a possibility?	آلا يوجد إمكانية لذلك
There was a time when recourse to quot all necessary means quot to preserve that option seemed to be a real possibility, but it no longer appears feasible.	لقد كان هناك وقت يعتبر فيه اللجوء إلى جميع الوسائل الﻻزمة لﻻحتفاظ بذلك الخيار إمكانية حقيقية، لكن هذا لم يعد ممكنا اﻵن.
There's a possibility of war.	هناك إحتمال أن تندلع الحرب.
There's a possibility of war.	من المحتمل أن تندلع الحرب.
This is again a possibility.	وبالنسبة لإسرائيل، فإن المستقبل الذي يشتمل على دولة ثنائية القومية يشكل مجازفة كبيرة في الأمد البعيد، ما لم يعاد اكتشاف خيار إقامة اتحاد كونفدرالي بين الأردن والضفة الغربية، وهو الخيار الذي ف ق د في ثمانينات القرن الماضي، والذي يشكل مرة أخرى احتمالا واردا.
There's a possibility they didn't.	من المحتمل أنهم لم يفعلوا
Yes, that is a possibility.	أجل هذا محتمل
I'm real! I'm a real boy!	أناحقيقي أنا ولد حقيقي
So pi is a real number, e is a real number, square root of 2 is a real number, 3 is a real number, minus 3 is a real number, minus pi is a real number, But 1 plus 2i is not a real number.	إن ط هي رقم حقيقي , e رقم حقيقي, الجذر التربيعي لل 2 رقم حقيقي, 3 هي رقم حقيقي, 3 سالب ثلاثة هو رقم حقيقي ط سالب ط رقم حقيقي لكن 1 2i حيث i هو رقم تخيلي , هذا الجزء من إضافة المترجم للإيضاح
In Egypt, the tense, polarized environment following the military s overthrow of President Mohamed Morsi has created the real possibility of civil conflict.	ففي مصر، تسببت البيئة المتوترة المستقطبة بعد إطاحة المؤسسة العسكرية بالرئيس محمد مرسي في خلق احتمال حقيقي لنشوب حرب أهلية هناك.
The very real possibility of death in combat may serve to distance men from the more remotely perceived threat of HIV infection.	وقد يؤدي الاحتمال الحقيقي جدا المتمثل في الوفاة في ميدان المعركة إلى إبعاد الرجال عن الخطر المتصو ر أنه أبعد والمتمثل في الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية (43).
Although a real breakthrough in the Arab Israeli peace process appears unlikely, United States envoy George Mitchell is still talking of Arab Israeli peace as a distinct possibility in 2011.	ورغم أن إحراز تقدم حقيقي في عملية السلام العربية الإسرائيلية يبدو من غير المرجح في الوقت الحالي، فإن مبعوث الولايات المتحدة جورج ميتشل ما زال يتحدث عن السلام العربي الإسرائيلي باعتباره احتمالا واضحا في عام 2011.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية