Translation of "a distinct possibility" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

A distinct possibility - translation :

احتمال قائم

Distinct - translation :

خامد

Possibility - translation :

إمكانية

Keywords : متميزة متميز مميزة المميزة مميز إمكانية احتمالية احتمال إحتمالية إحتمال

Examples (External sources, not reviewed)

There's a distinct possibility.	هذا احتمال واضح
That makes failure a distinct possibility.	وهذا من شأنه أن يجعل من الفشل احتمالا واضحا .
This scenario is a distinct possibility, although there are reasons to be skeptical.	إن هذا السيناريو يشكل احتمالا قويا ، على الرغم من وجود أسباب تدعو إلى التشكك في حدوثه.
Universal iodization of salt by the end of 1995 is now a distinct possibility.	وأصبح اﻵن التيويد الشامل للملح بحلول عام ١٩٩٥ إمكانية واضحة.
Some linguists believe it is a distinct possibility that Icelandic will lose out to English.	إن هذا العرض ليس شاذا عن الواقع فبعض علماء اللغة يعتقدون بأن خسارة اللغة الآيسلندية أمام اللغة الإنكليزية إحتمالية واضحة.
These moves create an atmosphere of moral permissiveness that makes renewed conflict a distinct possibility.	تخلق هذه التحركات حالة من التساهل الأخلاقي الذي يجعل من تجدد الصراع احتمال ا قوي ا.
And the Cypriots are so angry at Europe that a deliberate exit from the eurozone has become a distinct possibility.	ويشعر القبارصة الآن بالغضب الشديد من أوروبا حتى أن الخروج المتعمد من منطقة اليورو أصبح احتمالا واضحا.
While Israel celebrated, Defense Minister Ehud Barak was quoted as saying that a life and death military confrontation was a distinct possibility.	بينما كانت إسرائيل تحتفل، أعلن وزير الدفاع الإسرائيلي إيهود باراك أن المواجهة العسكرية الفاصلة بين الحياة والموت أصبحت تشكل احتمالا واضحا .
If the growth trend is one percentage point lower a distinct possibility in an era of protracted consumption weakness budget deficits would be a significantly higher.	وإذا كان اتجاه النمو أدنى بنقطة مئوية واحدة ـ وهو احتمال واضح في عصر يتسم بالضعف الاستهلاكي المطول ـ فإن العجز في الموازنة سوف يكون أعلى كثيرا.
Lt's a possibility. A possibility'?	هذا احتمال احتمال
But, despite these potential drawbacks, an armed attack on Iran s nuclear facilities will and should remain a distinct possibility given the enormous strategic costs of a nuclear armed Iran.	ولكن على الرغم من هذه العيوب المحتملة، فإن الهجوم المسلح على المنشآت النووية الإيرانية لابد وأن يظل يشكل احتمالا واضحا ، وذلك نظرا للتكاليف الاستراتيجية الباهظة المترتبة على حيازة إيران للسلاح النووي.
Might be a distinct family.	ي مكن أن تكون عائلة استثنائية.
She needs a distinct image.	تحتاج الى صورة استثنائية
Nevertheless, the distinct possibility that stimulus and restructuring may work is further cause to hope that the deepening recession will not morph into a full blown depression.	ولكن رغم ذلك فإن الاحتمالات الواضحة لنجاح الحوافز وإعادة الهيكلة قد تخدم كسبب إضافي للأمل في ألا يتحول الركود العميق إلى كساد كامل.
Although a real breakthrough in the Arab Israeli peace process appears unlikely, United States envoy George Mitchell is still talking of Arab Israeli peace as a distinct possibility in 2011.	ورغم أن إحراز تقدم حقيقي في عملية السلام العربية الإسرائيلية يبدو من غير المرجح في الوقت الحالي، فإن مبعوث الولايات المتحدة جورج ميتشل ما زال يتحدث عن السلام العربي الإسرائيلي باعتباره احتمالا واضحا في عام 2011.
Distinct	متمي ز
Distinct	مميز
And another possibility is a technological possibility.	وهناك شيء آخر انها فائدة تكنولوحية
What about the possibility of a possibility?	ماذا عن وجود أي احتمال
There's one other man. A possibility. A good possibility.	هنالك رجل آخر , يشكل احتمالا جيدا
And say I am a distinct warner ,	وقل إني أنا النذير من عذاب الله أن ينزل عليكم المبين البين الإنذار .
And say I am a distinct warner ,	وقل إني أنا المنذر الموض ح لما يهتدي به الناس إلى الإيمان بالله رب العالمين ، ومنذركم أن يصيبكم العذاب ، كما أنزله الله على الذين قس موا القرآن ، فآمنوا ببعضه ، وكفروا ببعضه الآخر من اليهود والنصارى وغيرهم .
It's a possibility.	هذا ممكن .
It's a possibility...	... هذا ممكن
Total distinct versions	مجموع النسخ الفريدة
Here the free traders have a distinct edge.	وهنا يتمتع أنصار التجارة الحرة بميزة بارزة.
and recite the Quran in a distinct tone	أو زد عليه إلى الثلثين وأو للتخيير ورتل القرآن تثبت في تلاوته ترتيلا .
and recite the Quran in a distinct tone	يا أيها المتغطي بثيابه ، قم للصلاة في الليل إلا يسير ا منه . قم نصف الليل أو انقص من النصف قليلا حتى ت ص ل إلى الثلث ، أو زد على النصف حتى تصل إلى الثلثين ، واقرأ القرآن بت ؤ د ة وتمه ل مبي ن ا الحروف والوقوف .
But there's a third possibility, an enticing, intriguing and frightening possibility.	لكن هنالك احتمال ثالث، احتمال جذاب مثير للفضول والخوف.
This scenario is a distinct possibility, although there are reasons to be skeptical. Most importantly, the ultimate sources of the housing boom the beliefs about capitalism and future economic growth seem solidly entrenched.	إن هذا السيناريو يشكل احتمالا قويا ، على الرغم من وجود أسباب تدعو إلى التشكك في حدوثه. وأكثر هذه الأسباب أهمية أن المصدر الأساسي لازدهار أسعار المساكن ـ الاعتقادات السائدة بشأن الرأسمالية والنمو الاقتصادي في المستقبل ـ يبدو راسخا إلى حد كبير.
It's just a possibility.	انه مجرد احتمال
Isn't it a possibility?	آلا يوجد إمكانية لذلك
Article 6 Afghanistan is a distinct and indivisible country.	المادة ٦ إن أفغانستان بلد متميز ﻻ يتجزأ.
Thank you. It's a distinct privilege to be here.	شكرا . انه لشرف عظيم ان اكون هنا
We wouldn't necessarily have a distinct root out there.	ولسنا بحاجة لوجود جذر مميز هنا
When it's in tea, it has a distinct odor.	، عندما يوضع فى الشاى يكون له رائحة مميزة
If ongoing urbanization can be coupled with job creation a distinct possibility in light of China s emphasis on developing its embryonic labor intensive services sector the outlook for household income growth is quite encouraging.	وإذا تسنى للتوسع الحضري الجاري أن يقترن بخلق فرص العمل ــ وهو احتمال واضح في ضوء تأكيد الصين على تنمية قطاع الخدمات الكثيف العمالة الوليد ــ فإن آفاق نمو دخل الأسر تصبح مشجعة إلى حد كبير.
I heard it distinct.	سمعت ذلك واضح.
Russia s third president has a broader role and a distinct function.	ذلك أن ثالث رؤساء روسيا يلعب دورا أعرض ويؤدي وظيفة متميزة.
There's a possibility of war.	هناك إحتمال أن تندلع الحرب.
There's a possibility of war.	من المحتمل أن تندلع الحرب.
This is again a possibility.	وبالنسبة لإسرائيل، فإن المستقبل الذي يشتمل على دولة ثنائية القومية يشكل مجازفة كبيرة في الأمد البعيد، ما لم يعاد اكتشاف خيار إقامة اتحاد كونفدرالي بين الأردن والضفة الغربية، وهو الخيار الذي ف ق د في ثمانينات القرن الماضي، والذي يشكل مرة أخرى احتمالا واردا.
There's a possibility they didn't.	من المحتمل أنهم لم يفعلوا
Yes, that is a possibility.	أجل هذا محتمل
Weaver ants, for example, have a distinct bimodal size distribution.	الحائك نملة ثانية، على سبيل المثال، لديها متميزة ذات النسقين حجم التوزيع.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية