Translation of "a particular aspect" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

A particular aspect - translation :

جانب معين

Aspect - translation :

جانب

Particular - translation :

بصفة خاصة

Keywords : جوانب سمة السمة الجوانب مظهر الخصوص بالذات معيّن التحديد معين

Examples (External sources, not reviewed)

In my opinion, this important aspect of the question merits particular attention.	وأرى أن هذا الجانب الهام من جوانب المسألة يستحق اهتماما خاصا .
Each person is responsible for a particular aspect of the activity that cumulatively produces the crime, such as fraud.	فكل شخص مسؤول عن جانب معين من النشاط الذي تسفر عن تراكمه الجريمة، مثل الغش.
I should like to recall Niger apos s position on a particular aspect of this responsibility, namely, the debt.	وأود أن أشير في هذا الصدد الى موقف النيجر فيما يتعلق بأحد جوانب هذه المسؤولية بالذات، وأعني بذلك الديون.
In many cases, culture was associated with a particular aspect of development, such as education, environment, habitat or health.	وفي كثير من اﻷحيان ترتبط الثقافة بجانب خاص من جوانب عملية التنمية التعليم، والبيئة، والموئل أو الصحة.
The Presidency of the European Union has noted this particular aspect of peace keeping operations.	وقد أشارت رئاسة اﻻتحاد اﻷوروبي إلى هذا الجانب الهام من عمليات حفظ السﻻم.
Aspect	ناحية
Aspect	الحدقة
Its efforts in this area include the annual organization of a symposium on a particular aspect of space law during the session of the Legal Subcommittee.	وجهوده في هذا المجال تتضمن تنظيم ندوة سنوية عن جانب محدد من جوانب قانون الفضاء، أثناء دورة اللجنة الفرعية القانونية.
In that context, one particular aspect to which the EU attaches great importance is the quality of humanitarian coordinators.	وفي هذا السياق، ثمة جانب معين يوليه الاتحاد الأوروبي أهمية خاصة، وهو جودة المنسقين الإنسانيين.
In particular, we are discussing an important aspect of international cooperation, namely the health and epidemiological consequences of disasters.	وبصورة خاصة، فإننا نناقش جانبا مهما من التعاون الدولي، أي الصحة والآثار الوبائية المترتبة على الكوارث.
A particular aspect relating to the Great Belt case is worth highlighting, namely the role of the Court in maintaining the option of reaching a negotiated settlement.	وهناك جانب معين من قضية الحزام العظيم يستحق أن نذكره، وهو دور المحكمة في اﻻحتفاظ بخيار التوصل إلى تسوية تفاوضية.
Unfortunately, over the years, there has been an overemphasis on and an inequitable allocation of resources to this particular aspect.	ومن دواعي اﻷسف أن هذا الجانب بالذات استأثر عبر السنين بمغاﻻة في التأكيــــد عليــه وبتخصيص غير منصف للموارد.
In particular, by applying these principles, the humanitarian aspect must be taken into account in peacemaking and peace keeping operations.	وفــي تطبيــق هــذه المبادئ ينبغي أن يراعى الجانب اﻹنسانــي علـى وجـه الخصوص في عمليات صنع السلم وفــي عمليات حفظ السلم.
The particular aspect chosen for examination by the Board in 1993 was growth dynamics in the context of global interdependence.	وقد كان الجانب الخاص الذي أختير ليقوم المجلس بدراسته في عام ١٩٩٣ هو ديناميات النمو في سياق الترابط العالمي.
In such cases, the responsibility of individuals seemed to be a particular aspect of the responsibility of the State which had committed the international crime.	وفي مثل هذه الحاﻻت، تبدو مسؤولية اﻷفراد كمظهر خاص من مظاهر مسؤولية الدولة التي ارتكبت الجناية الدولية.
The Eiffel Tower has a fractal aspect.	الكسوريات حاضرة أيضا في برج إيفل .
So, water is a very important aspect.	لذا، المياه جانب مهم جدا .
A critical aspect of pulling societies together.	مظهر أساسي لتجميع المجتمعات
And now for a more serious aspect.	وعلى الجانب الأكثر خطورة
Aspect ratio	نسبة الارتفاع إلى العرض
Aspect ratio	نسبة العرض
Max. Aspect	الحد الأقصى الن احية
Aspect ratio	نسبة المظهر custom aspect ratio crop settings
Exact aspect	الحد الأقصى الن احية
Aspect Ratio	الن احية النسبية
Aspect ratio	الارتفاع
Second aspect	و في جانب اخر
The programme comprises a number of core areas, each of which covers a particular aspect of the work done by rural women, both outside and within the home.	ويتألف البرنامج من عدة محاور يتناول كل محور فيها جانبا خاصا من جوانب المرأة الريفية سواء في عملها خارج المنزل أو داخله.
The programme comprises a number of core areas, each of which covers a particular aspect of the work done by rural women, both outside and within the home.	ويتألف البرنامج من عدة محاور يتناول كل محور فيها جانبا خاصا من جوانب المرأة الريفية سواء عملها خارج المنزل أو داخله.
NPT States parties should not argue that all is well with any one particular aspect of the Treaty be it nuclear disarmament, nuclear non proliferation or peaceful uses or that one aspect outweighs the others.	وينبغي ألا تحتج الدول الأطراف في معاهدة عدم الانتشار بأن كل شيء على ما يرام بالنسبة لجانب معين من جوانب المعاهدة، سواء كان نزع السلاح النووي، أو عدم الانتشار النووي، أو الاستخدامات السلمية، أو أن أيا منها أهم من الجوانب الأخرى.
In particular, the non military aspect of security has assumed greater urgency than, and now takes precedence over, its military dimension.	فالجانـب غير العسكري لﻷمن على وجه الخصوص قد أصبح يعد أكثر إلحاحا من بعده العسكري، بل أصبح يقدم عليه في اﻷهمية.
There is a curious aspect to Eady s judgment.	ثمة جانب ملفت للنظر في الحكم الذي أصدره القاضي.
The verification aspect of a treaty on PAROS.	الجانب المتعلق بالتحقق من معاهدة بشأن وقف حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي.
Reintegration is a crucial aspect of that problem.	وتمثل إعادة الإدماج جانبا مهما من المشكلة.
Sequence is a very important aspect of comics.	التسلسل عنصر مهم جدا في الرسوم الهزلية.
Preserve Aspect Ratio	إبقاء الن احية النسبة
Aspect Ratio Crop...	الن احية النسبة اقتصاص.
Aspect Ratio Crop	الن احية النسبة اقتصاص
Centered Max Aspect	توسيط الحد الأقصى الن احية
Tiled Max Aspect	مبل ط الحد الأقصى الن احية
Keep Aspect Ratio	حافظ على نسبة الارتفاع إلى العرض
Keep aspect ratio	أبق النسبة المظهرية
Keep aspect ratio	كل الستنسل سيؤدي هذا إلى تصديرالصفحة بأكملها إلى الملف. هذا يعني أن كل الستنسل سيتم تصديرها.
Keep Aspect Ratio	حافظ على نسبة القياس
Maintain aspect ratio	حافظ على نسبة الطول إلى العرض

عرض هذه الصفحة باللغة العربية