Translation of "a crucial aspect" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

A crucial aspect - translation :

أحد الجوانب الهامة

Aspect - translation :

جانب

Crucial - translation :

مهم

Keywords : جوانب سمة السمة الجوانب مظهر حاسمة حاسم الحاسمة الحاسم حاسماً

Examples (External sources, not reviewed)

Reintegration is a crucial aspect of that problem.	وتمثل إعادة الإدماج جانبا مهما من المشكلة.
It also agreed that human development was a crucial aspect of overall development.	وأبدى موافقته أيضا على أن التنمية البشرية هي جانب أساسي من جوانب التنمية العامة.
Reform can be a slow but crucial aspect of the work of Parliament.	قد يكون الإصلاح جانبا بطيئا إنما أساسي في عمل البرلمان.
The issue of law enforcement is a crucial aspect that also has to be given priority.	وتعتبر مسألة إنفاذ القوانين من الجوانب الحاسمة التي يتعين أيضا إيﻻؤها أولوية.
It is also quite evident that the right to development has a most crucial collective aspect.	ومن الواضح تماما أيضا أن الحق في التنمية له جانب جماعــــي بالغ اﻷهميـــة.
Likewise, leaders in Singapore and Japan treated public transport as a crucial aspect of land use plans.	وعلى نحو مماثل، تعامل القادة في سنغافورة واليابان مع وسائل النقل العام باعتبارها جانبا بالغ الأهمية من التخطيط لاستخدام الأراضي.
Formal legal processes are a crucial aspect of efforts to move beyond the violence that occurred in 1999.	وتمثل العمليات القانونية الرسمية جانبا حاسما من الجهود الرامية إلى المضي قدما وطي صفحة أعمال العنف التي جدت في عام 1999.
In order to make the GMP into a regional reality, capacity buildingapacity building will be a crucial aspect for implementation.	ومن أجل تحويل برنامج الرصد العالمي إلى حقيقة إقليمية، سيمثل بناء القدرات جانبا حاسم الأهمية بالنسبة للتنفيذ.
We hope that the work of the experts will yield practical results for this crucial aspect of international security commitments.	ويحدونا الأمل أن يسفر عمل الخبراء عن نتائج عملية لهذا الجانب الحاسم للالتزامات الأمنية الدولية.
Aspect	ناحية
Aspect	الحدقة
As discussed in paragraph 80 below, to ensure the success of this crucial aspect of peace consolidation, the mission would require start up funds for reintegration.	وكما هو مذكور في الفقرة 80 أدناه، ستحتاج البعثة لأموال تصرف على بدء تنفيذ عمليات إعادة الإدماج بغية إنجاح هذا الجانب البالغ الأهمية من جوانب توطيد السلام.
The Eiffel Tower has a fractal aspect.	الكسوريات حاضرة أيضا في برج إيفل .
So, water is a very important aspect.	لذا، المياه جانب مهم جدا .
A critical aspect of pulling societies together.	مظهر أساسي لتجميع المجتمعات
And now for a more serious aspect.	وعلى الجانب الأكثر خطورة
Aspect ratio	نسبة الارتفاع إلى العرض
Aspect ratio	نسبة العرض
Max. Aspect	الحد الأقصى الن احية
Aspect ratio	نسبة المظهر custom aspect ratio crop settings
Exact aspect	الحد الأقصى الن احية
Aspect Ratio	الن احية النسبية
Aspect ratio	الارتفاع
Second aspect	و في جانب اخر
The study found that development of resistant sugar cane varieties is a crucial aspect of disease and pest control and is one of the primary objectives of Brazil s cane genetic improvement programs.	كما وجدت الدراسة أن تطوير أصناف مقاومة من قصب السكر هو أحد الجوانب الهامة من أجل مكافحة الأمراض والآفات، ويعد إنتاج قصب السكر في البرازيل واحد ا من الأهداف الرئيسية لبرامج التحسين الوراثي.
The momentum created by the Casablanca summit must be accelerated, and the international community should make firm commitments to strengthening this crucial aspect of the peace process.	إن الزخم الذي ولدته قمة الدار البيضاء ينبغي زيادة سرعته، وينبغي للمجتمع الدولي أن يأخذ على عاتقه التزامات راسخة لتعزيز هذا الجانب الحاسم من عملية السلم.
In situ visits are a crucial aspect of the mandate on freedom of religion or belief and are undoubtedly the best way to assess the situation of freedom of religion or belief in a country.	34 تشكل الزيارات في الموقع جانبا أساسيا من الولاية المتعلقة بحرية الدين أو المعتقد وهي دون شك أفضل سبيل لتقييم حالة حرية الدين أو المعتقد في بلد من البلدان.
There is a curious aspect to Eady s judgment.	ثمة جانب ملفت للنظر في الحكم الذي أصدره القاضي.
The verification aspect of a treaty on PAROS.	الجانب المتعلق بالتحقق من معاهدة بشأن وقف حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي.
Sequence is a very important aspect of comics.	التسلسل عنصر مهم جدا في الرسوم الهزلية.
Preserve Aspect Ratio	إبقاء الن احية النسبة
Aspect Ratio Crop...	الن احية النسبة اقتصاص.
Aspect Ratio Crop	الن احية النسبة اقتصاص
Centered Max Aspect	توسيط الحد الأقصى الن احية
Tiled Max Aspect	مبل ط الحد الأقصى الن احية
Keep Aspect Ratio	حافظ على نسبة الارتفاع إلى العرض
Keep aspect ratio	أبق النسبة المظهرية
Keep aspect ratio	كل الستنسل سيؤدي هذا إلى تصديرالصفحة بأكملها إلى الملف. هذا يعني أن كل الستنسل سيتم تصديرها.
Keep Aspect Ratio	حافظ على نسبة القياس
Maintain aspect ratio	حافظ على نسبة الطول إلى العرض
This is a crucial outcome.	وهي في واقع الأمر نتيجة حاسمة.
Literacy is a crucial concern.	ويمثل محو الأمية أحد دواعي القلق الرئيسية.
Defense transformation is a key aspect of burden sharing.	يشكل التحول الدفاعي جانبا رئيسيا من جوانب المشاركة في تحمل الأعباء.
So, that's one aspect.	وهذا جانب من الأمر.
Retain original aspect ratio	احتفظ بنسبة المظهر الأصلية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية