Translation of "a new version" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
A new version could not be added | لا يمكن إضافة إصدار جديد |
It is like hearing a new version of an old tale. | يشبه الأمر سماع نسخة جديدة عن حكاية قديمة. |
In 1985 Rauni Mollberg directed a new version of the film. | في سنة 1985 أخرج راوني مولبيرغ نسخة جديدة من الفيلم. |
So I'll end with the new version. | وسأنهي بالنسخة الجديدة. |
Here's a legged version and a tractor version, or a bulldozer version. | هنا نسخة بالأرجل ونسخة الجرارة أو نسخة الجرافة. |
I have a new, simpler version I call the mad scientist paradox. | لدي نسخة مبسطة وجديدة أدعوها مفارقة العالم المجنون |
So I will end with the new version. | وسأنهي بالنسخة الجديدة. |
The Government of Peru wished to submit a new version of the report. | وأعربت حكومة بيرو عن رغبتها في تقديم نص جديد لهذا التقرير. |
And this is a new version of our platform we're launching right now. | وهذه هي النسخة الجديدة لنافذتنا التي أطلقناها حديثا . |
And you know, there's a new version of Windows coming out this fall. | و تعلمون أنه، يوجد نسخة جديدة من ويندوز في هذا خريف. |
New SVG artwork for KDE4 version of the game | عمل فني SVG جديد لإصدارة الكيدي4 من اللعبة |
Mr. Ando said that any new information, including new cases, was reflected in the new version. | 8 السيد أندو قال إن النسخة الجديدة تضم جميع المعلومات الجديدة، بما في ذلك القضايا الجديدة. |
The Czech Republic submitted its replies to both the original version of the questionnaire and its new version. | قد مت الجمهورية التشيكية ردودها على الاستبيان بصيغتيه الأصلية والجديدة كلتيهما. |
And let's take a look at a computer generated version of Bruce, running in a new environment. | ولنلقي نظرة على النسخة المولدة بالكمبيوتر لبروس، يعمل في بيئة جديدة |
I'm very impatient to see the new version of Tatoeba. | لا أطيق الصبر حتى أرى النسخة الجديدة من تتويبا. |
A new version of TeX, rewritten from scratch and called TeX82, was published in 1982. | نشرت إصدارة جديدة (مكتوبة من جديد من الصفر) من تخ في سنة 1982 باسم TeX82. |
The conversion was successful. Have a lot of fun with this new version of KNode. ) | الـ تحويل له a من مع جديد النسخة من قارئ الأخبار |
In addition, there is no way to update a paper map except to obtain a new version. | وبالإضافة إلى ذلك، لا توجد وسيلة ل تحديث ورقة الخريطة إلا عن طريق الحصول على إصدار جديد. |
In this new television version, a questioner asks a series of questions to a candidate locked in a box. | لكن في هذه النسخة التلفزيونية الجديدة، يقوم متطوع الم ساء ل بسؤال شخص م رشح محتجز في صندوق. |
Version enhancements include new functionality for Active Directory, new virtualization and management features, version 7.5 of Microsoft IIS Web Server and support for up to 256 logical processors. | الإصدار التحسيينية تشمل وظائف جديدة لاجل Active Directory، والافتراضية الجديدة وميزات إدارة، والإفراج عن 7.5 (IIS)، وتقديم الدعم ليصل إلى 256 المعالجات المنطقية(logical processors. |
And here's the simple version of a foot for a new robot that I'll show you in a bit. | وهنا نسخة بسيطة لقدم الروبوت الجديد الذي سأريكم إياه بعد قليل. |
The Air Force version here we have a military version. | هنا نسخة القوات الجوية. نسخة عسكرية مسلحة. |
The new features of Workflow in version 3.5 use the System.ServiceModel namespace. | وتستخدم الخصائص الجديدة لـ Workflow في إصدار 3.5 مساحة System.ServiceModel. |
Imogen Heap plays a powerful stripped down version of Wait It Out, from her new record, Ellipse. | إيموجين هيب تعزف أغنية إنتظر لعلها ت فرج بإيقاع بطيء من ألبومها الجديد إليباس |
A short while later, Google released a new version, which allowed users to create their own (non Usenet) groups. | وبعد وقت قصير، أصدرت جوجل نسخة جديدة، مما يسمح للمستخدمين خلق مجموعات خاصة بها (غير يوزنت). |
forbid version Forbid aptitude from upgrading to a specific package version. | forbid version منع aptitude من الترقية إلى نسخة ما من الحزمة. |
A modernized version maybe? | يمكننا المزج بين الهانبوك |
This new version was made available to Annex I Parties in August 2005. | وقد أ تيحت هذه النسخة الجديدة إلى أطراف المرفق الأول للاتفاقية في آب أغسطس 2005. |
I've seen an article on the Tatoeba blog about a new version coming soon. Have you read it? | رأيت اليوم مقال ا في مدونة تتويبا عن نسخة جديدة ستطرح قريب ا، هل قرأتها |
Here is a commercial version from New Mexico called the Hyperion, and another one from Oregon called NuScale. | هاهو نموذج تجاري من نيومكسيكو يسمى هايبريون، وآخر من أورجون يسمى نيوسكايل. |
The new version was simpler to use, had a shorter reporting period and had received a positive feedback from users. | وتتميز الصيغة الجديدة بأنها أبسط في الاستخدام وفترة الإبلاغ فيها أقصر وحصلت على تعليقات إيجابية من المستعملين. |
and trying to understand what's the minimum version of a version 1.0 | ونحاول أن نعرف النسخة المصغرة من النسخة الأولى للمنتج، |
Compared with CPC Version 1.1, about 200 new items have been added to CPC Version 2 in the areas of agriculture, forestry, fisheries and food. | وبالمقارنة مع الصيغة رقم 1 1 للتصنيف المركزي للمنتجات أضيف 200 بند جديد إلى الصيغة رقم 2 للتصنيف المركزي للمنتجات في مجالات الزراعة والحراجة ومصائد الأسماك والأغذية. |
This post is an edited version of a post that appeared first on the author's blog, A New Stone of Hope. | هذا المقال هو نسخة معدلة من المقال الذي ظهر للمرة الأولى على مدونة حجر أمل جديد . |
Well I'm really excited today to show you the newest version of a robot, Stickybot, using a new hierarchical dry adhesive. | وأنا متحمس جدا لأطلعكم اليوم على أحدث نماذج روبوت، ستيكي بوت يستخدم اللاصق الجاف الهرمي |
Following this failed attempt, Kibaki ordered Attorney General Amos Wako to author his government s version of a new constitution. | وبعد هذه المحاولة الفاشلة، أمر كيباكي المدعي العام اموس واكو بتدوين تصور حكومته للدستور الجديد. |
On January 9, 2007, SketchUp 6 was released, with new tools and a beta version of Google SketchUp LayOut . | في 9 يناير 2007، أفرج SketchUp 6، ويضم أدوات جديدة وكذلك نسخة بيتا من تخطيط جوجل سكتشب. |
They also released the Japanese version of Bran New Kiss on August 24, 2011. | أطلقوا سراح أيضا نسخة يابانية ل بران نيو كيس في 24 أغسطس، 2011. |
I did that over the weekend and transmitted the new version to the Secretariat. | وقد فعلت ذلك أثناء عطلة نهاية الأسبوع وأحلت التنقيح الجديد إلى الأمانة العامة. |
And what I'd like to inaugurate today is a new way of being an atheist if you like, a new version of atheism we could call Atheism 2.0. | والذي اريد ان افتتح به اليوم هي طريقة جديدة لتكون ملحدا او اذا شئت ,نسخة جديدة من الإلحاد يمكنن تسميتها إلحاد 2.0 |
And what I'd like to inaugurate today is a new way of being an atheist if you like, a new version of atheism we could call Atheism 2.0. | والذي اريد ان افتتح به اليوم هي طريقة جديدة لتكون ملحدا او اذا شئت ,نسخة جديدة من الإلحاد |
You can only specify a package version with an 'install' command or a 'forbid version' command. | يمكنك تحديد نسخة حزمة فقط مع أمر التثبيت 'install' أو أمر 'forbid version' |
And I've argued that we're about to perhaps create a new version of the Cambrian explosion, where there's massive new speciation based on this digital design. | ولقد جادلت بأننا ربما على وشك إنشاء نسخة جديدة من الانفجار الكمبري حيث هناك كمية مذهلة جديدة من النشوء |
We developed a PC version of this product as well as the Macintosh version. | وطورنا نسخة من هذا المنتج للحاسوب الشخصي علاوة على نسخة للماكنتوش. |
A dance version, and a drama version which is part 2 of the Sad Promise drama video. | نسخة الرقص، ونسخة الدراما التي هي جزء ثاني لفيديو الدراما Sad Promise . |
Related searches : New Version Available - New Version Released - Release New Version - New Version Rights - New(a) - Give A Version - A Signed Version - A Clean Version - A Film Version - A Modified Version - Launch A Version - A German Version - A Printed Version