Translation of "a new member" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

A new member - translation :

Member - translation :

Keywords : عضوا عضواً عضوًا كعضو عضوة

Examples (External sources, not reviewed)

New member?	عضو جديد
(a) Formal admission of new member States	)أ( القبول الرسمي للدول اﻷعضاء الجدد
New Member States	الدول الأعضاء الجديدة
Assessment of new Member States	7 تنوه أيضا إلى أن هذا القرار لا ينبغي أن تترتب عليه أي آثار بالنسبة لقسمة نفقات الوكالات المتخصصة أو الوكالة الدولية للطاقة الذرية تحديد الأنصبة المقررة لاشتراكات الدول الأعضاء الجدد
Member of the New Zealand Bar (1961 ).	عضو في نقابة المحامين في نيوزيلندا (1961 حتى الوقت الحاضر).
New country profile maps were created or updated for new Member States.	وتم إعداد أو استكمال خرائط جديدة للنبذات القطرية بالنسبة للدول اﻷعضاء الجديدة.
Then we go to a place where I'ma member The New Congress Club.	بعدها نذهب الى مكان حيث أنني عضو به نادي نيو كونجرس
Each year, the C.L.E.F. receives new member associations.	وتستقبل الهيئة كل سنة رابطات أعضاء جديدة.
As an EU member, Turkey would add a new dimension of massive historic importance.	ومع تحول تركيا إلى عضو في الاتحاد الأوروبي فإن هذا من شأنه أن يضيف ب عدا جديدا من الأهمية التاريخية الهائلة.
Member NGO Committee on UNICEF New York and Geneva.	الاتحاد العالمي عضو لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية باليونيسيف في نيويورك وجنيف.
Income from new Member States (4 056) (4 056)	)ب( اﻻيرادات اﻵتية من دول أعضاء جديدة
The 60 member Constituent Assembly 38 adopted a new Constitution and elected an interim Government.	الجمعية التأسيسية المؤلفة من ٦٠ عضوا)٣٨( تعتمد دستورا جديدا وتنتخب حكومة مؤقتة.
Member of the International Relations Committee of Albuquerque, New Mexico.	9 عضو في لجنة العلاقات الدولية لألبوكيركي، نيومكسيكو، الولايات المتحدة الأمريكية.
(iv) One member representing the Pacific, Australia and New Zealand	ألف الحاجة الى زيادة عدد اﻷعضاء غير الدائمين
In addition, a new staff member with a background in grant management and accounting has recently been recruited.	وعلاوة على ذلك، ع ين مؤخرا موظف جديد على دراية بإدارة المنح وعملياتها المحاسبية.
Moreover, the No vote has given a new legitimacy to euro skepticism in other member states.	فضلا عن ذلك ففقد أضفى التصويت بالرفض نوعا من الشرعية الجديدة على التشكك الأوروبي في الدول الأعضاء الأخرى.
But the new regulation also seriously penalizes subsidiary financing in new EU member and accession countries.	ولكن التنظيمات الجديدة تعاقب أيضا التمويل الفرعي في الدول الأعضاء الجديدة في الاتحاد الأوروبي والدول التي تسعى إلى الانضمام إليه.
37. In the Secretariat in New York, I have created a new unit to deal with requests from Member States for electoral assistance.	٣٧ وقد أنشأت باﻷمانة العامة في نيويورك وحدة جديدة لمعالجة الطلبات التي ت قدم من الدول اﻷعضاء للحصول على مساعدة انتخابية.
It also brought a new crew member , a German made manipulator robot named Robotics Component Verification on ISS (Rokviss).	ونقلت كذلك رائدا جديدا ، وهو عبارة عن ربوط من صنع ألماني أطلق عليه اسم روكفيس ، اختصارا لوظيفته بالانكليزية أي Robotics Component Verification on ISS أو ربوط التحق ق من المكونات في المحطة الفضائية الدولية .
Vik Olliver from New Zealand is another member of the team...	فيك أوليفر من نيوزيلندا، فرد آخر من الفريق
The new member of the Warusha is not coming to dinner.	الفرد الجديد في قبيلة واروشا ترفض تناول العشاء.
Ms. Banks (New Zealand) As Member States, we stand together at the threshold of a new era in the evolution of the United Nations.	السيدة (بانكس) (نيوزيلندا) (تكلمت بالانكليزية) إننا، بصفتنا دولا أعضاء، نقف معا على عتبة حقبة جديدة في تطور الأمم المتحدة.
The deployment of this 350 member battalion from a new troop contributing country is now urgently required.	والمطلوب اﻵن على وجه اﻻستعجال هو وزع هذه الكتيبة التي يبلغ عدد أفرادها ٣٥٠ فردا من بلد جديد مساهم بقوات.
The Executive Board shall request the relevant constituency to nominate the new member, or the new alternate member, to be appointed in accordance with paragraph 1 of this rule.	2 يطلب المجلس التنفيذي إلى المجموعة المعنية أن تسمي العضو الجديد أو العضو المناوب الجديد لتعيينه وفقا للفقرة 1 من هذه المادة.
Yafi was arrested after becoming a member of the National Development Party, a new party officially and legally registered in line with the government's new multi party reforms .	اعت قلت اليافي بعد انضمامها لحزب التنمية الوطني، الحزب الجديد الذي حصل على الاعتراف والترخيص تماشيا مع مبادرة الحكومة الجديدة للإصلاح السياسي بالسماح بتعددية الأحزاب.
In May 2003, WHO member States adopted a resolution establishing a new body to look at the effects of intellectual property protection on the development of new drugs.	24 وفي أيار مايو 2003 اعتمدت الدول الأعضاء في منظمة الصحة العالمية قرارا ينشئ هيئة جديدة للنظر في آثار حماية الملكية الفكرية على استحداث أدوية جديدة.
That means a member, a member of a set. x is also a member of integers.	اي انه جزء من المجموعة x ايضا عنصر من مجموعة الاعداد الصحيحة
The New Agenda Coalition, of which Egypt is a member, also pronounced itself on this issue in a similar manner.	كما أعرب ائتلاف البرنامج الجديد الذي تعد مصر من أعضائه عن موقف مماثل بشأن هذه المسألة.
We wish the new Government of South Africa success in building a new society, and full cooperation with the Member States of the United Nations.	إننا نتمنى للحكومة الجديدة في جنوب افريقيا النجاح في بناء مجتمع جديد، والتعاون الكامل مع الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة.
In the event, it turned into a three way battle between Britain, France and the new member states.	لكن ما حدث هو أن الأمر قد تحول إلى معركة ثلاثية الأطراف بين بريطانيا وفرنسا والدول الأعضاء الجديدة.
We should replace today s energy unilateralism by member states with a new common energy policy based on solidarity.	كما يتعين علينا أن نضع في محل التعامل غير الواقعي مع أمور الطاقة من جانب الدول الأعضاء اليوم سياسة طاقة مشتركة جديدة قائمة على التضامن.
Now, new proposals to revitalize the Assembly have been put forward by a wide range of Member States.	وقدمت الآن طائفة من الدول الأعضاء مقترحات جديدة لإعادة تنشيط الجمعية العامة.
Ireland as a member of the New Agenda Coalition continues to press for verifiable progress under this step.	12 لا تزال أيرلندا، بوصفها عضوا في ائتلاف البرنامج الجديد، تدعو بإلحاح إلى إحراز تقدم يمكن التحقق منه في إطار هذه الخطوة.
Member States and the Secretariat must work together to ensure a smooth takeover by the new Director General.	وعلى الدول الأعضاء والأمانة أن يعملا معا لكفالة تسل م المدير العام الجديد مهامه بسلاسة.
New Zealand has been a member of the Intergovernmental Group that has monitored the embargo since its inception.	وقد كانت نيوزيلندا عضوا في الفريق الحكومي الدولي الذي رصد الحظر منذ نشأته.
However, other Member States should not be discouraged from submitting new proposals.	واستطرد يقول إنه لا ينبغي تثبيط دول أعضاء أخرى عن تقديم مقترحات جديدة.
Some Member States have suggested the establishment of new financial control mechanisms.	وقد اقترحت بعض الدول اﻷعضاء إنشاء آليات جديدة للرقابة المالية.
(p) Surpluses due to Member States are funds available for credit to Member States arising from unencumbered balances of the appropriations and contributions from new Member States.	(ع) الفوائض المستحقة للدول الأعضاء هي الأموال المتاحة للقيد لحساب الدول الأعضاء والناجمة عن الأرصدة غير المنفقة من الاعتمادات والاشتراكات الواردة من الدول الجديدة العضوية.
It is composed of three Member States and meets twice a year in Geneva and once a year in New York.	وهي تتألف من ثلاث من الدول الأعضاء.
The provision represents contributions receivable from Member States for prior bienniums and from new Member States at the balance sheet date.	ويمثل هذا القيد الاحتياطي الاشتراكات المستحقة التحصيل من الدول الأعضاء عن فترات السنتين السابقة ومن الدول الجديدة العضوية في تاريخ الميزانية العمومية.
Ms. Banks (New Zealand) New Zealand warmly associates itself with the statement presented by the representative of Papua New Guinea on behalf of the States of the Pacific Islands Forum, of which New Zealand is a member.	السيدة بانكس (نيوزيلندا) (تكلمت بالانكليزية) تؤيد نيوزيلندا بقوة البيان الذي قدمه ممثل بابوا غينيا الجديدة باسم دول منتدى جزر المحيط الهادئ، الذي تنتمي نيوزيلندا إلى عضويته.
Wolff was a founding member of the Green Party of New Haven, Connecticut, and its mayoral candidate in 1985.	كان وولف أحد المؤسسين لحزب الخضر Green Party في نيو هيفن، كونيتيكت وكان أحد المرشحين لمنصب العمدة فيها عام 1985.
The 10 new seats would be allotted, in turn, to a group of 20 or eventually 30 Member States.	والمقاعد العشرة الجديدة يمكن أن تخصص، بدورها، لمجموعة من ٢٠ أو في النهاية ٣٠ دولة عضوا.
In the past four years, 9 new member associations have joined the Federation.	وفي السنوات الأربع الأخيرة، انضمت تسع رابطات جديدة كأعضاء في الاتحاد.
Member of the Publications Committee of the University of New Mexico, 1975 1978.	6 عضو في لجنة المنشورات التابعة لجامعة نيومكسيكو، ولاية نيومكسيكو، الولايات المتحدة الأمريكية، 1975 1978.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية