Translation of "a new information" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
A new information and communications section is included. | وأدرج جزء جديد يتعلق بالمعلومات والاتصالات. |
(a) Four Public Information Assistants (Reporter) (new posts) | (أ) أربعة موظفين مساعدين لشؤون الإعلام (مراسل صحفي)، (وظائف جديدة) |
New information and communications technologies | تكنولوجيات جديدة للمعلومات والاتصالات |
A new tool to perform advanced searches based on photo meta information | A جديد أداة إلى التقاط من آلة تصوير |
They're actionable, and they can show you a ton of new information. | و هي أدوات تنفيذية، و يمكنها أن تعرض لك الكثير من المعلومات. |
The Partnership also launched a new initiative on a Global Forest Information Service (GFIS). | وأطلقت الشراكة أيضا مبادرة جديدة تتعلق بإنشاء دائرة عالمية للمعلومات في مجال الغابات. |
For more information. see www.groenkennisnet.nl new neighbours. | () للاطلاع على مزيد من المعلومات، انظر www.groenkennisnet.nl new neighbours. |
The new information came from two sides | وقد أتت المعلومات من جانبين |
The new countries were meeting new challenges in the field of information. | ويتعين على البلدان الجديدة أن تواجه تحديات جديدة في هذا المجال أيضا. |
A new archiving website containing information on Antarctic Protected Areas has been established. | وقد أنشئ موقع جديد للمحفوظات على شبكة الإنترنت يتضمن معلومات عن المناطق الأنتاركتيكية المشمولة بالحماية. |
You picked a particular breed, you learned some new information about the breed. | وإخترتم نوع من سلالة معينة , علمتم بعض المعلومات الجديدة عن تلك السلالة المعينة . |
Mr. Ando said that any new information, including new cases, was reflected in the new version. | 8 السيد أندو قال إن النسخة الجديدة تضم جميع المعلومات الجديدة، بما في ذلك القضايا الجديدة. |
It takes more time to learn new information. | وربما يستغرق هذا المزيد من الوقت لاكتساب معلومات جديدة. |
All spoken languages have what a linguist calls a new information marker or two, or three. | جميع اللغات المنطوقة لها ما يسميه لغوي علامة معلومات جديدة أو اثنين أو ثلاثة. |
Karnofsky and Hassenfeld now had a new goal to obtain and publicize the information. | الآن أصبح لدى كارنوفسكي و هاسنفيلد هدف جديد وهو يتلخص في جمع مثل هذه المعلومات ونشرها. وعلى هذا فقد اشتركا في تأسيس منظمة أطلقا عليها اسم GiveWell ، تهدف إلى مساعدة المتبرعين في الحصول على المعلومات دون الحاجة إلى تكبد كل العناء الذي تكبداه. |
Karnofsky and Hassenfeld now had a new goal to obtain and publicize the information. | الآن أصبح لدى كارنوفسكي و هاسنفيلد هدف جديد وهو يتلخص في جمع مثل هذه المعلومات ونشرها. |
For your information, we're trying to get a new treaty signed with the Indians. | لمعلوماتك فانا نحاول ان نتوصل الى اتفاقية جديدة مع الهنود |
Likewise, while it is now cheap to disseminate existing information, the collection and production of new information often requires major investment, and, in many competitive situations, new information matters most. | وبالمثل، ففي حين بات من الممكن بتكاليف ضئيلة الآن نشر معلومات قائمة، فإن جمع وإنتاج معلومات جديدة يتطلب غالبا استثمارات كبرى، وفي العديد من المواقف التنافسية تشكل المعلومات الجديدة أهمية بالغة. |
In the many manifestations of the ongoing and growing information war(s), the pro freedom of information forces need a new weapon. | إن القوى المناصرة لحرية المعلومات تحتاج إلى أسلحة جديدة في مواجهة المظاهر العديدة لحرب المعلومات الجارية والمتنامية. |
New programmatic priorities for the Department of Public Information | الأولويات البرنامجية الجديدة لإدارة شؤون الإعلام |
Two Regional Public Information Officers, P 3 (new posts). | 49 موظفان إقليميان لشؤون الإعلام برتبة ف 3 (وظيفتان جديدتان). |
New GUI, Unicode information, incremental search, and general improvements | واجهة رسومية جديدة و معلومات ب Unicode وتحسينات عامة |
17. Committee on Information, 18. ICSC (New York sessions) | لجنة الخدمة المدنية الدولية )دورات نيويورك( |
It also welcomes the information that a new Family Code is being prepared in a consultative process. | وترحب اللجنة أيضا بنبأ يفيد بأن مدونة جديدة للأسرة هي قيد الإعداد ضمن عملية تشاورية. |
And Siftables are an example of a new ecosystem of tools for manipulating digital information. | وسفتبلس مثال على الأنظمة الإيكولوجية جديدة من الأدوات للتلاعب بالمعلومات الرقمية. |
Referring to the Cuban's representative's mention of the need for a new world information order, he said that it was Cuba, not the world, that needed a new world information order based on truth and freedom. | وأشار إلى ما ذكره ممثل كوبا من الحاجة إلى نظام إعلامي عالمي جديد وقال إن كوبا وليس العالم التي تحتاج إلى نظام إعلامي عالمي جديد على أساس الحقيقة والحرية. |
(c) Looking for the consistency of the patterns of information and comparing them with new information | (ج) البحث عن مدى الاتساق في أنماط المعلومات ومقارنتها بالمعلومات الجديدة |
Theistic religion promotes a fixed world view, with a faith based understanding that rejects logic and new information. | الدين المنظم يرو ج لنظرة ثابتة تجاه العال م، بفهم مبني على إيمان يرفض المنطق والمعلومات الجديدة. |
(d) Sites, unidentified at this point, that may be designated for inspection as a result of new information (inspection results or third party information). | )د( المواقع، وهي مواقع لم تحدد في هذه المرحلة، التي يمكن أن تعين للتفتيش نتيجة لمعلومات جديدة )نتائج التفتيش أو معلومات من طرف ثالث(. |
New capacities information management skills for the twenty first century | باء القدرات الجديدة مهارات إدارة المعلومات للقرن الحادي والعشرين |
Annual UN Department of Public Information NGO Conferences, New York. | المؤتمرات السنوية التي تعقدها إدارة شؤون الإعلام بالأمم المتحدة للمنظمات غير الحكومية، نيويورك. |
(d) Application of new information technology to improve transit services | )د( تطبيق تكنولوجيا جديدة للمعلومات لتحسين خدمات المرور العابر |
D. Application of new information technology to improve transit services | دال تطبيق تكنولوجيا المعلومات الجديدة لتحسين خدمات المرور العابر |
Our scientist colleagues are finding new patterns in the information. | زملاؤنا العلماء يجدون أنماط جديدة في المعلومات. |
But Internet publishing offers a new and potentially lucrative opportunity for the distribution of uncensored information. | إلا أن النشر على شبكة الإنترنت اليوم يقدم فرصة جديدة ـ ومربحة ـ لتوزيع المعلومات غير الخاضعة للرقابة. |
LiL ALiEN in a post entitled معلومات وطنية للجيل الجديد (National Information for New Generation) writes | مدونة LiL ALiEN كتبت في تدوينة عنوانها معلومات وطنية للجيل الجديد |
It provides Parties with information on these new procedures so as to facilitate a smooth start. | ويزود الأطراف بمعلومات عن هذه الإجراءات الجديدة لتيسير بدء تنفيذها بسلاسة. |
42. The United Nations was facing new challenges in developing and establishing a fairer information order. | ٤٢ وذكر أن اﻷمم المتحدة تواجه تحديات جديدة في تطوير وإقامة نظام إعﻻمي أكثر إنصافا. |
All fingerprint information is encrypted and stored inside the Secure Enclave in a new A7 chip. | معلومات البصمة مشفرة كليا في رقاقة A7 الجديدة |
32. The establishment of a new world information and communication order was a priority task for the United Nations. | ٣٢ وأشار إلى أن إنشاء نظام عالمي جديد لﻹعﻻم واﻻتصال هو مهمة ذات أولوية بالنسبة لﻷمم المتحدة. |
1986 1989 Information Officer, Department for Disarmament Affairs and Department of Public Information, United Nations Secretariat, New York | ١٩٨٦ ١٩٨٩ موظف إعﻻمي، إدارة نزع السﻻح وإدارة شؤون اﻹعﻻم، اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة، نيويورك |
49. His delegation believed that the establishment of a new world information and communication order was inseparable from the establishment of a new political and economic order, which alone could ensure that the information disseminated was balanced, unbiased and objective. | ٤٩ وقال إن وفـد بنغﻻديش يــرى أن مجيء نظام عالمي جديد لﻹعﻻم واﻻتصال ﻻ يمكن فصلـه عــن إقامة نظام اقتصادي وسياسي جديد، وهو الذي يستطيع أن يضمن أن تكون المعلومات المنشورة متوازنة وهادفة وغير منحازة. |
As a result of that process, the Department of Public Information underwent structural changes that led to a new strategic orientation in its work, underpinned by a clear and coherent mission statement, a new operating model and a new organizational structure. | ونتيجة لهذه العملية، خضعت إدارة شؤون الإعلام لتغييرات هيكلية أسفرت عن توجه استراتيجي جديد في عملها، يستند إلى بيان مهمة واضح ومتساوق، وإلى نموذج تشغيلي وهيكل تنظيمي جديدين كذلك. |
Apart from various additional information, new features and services also appear. | وإلى جانب معلومات إضافية مختلفة، تظهر أيضا خصائص وخدمات جديدة. |
No new information can be provided compared to the previous report. | لا توجد أية معلومات جديدة يمكن تقديمها مقارنة بالتقرير السابق. |
Related searches : New Information - New(a) - Provide New Information - Processing New Information - Gather New Information - Brand New Information - Some New Information - Get New Information - Any New Information - New Information About - A Information - A New Branch - A New Process - A New Narrative