Translation of "a month later" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
A month later they evict you. | بعد شهر سيطردونك |
like review it one day later, then a week later and then a month later. | فراجعها بعد يوم، ثم أسبوع ثم بعد شهر. |
The second initiative came a month later. | ثم جاءت المبادرة الثانية بعد شهر واحد. |
About a month later, yeap! the earthquake hit. | وبعد انقضاء شهر، أجل! حدث زلزال آخر. |
A month later, she was jailed for treason. | بعد شهر، تم سجنها بتهمة الخيانة. |
A month later, the current war in Afghanistan started. | وبعد شهر واحد بدأت الحرب الحالية في أفغانستان. |
A month later, Inji's Going Local campaign hit the blogosphere. | و بعد شهر اقتحمت حملة إنجي إشترى المصرى مجال التدوين. |
And it was a prototype. And a month and a half later, | كان مجرد نموذج, وبعد شهر ونصف، |
A month later, in equal secrecy, Hitler sold Lithuania to Stalin. | وبعد شهر واحد، وبنفس السرية والتكتم، باعهتلر ليتوانيا إلىستالين. |
What it does is it searches to find the hottest spot, it searches again a half an hour later, a day later, a month later. | فما تفعله هو أنها تبحث عن أعلى حرارة تبحث مجددا بعد نصف ساعة، تبحث مجددا بعد يوم تبحث مجددا بعد شهر |
Azerbaijan will report oil revenues later this month. | كما ستتقدم أذربيجان بتقرير عن عائداتها من النفط في وقت لاحق من هذا الشهر. |
And what happens is when we test people one week later, a month later, three months later, they're both happier and less depressed. | الذي يحدث هو أنه عندما نختبر الناس بعد أسبوع أو شهر أو ثلاثة أشهر, نجدهم انهم أكثر سعداة و أقل إكتئابا. |
And a month later, TED phoned me up and gave me this award. | ولاحقا بعد شهر أتصل بي تيد وأعطوني هذه الجائزة. |
The hotels assaulted and burned in November reopened their doors a month later. | فالفنادق التي هوجمت واحترقت في نوفمبر تشرين الثاني أعادت فتح أبوابها بعد شهر واحد. |
You said you'll divorce one month later, then this week, then another two months later. | لقد قلتي انك ستتطلقين بعد شهر ثم هذا الاسبوع، ثم بعد شهرين |
A month later, British armed forces invaded and occupied the country, violating Icelandic neutrality. | بعد شهر من ذلك احتلت القوات المسلحة البريطانية آيسلندا منتهكة الحياد الآيسلندي. |
What it does is it searches to find the hottest spot, it searches again a half an hour later, it searches again a day later, it searches again a month later. | فما تفعله هو أنها تبحث عن أعلى حرارة تبحث مجددا بعد نصف ساعة، تبحث مجددا بعد يوم تبحث مجددا بعد شهر |
At the beginning, there was a withdrawal plan within a month of the signing, or we were told that the withdrawal would start a month later. | في البداية كانت هناك خطة انسحاب في غضون شهر من التوقيع أو قيل لنا إن اﻻنسحاب سيبدأ بعد شهر. |
Boeing's schedule called for a 9 month flight test campaign (later revised to 8.5 months). | دعا جدول البوينغ لعمل حملة رحلة تجريبية في 9 أشهر (قلصت لاحقا إلى 8.5 شهر). |
They're running the Pebble Beach Road Races later on next month. | سيقيمون سباق للسيارات بطريق الشاطئ الصخري الشهر القادم |
A month later, he arrived at Rangoon and travelled to the police training school in Mandalay. | بعد شهر وصل إلى رانغون وسافر إلى مدرسة تدريب الشرطة في ماندلاي. |
The discussions would continue at a forthcoming meeting of hosts and donors later in the month. | وستتواصل المناقشات في اجتماع مقبل للبلدان المضيفة والمانحة يعقد في وقت متأخر من هذا الشهر. |
We look forward to the signing of the Convention later this month. | ونحن نتطلع الى توقيع اﻻتفاقية في أواخر الشهر الحالي. |
The proof of this came in Chile, almost a month later, when 8.8 magnitude earthquake hit Chile. | و الدليل على هذا ظهر في تشيلي، بعد حوالي الشهر، عندما ضرب تشيلي زلزال بقوة 8.8 ريختر. |
The messages were found by military authorities but not turned over to Sagane until a month later. | عثرت السلطات العسكرية على تلك الرسائل، ولم يتم تسليمها إلى ساجاني إلى بعد مرور شهر. |
A month later in his first ever cross triathlon race, he won the 2012 XTERRA World Championship. | 2012 جزيرة ماوي ميدالية ذهبية في بطولة العالم للترايثلون الرملي (XTERRA Triathlon). |
One month later, on 19 May, a revised appeal was issued for 174.5 million, for 1,000,000 beneficiaries. | وبعد ذلك بشهر، في ٩١ أيار مايو، صدر نداء منقح بمبلغ ٥,٤٧١ مليون دوﻻر، من أجل ٠٠٠ ٠٠٠ ١ مستفيد. |
The proof of this came in Chile, almost a month later, when 8.8 magnitude earthquake hit Chile. | و الدليل على هذا ظهر في تشيلي، بعد حوالي الشهر، عندما ضرب تشيلي زلزال |
A couple of years later so I get really excited about these things about a couple of years later, there was a 13 month old, she was from Canada. | بعد ذلك بسنتين أنا أشعر بالإثارة حق ا مع هذه الأشياء بعد سنتين تقريبا، كانت هناك طفلة عمرها ١٣ شهر ا من كندا. |
A couple of years later so I get really excited about these things about a couple of years later, there was a 13 month old, she was from Canada. | بعد ذلك بسنتين أنا أشعر بالإثارة حق ا مع هذه الأشياء بعد سنتين تقريبا، |
About a month later, I was at a performance by my daughter first grader, not much artistic talent (Laughter) | بعد حوالى شهر، كنت أشاهد أداء إبنتي هي في المدرسة الإبتدائية، ليس لها الكثير من المواهب الفنية... ...يعني، ليس بعد. |
Then one month later, went to the world championships, made it to the semi final. And then set a world record, following that, two weeks later. | ثم بعد شهر واحد ، ذهبت الى بطولة العالم ، وصلت الى الدور قبل النهائي. وبعد ذلك حطمت رقما قياسيا عالميا ، وبعد ذلك ، بعد ذلك بأسبوعين. |
When the massacre in Hebron happened, no organization was allowed to investigate until, I think, a month later. | وحينما وقعت مذبحة الخليل، لم يسمح ﻷي منظمة بإجراء تحقيقات فيها إﻻ، حسبما أعتقد، بعد مضي فترة شهر. |
German voters who will head to the polls later this month are unmistakably anxious. | لا شك أن الناخبين الألمان ــ الذين سيتوجهون إلى صناديق الاقتراع في وقت لاحق من هذا الشهر ــ يشعرون بالانزعاج الشديد. |
Difficulties between the two factions of the rebel group continued later in the month. | وقد تواصلت في أواخر الشهر الصعوبات بين جبهتي جماعة المتمردين. |
They were also later freed by the Minister for the Interior after one month. | ثم أفرج عنهم وزير الخارجية بعد شهر. |
The Working Group established under resolution 1566 (2004) will start meeting later this month. | والفريق العامل المنشأ بموجب القرار 1566 (2004) سيبدأ اجتماعاته في وقت لاحق من هذا الشهر. |
A month later, Germany and Japan signed the Anti Comintern Pact, which Italy would join in the following year. | وبعد شهر، وقعت ألمانيا واليابان اتفاقية مكافحة الشيوعية، والتي انضمت إليها إيطاليا في العام التالي. |
The group also won an award at the 2008 Golden Disk Awards a month later for high digital sales. | وقد فازت المجموعة أيضا على جائزة في 2008 وهي جائزة القرص الذهبي للمبيعات الرقمية العالية. |
He waits till everybody is gone and go back a month later to the course to perfect his play. | ينتظر حتى يذهب الجميع و يعود بعد شهر ليتدرب حتى لا يفقد مهارته |
He did 3 chemotherapy sessions and died only 1 month later due to sudden Septicemia. | وبعد ثلاث جلسات من العلاج بالمواد الكميائية توفى بعدها بشهر نتيجة تسمم مفاجئ في الدم. |
Then one month later, went to the world championships, made it to the semi final. | ثم بعد شهر واحد ، ذهبت الى بطولة العالم ، وصلت الى الدور قبل النهائي. وبعد ذلك حطمت رقما قياسيا عالميا ، وبعد ذلك ، |
A month later, the successful foragers continued in their role while the others had moved to specialise in brood care. | وبعد شهر، والعلافون ناجحة استمرت في القيام بدورها في حين أن الآخرين انتقل إلى التخصص في مجال الرعاية الحضنة. |
While Lyndon was on vacation with his family, his car crashed, and a month later he died from his injuries. | وبينما كان ليندون يقضي عطلة مع أسرته، تحطمت سيارته وتوفي بعد شهر متأثرا بجراحه. |
Then, a month later, a center left majority took control of the National Assembly, too, after ten years of right wing domination. | ثم بعد شهر واحد سيطرت أغلبية من يسار الوسط على الجمعية الوطنية، وأيضا بعد عشرة أعوام من هيمنة اليمين. |
Related searches : Two Month Later - One Month Later - Later That Month - Later This Month - Later(a) - A Time Later - A Lot Later - A Century Later - A Later Stage - A Year Later - A Day Later - A Week Later