Translation of "a life less" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

A life less - translation :

حياة أقل

Less - translation :

أقل

Life - translation :

حياة

Keywords : وأقل بأقل أقلّ اقل كلما بحياتك حياتكِ للحياة بحياتي لبقية

Examples (External sources, not reviewed)

Nothing less than your whole life.	لا شئ أهم من حياتك كلها
less than halfway through the Earth's life?	قبل انقضاء أقل من نصف عمر الأرض
less than half our current life span.	أقل من نصف متوسط سن الوفاة حاليا
It costs less than 25 cents a day to change a kid's life.	25 سنت هو التكلفة لتغيير حياة طفل.
Gradually, you get this idea that sustainable life is less fun than normal life.	تدريجيا تصل للفكرة بأن الحياة المستدامة ليست ممتعة بقدر حياتنا العادية
I was in a hospital on life support, with less than a 2 chance of living.	كنت قد دخلت المستشفى. وضعت علي أجهزة الإنعاش. بنسبة أقل من 2 للنجاة.
First, you must leave this mess behind and find a less dangerous way of life.	أولا , عليكم ترك هذه الفوضى خلفكم وحاولوا أن تعيشوا حياة أقل خطورة منها
Living with tyranny might be less life threatening than embracing anarchy.	والحياة في ظل الطغيان قد تكون أقل تهديدا لأرواح البشر من اعتناق الفوضى.
There is no life that is less human or more human.	وما من حياة أقل أو أكثر إنسانية من غيرها.
As I became less and less human and at this moment in my life, I was probably 30 pounds less than I am right now.	لقد بت اشعر اني اقل بشرية .. في تلك اللحظة من الحياة .. كنت ازن 30 رطلا .. اقل مما انا عليه الان
Good intentions count for little in life and for less in politics.	إن النوايا الحسنة لا تؤثر إلا قليلا في الحياة الواقعية ـ وتكاد تكون بلا أي تأثير في عالم السياسة.
The basic idea underlying the QALY is simple it assumes that a year of life lived in perfect health is worth 1 QALY (1 Year of Life 1 Utility value 1 QALY) and that a year of life lived in a state of less than this perfect health is worth less than 1.	تتميز الفكرة الأساسية التي بني عليها المقياس بالبساطة فتفترض أن عام ا من حياة بصحة مثالية يساوي 1 QALY (1 عام ا من الحياة 1 قيمة المنفعة 1 QALY) وأن عام ا من حياة في حالة صحية أقل من المثالية تساوي أقل من 1.
A country with higher GDP generally has lower child mortality rates, higher life expectancy, better education, more democracy, less corruption, greater life satisfaction, and often a cleaner environment.	فالدولة التي تتمتع بناتج محلي إجمالي أعلى لديها عموما معدلات أدنى للوفاة بين الأطفال، ومتوسط عمر متوقع أعلى، وتعليم أفضل، وقدر أعظم من الديمقراطية، وفساد أقل، ورضا أعظم عن الحياة عموما، وفي أغلب الأحوال بيئة أنظف.
Life is much less a competitive struggle for survival than a triumph of cooperation and creativity. Life did not take over the globe by combat, but by networking.	الحياة صراع تنافسي من أجل البقاء أكثر من كونها تعاونية وإبداعية الحياة لا تأخذ العالم عن طريق القتال بل عن طريق التشبيك.
On the contrary, their influence will make life not only less civilized, but a great deal more dangerous.	بل إن نفوذ أمثال هؤلاء الساسة من شأنه أن يجعل الحياة ليس فقط أقل تحضرا، بل وأشد خطورة.
When we go further away in the tree of life, we get a little bit less granular sometimes.	وعندما نبتعد قليلا في شجرة الحياة، فإننا أحيانا نصبح أقل دقة قليلا
I have less fear, I can do whatever I want in my life.	شعوري بالخوف أصبح أقل, أستطيع فعل أي شيء أريده بحياتي.
What's going to happen is, we're going to have kids that have a life less long than our own.	الذي سيحدث هو أننا سننجب أطفالا سيحصلون على حياة أقصر من حياتنا
No, I'm perfectly serious, Lo. I've never been less crazy in all my life.	.كلا أنا جاد يا لو .لم أكن جادا أكثر من هذه اللحظة في حياتي
When civilization reigns in any country, a wider and less harassed life is afforded to the masses of the people.	عندما تسود المدنية الحقة فى أى دولة، فإن حياه أرحب وأفضل تتاح لكافة وعامة أفراد الشعب.
But could they have predicted this unprecedented spike less than halfway through the Earth's life?	ولكن هل كانوا ليستطيعون توقع هذا التغير الحاد غير المسبوق قبل انقضاء أقل من نصف عمر الأرض
I've never seen anybody in my life that reminded me less of an old maid.	أنت الأخيرة التي من الممكن أن تذكرني بالسيدات الكبار في السن
And is the life of the soul of less import than that of the body?	الآن، هل حياة الروح أقل أهمية من حياة الجسد
A true policy of peace means less arms, less killing, less destruction.	إن سياسة السلم الحقيقية تعني تقليل اﻷسلحة، وتقليل القتل، وتقليل التدمير.
Male life expectancy is now less than 60 years, owing to alcoholism, crime, drugs, disease, and a dreadful public health system.	كما أصبح متوسط طول العمر المتوقع للذكور هناك أقل من ستين عاما ، وذلك بسبب إدمان الخمور، والجريمة، والمخدرات، والأمراض، ونظام الصحة العامة المروع.
The rate of our progress towards solving the material problems of life is not less rapid.	ووتيرة تقدمنا نحو حل مشاكل الحياة المادية لم تصبح أقل سرعة.
I apologize to you for not having your courage. Your life doesn t worth less than mine.	أعتذر لك لعدم امتلاك شجاعتك، فحياتك لا تستحق أقل من حياتي
Nowadays, to a certain extent, cultural life is concentrated within each language Community, and a variety of barriers have made a shared cultural sphere less pronounced.	في الوقت الحاضر، إلى حد ما، وتتركز الحياة الثقافية داخل كل مجتمع اللغة، وجعلت مجموعة متنوعة من الحواجز المجال الثقافي المشترك أقل وضوحا.
Writer and designer Graham Hill asks Can having less stuff, in less room, lead to more happiness? He makes the case for taking up less space, and lays out three rules for editing your life.	يطرح الكاتب والمصمم تساؤلا هل من الممكن إن قللنا الأمتعة وشغلنا مساحة أصغر أن نصبح أكثر سعادة . ها هو يشرح الهدف من استغلال مساحات صغيرة، ويضع ثلاث قواعد لتنسيق الحياة.
A life for a life.	العين بالعين والسن بالسن.
A few less.	أقل بقليل
less than seven percent of the children are breastfed for the first six months of life, exclusively.	أقل من سبعة بالمئة من الأطفال ترضعهم أمهاتهم للست شهور الأولى دون استخدام بديل.
Overall, Kuwait has always had a lively political life, with freedom of expression and less political repression than is common in neighboring countries.	وفي الإجمال، نستطيع أن نقول إن الكويت كانت دوما تعيش حياة سياسية نشطة، في ظل قدر أكبر من حرية التعبير وقدر أقل من القمع السياسي مقارنة بما هو معتاد في الدول المجاورة.
These initiatives cost less than a missile, and certainly less than any soldier's life, but more importantly, it takes the war to their homelands, and not onto our shore, and we're looking at the causes.	هذه المبادارات كلفت اقل من صاروخ، وبالتأكيد اقل من حياه جندي، لكن الأهم، انها تأخذ الحرب الى بلدانهم
For a president bent on implementing reforms, less can be more less aggressiveness and less ego.	إن أي رئيس عازم على الإصلاح لابد وأن يكون حريصا على التخفيف من نـزعته العدوانية وغروره.
Life in a day and life in a day and life in a day and life in a day...	الحياة في يوم والحياة في يوم والحياة في يوم والحياة في يوم...
For me the teachings and values of Islam is what keep my daily life less stressful and brighter.	أما بالنسبة لي فتعاليم وقيم الإسلام (النزاهة والتسامح والصبر والعرفان والتواضع والسخاء،،،) هي ما يخفف من هذا الضغط وتجعل من أيامي أكثر إشراقا .
And so, to boil it all down, simplicity is about living life with more enjoyment and less pain.	و لأقوم بالتبسيط بشكل أكبر، البساطة هي أن نعيش الحياة بحيث نتمتع أكثر بأقل ألم ممكن.
Conversely, if you have none of the three, the empty life, the sum is less than the parts.	على النقيض إذا لم يكن لديك ايا من الثلاثة, الحياة الخاوية, سيكون الكل اقل من مجموع الأجزاء.
They had rejected it in their worldly life and expressed disbelief at the unseen ( Day of Judgment ) , considering it less than a remote possibility .	وقد كفروا به من قبل في الدنيا ويقذفون يرمون بالغيب من مكان بعيد أي بما غاب علمه عنهم غيبة بعيدة حيث قالوا في النبي ساحر ، شاعر ، كاهن ، وفي القرآن سحر ، شعر ، كهانة .
They had rejected it in their worldly life and expressed disbelief at the unseen ( Day of Judgment ) , considering it less than a remote possibility .	وقد كفروا بالحق في الدنيا ، وكذبوا الرسل ، ويرمون بالظن من جهة بعيدة عن إصابة الحق ، ليس لهم فيها مستند لظنهم الباطل ، فلا سبيل لإصابتهم الحق ، كما لا سبيل للرامي إلى إصابة الغرض من مكان بعيد .
less than a minute.	والمدة المطلوبة لتحميل شيء من الانترنت والمدة تلك اقل من دقيقة
A murderer, no less.	توقيف قاتل.
Less than a year.	أقل من عام
A Lektor, no less.	ليكتور لا أقل من هذا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية