Translation of "a few less" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

A few less - translation :

Less - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

A few less.	أقل بقليل
Okay, a few less hands.	حسنا، القليل يحلم بذلك
Two hundred years ago, the United States was less than a few percent urbanized.	فقبل 200 عام ، في الولايات المتحدة كانت المدن تشكل نسبة ضئيلة
Actually they just build them themselves for a lot less using Arduino and a few parts.	في الواقع فإنهم قاموا ببنائها بأنفسهم بتكلفة أقل بكثير باستخدام الأردوينو و قطع قليلة أخرى.
None the less, in only a few years, democracy has made remarkable headway in Africa.	ومع ذلك، فإن الديمقراطية في افريقيا قد خطت في أعوام قليلة خطوة ملحوظة إلى اﻷمام.
A few such issues remained, but a less formal monitoring process looked likely to ensure their final resolution.	ولا يزال هناك عدد قليل من مثل هذه المسائل، ولكن من المحتمل فيما يبدو أن يكفل وجود عملية رصد أقل اتساما بالطابع الرسمي الحل النهائي لهذه المسائل.
Some countries cut ties decisively with the communist past others were less successful, a few failed catastrophically.	ولقد قطعت بعض هذه البلدان علاقاتها بالحزب الشيوعي تماما وكانت بعض البلدان الأخرى أقل نجاحا ، كما أخفقت قلة منها على نحو مأساوي.
Today, the top few players still earn a very good living, but less than at the peak.	واليوم لا يزال لاعبو القمة القليلون قادرين على الحياة في ترف، ولكن بدرجة أقل مما كانت عليه أيام ذروة نجوميتهم.
Why less and less people? Because it is so expensive, so very few will be able to basically afford that.	لما لمجموعه أقل من الناس لان التكلفه أصبحت مرتفعه, لذلك هنالك قله ممن يستطيعون تحمل التكلفه
After all, the Fukushima accident has severely injured only a few people probably less than a dozen workers are dangerously irradiated.	ذلك أن حادث فوكوشيما لم يسفر على أية حال، إلا عن إصابات شديدة لحقت بعدد قليل من الأشخاص ـ ربما تعرض أقل من عشرة عاملين لكمية خطيرة من الإشعاع.
People with few resources or alternatives are also less able to recover from disasters.	والشعوب التي ليست لديها سوى موارد قليلة أو بديلة هي الأخرى أقل قدرة على التعافي من الكوارث.
improved this result to an attack requiring less than one minute of computations, and a few seconds of known conversation .	في 2004، Maximov وآخرون طوروا هذا الهجوم ليتطلب أقل من دقيقة واحدة من الحسابات، وبضع ثوان من المحادثة المعروفة .
Although most Parties appreciated the high quality of documents, a few suggested the use of less technical or complicated language.	ولئن كانت أكثرية الأطراف قد أبدت تقديرها لارتفاع جودة الوثائق فإن بضعة أطراف اقترحت استخدام لغة أقل تقنية أو تعقيدا .
In less than 200 years, you know, just in a few generations, we've gone from being 200 being 100 percent, 95 percent farmers to less than 2 percent of farmers.	في أقل من مئتي عام , تعلمون ,فقط في أجيال قليلة انتقلنا من كوننا مئتين بالمئة كوننا مئة بالمئة , خمس وتسعون بالمئة مزارعون إلى أقل من اثنان بالمئة من المزارعين
Of course, rapid declines in asset values had an impact for a few months, but, with less leverage, the impact on net worth was lower and domestic consumption less vulnerable.	لا شك أن الانحدار السريع في قيمة الأصول كان مؤثرا لبضعة أشهر، ولكن مع الاستعانة بقدر أقل من الروافع المالية كان التأثير على صافي القيمة أقل وكان الاستهلاك المحلي أقل ضعفا .
In less than 200 years, you know, just in a few generations, we've gone from being 200 being 100 percent, 95 percent farmers to less than 2 percent of farmers.	في أقل من مئتي عام , تعلمون ,فقط في أجيال قليلة انتقلنا من كوننا مئتين بالمئة كوننا مئة بالمئة , خمس وتسعون بالمئة مزارعون
Few of these ingredients exist in today s Colombia. So perhaps Villalobos should be a bit more cautious, and Dieterich a bit less forlorn.	الحقيقة أن القليل من هذه العناصر حاضر في كولومبيا اليوم. لذا فلربما يتعين على فيلالوبوس أن يكون أكثر حذرا ، وعلى ديتريتش أن يكون أقل يأسا .
How could a small militia, numbering less than a few thousand combatants, survive the onslaught of the Middle East s most formidable military machine?	فكيف لميليشيا صغيرة لا يتجاوز تعداد أفرادها بضعة آلاف من المقاتلين أن تتحمل الهجوم الضاري الذي شنته عليها الآلة العسكرية الأشد هولا في الشرق الأوسط
A few victories, a few massacres.	بعض الانتصارات,و بعض المذابح
The main effects of the processes of desertification throughout Latin America are less and less fertile soils, a decline in crop yields, sedimentation, erosion and rising levels of salinity, to name just a few.	إن اﻵثار الرئيسية المترتبة على عمليات التصحر في جميع أنحاء أمريكا الﻻتينية تتمثل في اﻻنخفاض المتزايد في خصوبة التربة، وهبوط المحاصيل الزراعية، والترسب، والتحات، وارتفاع مستويات الملوحة، وهذه مجرد أمثلة قليلة.
To the extent that the hearings focused on a few bad apples, they made the case for systematic reform less compelling.	وبقدر ما ركزت جلسات الاستماع على فئة قليلة من الفاسدين، فإن الحجج التي ساقتها في دعم الإصلاح النظامي كانت أقل إقناعا.
American consumers will save more and spend less, abandoning the pattern of the last few years.	سوف ترتفع معدلات الادخار وتنخفض مستويات الإنفاق بين الأميركيين، الذين سوف يهجرون النمط المعيشي الذي تعودوا عليه طيلة الأعوام القليلة الماضية.
Given the relative lack of craters on the smooth plains, these regions are probably less than a few hundred million years old.	وبالنظر إلى الافتقارالنسبي في الفوهات الموجودة على السهول المستوية، من المحتمل أن يكون عمر هذه المناطق أقل من بضع مئات من ملايين السنين.
Only a few percentage points of the Israeli GNP come from agriculture today as a result, its economy requires less water than it once did.	فالزراعة تشكل نسبة ضئيلة من الناتج الوطني المحلي في إسرائيل اليوم ونتيجة لهذا فإن اقتصادها أصبح يحتاج إلى كميات أقل من المياه مقارنة بالحال في السنوات الماضية.
A true policy of peace means less arms, less killing, less destruction.	إن سياسة السلم الحقيقية تعني تقليل اﻷسلحة، وتقليل القتل، وتقليل التدمير.
Few Russian policymakers, much less the Russian public, expected oil and gas prices to collapse as they have.	إن ق لة من صناع القرار السياسي في روسيا، ناهيك عن أفراد الشعب الروسي العاديين، كانوا يتوقعون انهيار أسعار النفط والغاز بهذه الصورة.
We must wait a few minutes, a few seconds	علينا أن ننتظر بضعة دقائق, بضعة ثواني
A few.	قليلة
A few?	تقول بعض
Another vital consideration in the provision of relief services is that often a few days after the occurrence of a disaster the emergency situation becomes less immediate.	هناك اعتبار حيوي آخر في تقديــم خدمـــات اﻹغاثة وهو أنه بعد أيام قليلة مــن وقـوع كارثة غالبا ما تفقد الحالة الطارئة الحاجة إلى اﻹجـراءات الفورية.
We may only have a few days, a few hours.	ربما سنحظى بعدة أيام بضعة ساعات
Have a few laughs, a few weeks in the sun.	امرح، واستمتع بالشمس بعض الأسابيع.
I must still say a few goodbyes. A few goodbyes.	أود ع البعض
A few days, Caesar. At the most, a few days.	انها ايام قليلة,على الارجح ايام قليلة ايها القيصر
We've made a few hits, a few, I think, embryonic discoveries.	قليلة، كما أعتقد، الاكتشافات الجنينية.
A few people.	عدد قليل من الناس.
A few hours.	بضع ساعات
A few bucks?	كان من الممكن أن تتعامل مع ذلك بالقليل من المال
A few rabbits.	وبعض الأرانب
A few weeks.	بضعة اسابيع.
A few times.	بضع مرات
A few shots?	بعض الطلقات
. Sell a few.	بعت عدد منها
A few. Why?	البعض.
A few women.	هناك بعض النساء

عرض هذه الصفحة باللغة العربية