Translation of "a large area" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

A large area - translation :

مساحة كبيرة

Area - translation :

منطقة

Large - translation :

كبير

Keywords : المنطقةِ محظورة المنطقه بالمنطقة المنطقة كبيره الحجم كبيراً ضخم ضخمة

Examples (External sources, not reviewed)

Area too large.	وحدة الصفحة الافتراضية
Area is too large.	المنطقة كبيرة جدا.
The construction of preconditioners is a large research area.	بناء preconditioners هو مجال بحث واسع.
A peaceful presentation with a title and single large text area	A تقديم مع a عنوان و فريد عريض نص منطقةName
Presentation with a page title and single large text area	عرض تقديمي مع a صفحة عنوان و فريد عريض نص منطقةName
And several different communities in a large area is an ecosystem.	ومجموعة مختلفة من المجتمعات في بقعة كبيرة تعطينا نظاما بيئيا .
(a) Countries that are large in terms of area or heavily populated	(أ) البلدان الشاسعة من حيث المساحة أو المكتظة بالسكان
Concentrated solar technology systems use mirrors or lenses with tracking systems to focus a large area of sunlight onto a small area.	أنظمة تركيز الطاقة الشمسية تستخدم لإنتاج الكهرباء وتستخدم أنظمة الطاقة الشمسية المركزة المرايا أو العدسات لتركيز كمية كبيرة من أشعة الشمس على منطقة صغيرة.
Later on a large number of additional manuscript fragments were discovered in the area.	وتم بعد ذلك اكتشاف عدد كبير لأجزاء أخرى من مخطوطات في المنطقة.
In July 2004, heavy monsoon rains caused extensive flooding in a large area of Bangladesh.	ففي تموز يوليه 2004، تسبـبت الأمطار الموسمية الغزيرة في حدوث فيضانات واسعة النطاق في منطقة شاسعة من بنغلاديش.
We are transferred to Homs, AlBalony area, and arrive at a large yard full of cannons.	ن ن قل لحمص، البالوني، نصل لساحة كبيرة مليئة بالمدفعيات.
The tsunami and nuclear accident affected a large area of agricultural land in the three prefectures.	أثرت موجة التسونامي والحادثة النووية على مساحة كبيرة من الأرض الزراعية في الثلاث مقاطعات.
And they're both less than the area of this large triangle, right?	وكلاهما اقل من مساحة هذا المثلث الكبير، اليس كذلك
Well, let's figure out what the area of this large square is...	حسنا, دعونا نحدد مجال من هذه الساحة الكبيرة ...
In large burns (over 30 of the total body surface area), there is a significant inflammatory response.	في الحروق كبيرة المساحة (أكثر من 30 من المساحة الكلية لسطح الجسم)، تكون هناك استجابة التهابية كبيرة.
Geography The northern part of the county is a mountain area with large forests , the Mecsek Mountains.	الجزء الشمالي من المقاطعة هي منطقة جبلية مع غابات كثيفة (جبال متشيك).
There is often a large amount of swelling around the jaw area, and in some cases bruising.	غالبا ما يكون هناك كمية كبيرة من تورم حول منطقة الفك، وكدمات في بعض الحالات.
A large group of refugees caught the sites of passing Yemeni pilots on missions in the area.	مجموعة كبيرة من اللاجئين اشعلت مواقع لتمرير الطيارين اليمنيين على البعثات في المنطقة.
A large landlocked country in South West Africa, the Niger covers an area of 1,267, 000 km2.	النيجر بلد غير ساحلي في وسط غرب أفريقيا يغطي مساحة شاسعة قدرها 000 267 1 كلم مربع.
Investigations were carried out at a large number of stations covering almost the entire ROPME sea area.	وأجريت البحوث في عدد كبير من المحطات التي تغطي تقريبا كامل المنطقة البحرية للمنظمة اﻹقليمية لحماية البيئة البحرية.
The Grimaldi's stronghold was now a power base from which the family ruled a large but very vulnerable area of land.	أصبح معقل الجريمالدي الآن قاعدة قوية استطاعت الأسرة منها أن تحكم مساحة كبيرة من الأرض بالرغم من كونها غير م حصنة.
34. Eastern Bosnia. President Izetbegovic pressed hard for a large area of territory in this area, going much wider than the three safe areas of Gorazde, Zepa, and Srebrenica.	٣٤ البوسنة الشرقية ضغط الرئيس عزت بيكوفيتش بشدة من أجل الحصول على مساحة كبيرة من اﻷراضي في هذه المنطقة، تكون أكثر اتساعا من المناطق اﻵمنة الثﻻث في غورازدي وزيبا، وسريبرينيتسا.
The Congo Free State () was a large area in Central Africa that was privately controlled by Leopold II of Belgium.	كانت دولة الكونغو الحرة منطقة كبيرة في وسط إفريقيا التي سيطر عليها ليوبولد الثاني، ملك بلجيكا (Leopold II) دون سواه.
The services of this clinic, which are available to a large surrounding area, blend conventional and traditional Inuit midwifery practices.	وتجمع خدمات هذه العيادة، المتاحة لمنطقة محيطة واسعة النطاق، بين ممارسات التوليد العرفية والتقليدية لدى الإنويت.
Ironically, there is one area in which large budget cuts are certainly warranted the military.	ومن عجيب المفارقات هنا أنه لا يوجد سوى مجال واحد حيث تصبح تخفيضات الميزانية الكبيرة مبررة على نحو مؤكد ألا وهو مجال الإنفاق العسكري.
It is sometimes called the Roof of Africa due to its height and large area.	وي طلق عليها في بعض الأحيان اسم سقف إفريقيا نظر ا لارتفاعها وامتدادها على مساحة واسعة.
Where the applicant elects to contribute a reserved area, the area covered by the application shall be sufficiently large and of sufficient estimated commercial value to allow two mining operations.	البيانـات والمعلومـات التي يجب تقديمهـا قبل تعيين قطاع محجوز
Classic smog results from large amounts of coal burning in an area caused by a mixture of smoke and sulfur dioxide.	وكان الضباب الدخاني قديم ا ينتج من حرق كميات كبيرة من الفحم في منطقة معينة نتيجة لاختلاط الدخان وثاني أكسيد الكبريت.
Barrier activity also intensified in the Jerusalem area, where a large number of confiscation orders have recently been served to landowners.	كما جرى تكثيف النشاط المتعلق بالحاجز في منطقة القدس، حيث تم إبلاغ أصحاب الأراضي مؤخرا بعدد كبير من أوامر المصادرة.
Watts gained a large following in the San Francisco Bay Area while working as a volunteer programmer at KPFA, a Pacifica Radio station in Berkeley.	اكتسب واتس خلال معيشته في الساحل الغربي جمهورا عريضا في منطقة خليج سان فرانسيسكو بسبب عمله كمقدم لبرنامج إذاعي في قناة KPFA الإذاعية في بركلي.
A civil aviation chart published by the Nevada Department of Transportation shows a large restricted area, defined as part of the Nellis restricted airspace.	مخطط الطيران المدني الذي نشرته وزارة النقل من ولاية نيفادا يظهر مساحة واسعة محظورة، ، ولكنها تعرف على أنها جزء من المجال الجوي المحظور لنيليس.
In the area of administration of justice, participants cited a large number of cases of unequal treatment of indigenous prisoners and detainees.	14 وفي مجال إقامة العدل، أشار المشاركون إلى عدد كبير من حالات المعاملة غير المتكافئة للسجناء والمحتجزين من السكان الأصليين.
Each of these settlements covers an area of about 20 hectares and has large warehouses, offices for administration and a health centre.	وتغطي كل مستوطنة من هذه المستوطنات منطقة تبلغ ٢٠ هكتارا تقريبا تشتمل على مخازن كبيرة ومكاتب لﻹدارة ومركز صحي.
In the CSCE area the old threats of all out military confrontation are gone. But large military potentials remain, while the area is facing new challenges.	وفي منطقة المؤتمر، ولت التهديدات القديمــة بقيام مواجهة عسكرية شاملة، ولكن احتماﻻت عسكرية كبيرة ﻻ تزال موجودة في الوقت الــذي تواجــه المنطقة فيه تحديات جديدة.
Democracy as a way of life has been established in a large number of countries in every geographical area and is developing with obvious dynamism.	لقد أرسيت الديمقراطية كطريق في الحياة في عدد كبير من البلدان في كل المناطق الجغرافية، وهي تتطور بدينامية واضحة.
Such nuclear weapon free zones, including the South Pacific nuclear free zone and the Antarctic Treaty, cover a large area of the globe.	إن المناطق الخالية من اﻷسلحة النووية، بما فـــي ذلــك منطقة جنوب المحيط الهادئ الخالية من اﻷسلحة النووية ومنطقة معاهدة أنتاركتيكا، تغطي جانبا كبيرا من العالم.
Each of the large databases is run on a central network server with remote users having access to the server via local area network (LAN) or wide area network (WAN) cabling and modem links.	وتدار كل من قواعد البيانات الكبيرة على وحدة لخدمة الشبكة المركزية، بحيث يستطيع المستعملون البعيدون الوصول إليها عبر الروابط السلكية وروابط المودمات في شبكة المنطقة المحلية أو شبكة المنطقة الكبيرة.
There are no clinics inside the marsh area and people are completely dependent on volunteers who are very few (e.g. one or two for a large area) who secretly provide some basic medical care.	وﻻ توجد أي عيادات داخل منطقة اﻷهوار ويعتمد السكان بالكامل على المتطوعين وعددهم قليل جدا )على سبيل المثال متطوع واحد أو متطوعان لمنطقة كبيرة( وهم يقدمون سرا بعض الرعاية الطبية اﻷساسية.
The presence of a large number of minefields in the UNIFIL area of operation, located mainly along the Blue Line, remained a matter of serious concern.	23 وما زال وجود أعداد كبيرة من حقول الألغام في منطقة عمليات قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان، التي تقع أساسا على امتداد الخط الأزرق، يشكل مصدرا لقلق بالغ.
This proposal is being developed as a matter of high priority because of a major threat to the biodiversity of the area through large scale logging.	ويجري وضع هذا اﻻقتراح بوصفه مسألة ذات أولوية عليا نظرا لوجود خطر كبير على التنوع الحيوي في المنطقة من جراء قطع اﻷشجار على نطاق واسع.
It is in this area that government support must differ for large scale and small scale mining activities.	وفي هذا المجال يجب أن يكون الدعم الحكومي المقدم مختلفا بالنسبة لﻷنشطة التعدينية الكبيرة عنه بالنسبة لﻷنشطة التعدينية الصغيرة.
Now, it should be clear just looking at this diagram, no matter where I drew this top line, that this green triangle has a smaller area than this wedge, which has a smaller area than this large triangle.	الآن يجب ان يكون واضحا عن طريق النظر الى هذا الرسم البياني، لا يهم اي رسمت هذا الخط العلوي، بما ان هذا المثلث الاخضر له مساحة اصغر من هذا الوتد، الذي لديه مساحة اصغر
In 1950, the foundation established the prestigious Foreign Area Fellowship Program (FAFP), the first large scale national competition in support of area studies training in the United States.	وفي عام 1950، قامت المؤسسة بتأسيس برنامج زمالة المنطقة الأجنبية (FAFP) المرموق، وهو أول منافسة قومية واسعة النطاق تدعم تدريب دراسات المناطق في الولايات المتحدة.
5. Set up a national database on shelter and services, starting, if necessary, from a limited geographic area (e.g., a large city) incorporating relevant environmental and development information.	١٠ مواصلة تعزيز التعاضد المشترك فيما بين القطاعات داخل منظومة اﻷمم المتحدة وخارجها بغية تدعيم الصﻻت بين المأوى والقطاعات اﻷخرى. )ج( التعاون بشأن بحوث السياسات المتعلقة بمسائل المأوى والتنمية.
Often, there are too few park rangers to cover a large area, and sometimes terrain within the park is too rugged to check regularly.	فهناك عدد قليل جدا من حراس المتنزهات لتغطية مساحات واسعة، والتضاريس في بعض الأحيان داخل الحديقة وعرة للغاية للتحقق بانتظام.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية