Translation of "a joint team" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
The United Kingdom has established a joint service legal team at its Joint Doctrine and Concepts Centre at Shrivenham in Wiltshire. | وأنشأت المملكة المتحدة فريقا قانونيا مشتركا للقوات المسلحة في مركزها الخاص بالمذاهب والمفاهيم المشتركة في شريفينام في ويلشير. |
Between 1988 and 1990, a joint Chinese Canadian team discovered Velociraptor remains in northern China. | اكتشف فريق صيني كندي م ختلط بين عامي 1988 و1990 بقايا فيلوسيرابتور في شمال الصين. |
A World Bank team leader was involved in all stages of post crisis joint needs assessments. | وقد اشترك رئيس فريق من البنك الدولي في جميع مراحل عمليات التقييم المشتركة للاحتياجات في فترة ما بعد الأزمة. |
A joint KPC KFOR team conducted a survey of how best to recruit and retain minority community members. | وأجرى فريق مشترك تابع لفيلق حماية كوسوفو قوة كوسوفو دراسة استقصائية للكيفية المثلى لتوظيف أفراد طوائف الأقليات والاحتفاظ بهم. |
The joint service legal team at the Joint Doctrine and Concepts Centre (mentioned at paragraph 1 above) conducts these reviews. | وي جري الفريق القانوني المشترك للقوات المسلحة بمركز المذاهب والمفاهيم المشتركة (المشار إليه في الفقرة 1 أعلاه) هذه الدراسات. |
UNICEF has invited the United Nations country team in China to develop projects involving joint implementation. | 172 ودعت اليونيسيف فريق الأمم المتحدة القطري في الصين إلى وضع مشاريع تشمل التنفيذ المشترك. |
A broadcast team is still a team. | فريق التعليق لا يزال يعد فريق ا |
17), table 17A.27) that ECA has set up a joint staff management team to review this matter and to make proposals. | 17)، الجدول 17 ألف 27) أن اللجنة الاقتصادية لأفريقيا قد شكلت فريقا مشتركا بين الموظفين والإدارة لاستعراض هذه المسألة وتقديم اقتراحات بشأنها. |
5. The Joint Group and the technical team will have no jurisdictional functions and will work within a framework which will be | ٥ ﻻ يضطلع الفريق المشترك والفريق التقني بأية مهام قضائية وسيعمﻻن ضمن إطار من |
The joint UN team will link to global level problem solving mechanisms and to regional technical support facilities. | يقيم فريق الأمم المتحدة المشترك روابط مع آليات حل المشاكل على المستوى العالمي ومع مرافق الدعم التقني الإقليمي. |
The multilateral system establish a joint UN system Global Fund problem solving team that supports efforts to address implementation bottlenecks at country level. | ينشئ النظام المتعدد الأطراف فريقا لحل المشاكل مشتركا بين منظومة الأمم المتحدة والصندوق العالمي يدعم الجهود التي تبذل لمعالجة عوائق التنفيذ على المستوى القطري. |
A team. | فريق |
The joint UN system Global Fund team will meet regularly to help address problems identified by country level stakeholders. | يجتمع الفريق المشترك بين منظومة الأمم المتحدة والصندوق العالمي بانتظام للمساعدة في معالجة المشاكل التي يحددها أصحاب المصلحة على المستوى القطري. |
What a team! | يا له من فريق! |
Not a team? | لا تشكل فريقا |
and also qualified a team in the jumping team competition. | و كانت الولايات المتحدة و تأهل فريقا في مسابقة القفز فريق. |
A joint investigation team of Liberian security agencies and UNMIL subsequently determined that the Bopolu group consisted of hunters who were not originally from the area. | وثبت بعد ذلك لفريق تحقيق مشترك بين الوكالات الأمنية الليبرية والبعثة أن مجموعة بوبولو تضم صيادين لا ينتمون أصلا إلى المنطقة. |
Considerable progress was made towards completing the tasks set out in the joint UNAMSIL United Nations country team transition plan for 2005. | 27 لقد أحرز تقدم كبير نحو إنجاز المهام المحددة في الخطة الانتقالية المشتركة بين بعثة الأمم المتحدة في سيراليون وفريق الأمم المتحدة القطري لعام 2005. |
In paragraph 260, the Board recommended that UNICEF invite the United Nations country team in China to develop projects involving joint implementation. | 171 وفي الفقرة 260، أوصى المجلس اليونيسيف بأن تدعو فريق الأمم المتحدة القطري في الصين إلى وضع مشاريع تشمل التنفيذ المشترك. |
The first joint meeting of the WMO UNESCO task team for the development of the Initiative will be held in early 2005. | وسي عقد في مطلع عام 2005 الاجتماع المشترك الأول لفرقة العمل المشتركة بين المنظمة العالمية للأرصاد الجوية واليونسكو المعنية بتطوير المبادرة. |
Simulation team A name | المحاكاة فريق الأعضاء |
We're assembling a team. | نحن نقوم بجمع فريق. |
A new documentary, When Muppets Dream of Peace, tracks the harrowing joint production of Sesame Street in Israel and Palestine, with a Jordanian production team brought in to help facilitate. | ومؤخرا صدر فيلم وثائقي جديد تحت عنوان عندما تحلم الدمى المتحركة بالسلام . وهذا الفيلم يتتبع الإنتاج المشترك المروع لبرنامج شارع سمسم في إسرائيل وفلسطين، والذي استعان بفريق إنتاج أردني. |
As a United Nations system, we need to maximize our collective effectiveness by pooling our efforts in every country as a fully joint United Nations team and programme on AIDS. | وبوصفنا منظومة الأمم المتحدة، علينا أن نعزز فعاليتنا الجماعية إلى أقصى حد عن طريق تضافر جهودنا في كل بلد باعتبارنا فريقا مشتركا للأمم المتحدة والبرنامج المعني بالإيدز. |
The joint UN team will provide a common entry point for national stakeholders to more easily access the full range of AIDS related services available throughout UN system. | يوفر فريق الأمم المتحدة المشترك مدخلا لأصحاب المصلحة الوطنيين ييسر حصولهم على النطاق الكامل للخدمات المرتبطة بالإيدز المتوفرة في منظومة الأمم المتحدة بكاملها. |
Member of the negotiating team that set up a joint administration for Walvis Bay and the enclave's eventual transfer to Namibia, including the twelve so called Penguin Islands. | عضو في فريق المفاوضات الذي أنشأ إدارة مشتركة لخليج والفيس ونقل الجيب نهائيا إلى ناميبيا، بما في ذلك الجزر الاثنتي عشرة المسماة جزر البطريق . |
There were three other expeditions on the mountain, an American team, a New Zealand team and an IMAX team. | وقد كان يرافقنا 3 فرق استكشافية إلى الجبل فريق أمريكي , فريق نيوزلاندي وفريق تابع ل آي ماكس |
So we formed a team, a great team of people, and we started doing this. | وهكذا كوننا فريقا، فريقا عظيما من الناس، وبدأنا في القيام بهذا. |
So the story of our team, a dedicated team, is fish and chips. | إذن فإن قصة فريقنا ، المتفرغ تماما هي سمك وبطاطس |
Not a bad joint. | ليست فسحة سيئة |
You can make a joint of four. You can make a joint of six. | تستطيع أن تكون وصلة لأربعة. تستطيع أن تكون وصلة لستة. |
The role of the International Military Advisory Team will be indispensable in working with the Joint Defence Board, in particular on the establishment of the Joint Integrated Units, which are so integral to the peace process. | وسيكون دور الفريق الاستشاري العسكري الدولي ضروريا للعمل مع مجلس الدفاع المشترك، خاصة في إنشاء الوحدات المتكاملة المشتركة، التي تعد جزءا لا يتجزأ من عملية السلام. |
I'm on a hockey team. | أنا لاعب في فريق هوكي. |
I put a team together. | أنا وضعت فريق معا. |
Team B is a guerilla... | فدائيBالفريق |
There is a Canadian team? | هل يوجد فريق كندي |
Get another team, a fourup. | أحضروا فريقا أخر نحتاج إلى 4 |
What a wellbehaved production team. | يا له من طاقم عمل لطيف |
Typical examples of them were the quot Team Spirit apos 93 quot joint military manoeuvres and the quot Ulji Focus Lens quot war exercises. | وهناك أمثلة نموذجية على ذلك منها quot المناورات العسكرية المشتركة المسماة quot روح الفريق لعام ١٩٩٣ quot ، والمناورات الحربية التي اسمها quot عدسة اولجي البؤرية quot . |
We started bringing a team together, an interdisciplinary team of scientists, of economists, mathematicians. | فريق من العلماء من مختلف التخصصات اقتصاديون و علماء رياضيات |
Following the establishment of the trilateral quot Joint Commission quot on 5 August, the leader of the team participated in its work on a regular basis in an observer capacity. | وعلى إثر إنشاء quot اللجنة الثﻻثية المشتركة quot في ٥ آب أغسطس، اشترك قائد الفريق في أعمالها بانتظام بصفة مراقب. |
He owns the SooAm Art Foundation, a soccer team in Europe and a Major League baseball team. | إنه يملك مؤسسة (سو أم) الفنية, ةفريق كرة قدم في أوروبا وفريق كرة قاعدة |
Sasha is from Seattle and Mary from Oregon and they make up the work team for our joint project http www.collateralrepairproject.org , which collects donations online. | , ساشا من سياتل , وماري من اوريغون , وهم فريق العمل لمشروعنا المشترك لجمع تبرعات على الموقع http www. |
This is a joint undertaking. | وهذه مهمة مشتركة. |
It's a joint of tubes. | إنها وصلة من الأنابيب. تعلم بها الزوايا |
Related searches : Joint Project Team - Joint Management Team - Joint Investigation Team - A Team - A-team - A Joint Meeting - A Joint Conference - Joint A Company - A Joint Project - Roll A Joint - A Joint Venture - A Joint Effort