Translation of "a great interest" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
A great interest - translation : Great - translation : Interest - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Ammar describes a scene of great anthropological interest | عم ار (إنكليزي) يصف لنا المشهد التالي |
I have a great interest in the Wars of the Roses. | أنا مهتم كثيرا بحرب الورود. |
The Chinese delegation takes a great interest in emergency humanitarian assistance. | يولي الوفد الصيني اهتماما كبيرا للمساعدة اﻹنسانية في حاﻻت الطوارئ. |
This role is of great interest to Pakistan. | وتولي باكستان اهتماما كبيرا الى هذا الدور. |
My delegation has read document A 49 665 with great care and will study its recommendations with great interest. | لقد قرأ وفد بﻻدي الوثيقة A 49 665 بعناية كبيرة، وسيدرس توصياتها باهتمام بالغ. |
I think I've happened on something of great interest. | أعتقد أنني قد حصل على شيء ذات أهمية كبيرة. |
My Government is currently studying this report with great interest. | وتدرس حكومتي هذا التقرير في الوقت الراهن باهتمام كبير. |
The stabilization of the Great Lakes region is in Rwanda's interest. | 38 استقرار منطقة البحيرات الكبرى يخدم مصلحة رواندا. |
We listened very attentively and with great interest to their statements. | وقد أصغينا بإمعان شديد وبكثير من الاهتمام إلى بيانيهما. |
COSPAR looks upon these new trends with great interest and expectations. | ولجنة أبحاث الفضاء تنظر إلى هذه اﻻتجاهات الجديدة باهتمام وآمال كبيرة. |
Whatever your interest is, these are great places to get started. | قام بترجمته أروى الراجحي. |
If interest rates are low, we can attract a great deal of money from the public. | وإذا كانت معدلات الفائدة السارية منخفضة، نتمك ن من جذب مبالغ كبيرة من الجمهور. |
The Council for Aboriginal Reconciliation Act 1991 is welcomed as a measure of great potential interest. | واللجنة ترحب أيضا بقانون المصالحة مع السكان اﻷصليين لعام ١٩٩١ بوصفه تدبيرا ينطوي على أهمية محتملة كبيرة. |
I want to start by saying that I have a great interest in computers and IT. | أريد البدأ بقول أنه لدي إهتمام كبير في مجال الكمبيوتر و تكلنوجيا المعلومات |
Canning, the great British foreign secretary once said, Britain has a common interest, but no common allies. | كانينغ، وزير الخارجية البريطاني العظيم قال من قبل، بريطانيا لها مصالح مشتركة، لكن ليس لها تحالف واحد. |
I wanted to ask your advice about a matter which will be of great interest to you. | عن المسأله التي ستكون محل اهتمام كبير لك |
In addition to that, she also has a great interest in arbitration and, in particular, in university didactics. | بالإضافة إلى ذلك، أصبح لديها اهتمام كبير بمجال التحكيم، وعلى وجه الخصوص في فن التعليم الجامعي. |
Since you've always taken such great interest in my business let's see how good a detective you are. | بما أن ك تهتمين جدا بعملي .. لنرى هل أنت محققة جي دة |
The issue of demographic change was of great interest to the European Union. | 51 ومضى قائلا إن مسألة التغير الديمغرافي هي محل اهتمام كبير لدى الاتحاد الأوروبي. |
Gabon welcomes with great interest the most recent political developments in South Africa. | وترحب غابون باهتمام فائق بالتطورات السياسية التي حدثت في جنوب افريقيا. |
How the Council does its work is also a matter of great interest and concern to the international community. | وكيفية عمل المجلس بدورها مسألة تشغل المجتمع الدولي والى حد كبير تستحوذ على اهتمامه. |
We view with great interest the proposal for a separate executive board of the United Nations Population Fund (UNFPA). | إننا ننظر باهتمام بالغ إلى المقترح بإنشاء مجلس تنفيذي منفصل لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان. |
'What did they live on?' said Alice, who always took a great interest in questions of eating and drinking. | ماذا كانوا يعيشون عليها وقال اليس ، الذي تولى دائما اهتماما كبيرا في الأسئلة |
The reduction in extrabudgetary income to a great extent also reflects the lower interest rates prevailing in most countries during the year and therefore a lower apportionment of interest to supplementary activities. | ٢١ كذلك يعكس اﻻنخفاض الكبير في اﻻيرادات الخارجة عن الميزانية انخفاض أسعار الصرف السائدة في معظم البلدان خﻻل العام، ومن ثم انخفاض حصة اﻷنشطة التكميلية من الفائدة. |
The stability of the entire Great Lakes region is in the interest of Uganda. | 50 إن استقرار منطقة البحيرات الكبرى ككل يخدم مصلحة أوغندا. |
Thailand will continue to follow the situation in the Middle East with great interest. | وستواصل تايلند متابعة الحالة في الشرق اﻷوسط باهتمام كبير. |
And of course that juxtaposition is of great interest to me because it creates a kind of a spark of new energy. | وبطبيعة الحال أن هذه المقاربة هي ذات أهمية كبيرة بالنسبة لي لأنه يخلق نوعا من شرارة الطاقة الجديدة. |
The issue of terrorism, which featured prominently on the Committee's agenda, had already generated a great deal of public interest. | 18 وأضاف قائلا إن قضية الإرهاب التي تظهر بشكل بارز في جدول أعمال اللجنة، أحدثت قدرا كبيرا من الاهتمام العام. |
The work of the task forces was of great interest and more information was sought. | وحظي عمل فرقتي العمل باهتمام كبير وتم الإعراب عن الرغبة في الحصول على المزيد من المعلومات عن الموضوع. |
The member countries of NAM are studying that important report with great interest, as well as a sense of common responsibility. | إن البلدان الأعضاء في حركة عدم الانحياز تعكف على دراسة هذا التقرير الهام بعناية فائقة، وبإحساس بالمسؤولية المشتركة. |
(a) Interest | )أ( الفائدة |
The topic of today's thematic debate, disarmament machinery, is of very great interest to my delegation. | إن موضوع مناقشتنا المواضيعية اليوم، أي آلية نزع السلاح، يحظى باهتمام بالغ من جانب وفد بلدي. |
We await with great interest the global strategy to be prepared under the Secretary General's guidance. | وإننا ننتظر باهتمام شديد الاستراتيجية العالمية التي ستعد وفقا لإرشادات الأمين العام. |
We have followed closely, with great interest and all our attention, the developments in that area. | ونحن نتابع عن كثب، وباهتمام كبير وعناية تامة، التطورات الجارية في تلك المنطقة. |
My delegation has followed with great interest the evolution of the peace process in South Africa. | ويتابع وفد موزامبيق باهتمام كبير تطور عملية السﻻم في جنوب افريقيا. |
Because they consider this as contrary to the security interest of the people of Great Britain. | لماذا لأنهم إعتبروا ذلك ليس في مصلحة الأمن العام لشعب بريطانيا العظمى. |
A great artist, a great humanitarian a great American. | فنان عظيم انسانية عظيمة أمريكى عظيم |
A great puzzle in today s world economy is the continued low level of long term real interest rates in the United States. | هناك لغز عظيم في عالم الاقتصاد اليوم، وهو يكمن في استمرار انخفاض أسعار الفائدة الحقيقية على القروض طويلة الأجل في الولايات المتحدة. |
Why? Because they consider this as contrary to the security interest of the people of Great Britain. | لماذا لأنهم إعتبروا ذلك ليس في مصلحة الأمن العام لشعب بريطانيا العظمى. |
In today s credit crunch, as in the Great Depression, central banks lend at practically zero interest rates. | وفي أزمة الائتمان الحالية، كما كانت الحال في وقت أزمة الكساد الأعظم، سارعت البنوك المركزية إلى الإقراض بأسعار فائدة تكاد تقترب من الصفر. |
I have read with great interest the open letter which was addressed to me via social media. | قرأت ببالغ الاهتمام رسالتك المفتوحة التي وج هتها لي عبر الإعلام الإجتماعي. |
My delegation has taken note, with great interest, of the report contained in document S 2005 186. | ووفد بلدي أحاط علما، باهتمام كبير، بالتقرير الوارد في الوثيقةS 2005 186 . |
In that context, I have noted with great interest the news that Syria has arrested some terrorists. | وفي هذا السياق، لاحظت باهتمام كبير الأنباء بأن سورية قد اعتقلت بعض الإرهابيين. |
Nevertheless, I would like to convey some reflections relating to matters of great interest to my country. | إﻻ أني أود أن أنقل اليكم بعض التأمﻻت المتصلــة بمسائــل نهتم بها اهتماما شديدا في بلدي. |
We listened with great interest to the relevant remarks made today by the President of the Council. | لقد استمعنا باهتمام كبير للمﻻحظات ذات الصلة التي أدلت بها اليوم رئيسة المجلس. |
Related searches : Developed Great Interest - Aroused Great Interest - My Great Interest - Arouse Great Interest - Great Media Interest - Generate Great Interest - Evoke Great Interest - Took Great Interest - Show Great Interest - Have Great Interest - Showed Great Interest - Of Great Interest - With Great Interest