Translation of "a good performance" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

A good performance - translation :

أداء جيد

Good - translation :

جيد

Performance - translation :

أداء

Keywords : جيّدة جيده طيب الجيدة جيّد الأداء أداء أدائي أدائك اداء

Examples (External sources, not reviewed)

Good Governance and Economic Performance	الحكم الرشيد والأداء الاقتصادي
Today's performance was quite good.	عرض اليوم كان رائع
Under the old performance evaluation system, good or bad performance simply had no consequences.	ففي ظل النظام القديم لتقييم اﻷداء، لم يكن لحسن اﻷداء أو سوئه أي أثر على اﻹطﻻق.
Possibly a good performance piece, but definitely not ideal for everyday wear.	ربما أداء مسرحي جيد، لكن بالتأكيد غير مثالي كلباس يومي.
Frankly, its performance has not been good enough.	وبصراحة، فان أداءها لم يكن جيدا بما فيه الكفاية.
There should be a transparent link between good performance and reward, and vice versa.	وينبغي أن تكون هناك صلة واضحة بين جودة اﻷداء والمكافأة والعكس بالعكس.
Moreover, the performance of the actors was not that good.	و لم يكن التمثيل بالكفاءة العالية.
High performing systems are very clear what good performance is.	تتمتع الأنظمة ذات الكفاءة العالية برؤية واضحةحول ماهية الكفاءة.
Increased investments in the manufacturing sector, as well as a very good agricultural season, also contributed to Jordan apos s good performance.	ومما ساهم أيضا في حسن أداء اﻷردن، تزايد اﻻستثمار في قطاع الصناعة التحويلية فضﻻ عن جودة الموسم الزراعي إلى حد كبير.
One pretty good performance by an understudy, it'll be forgotten tomorrow.	أداء واحد جيد بواسطة البديل، وسوف ينسى غدا.
Good. I suppose we shall have to go on with the performance.	جيد ، أعتقد أن علينا مواصلة التمثيل
We urge that a system be put in place that would reward genuine reform and good performance.	ونحن نحث على وضع نظام يكافئ على الإصلاح الحقيقي والأداء الجيد.
The availability of a post and good performance are two factors taken into account in this exercise.	وتوافر الوظيفة وحسن الأداء عاملان يؤخذان في الاعتبار عند القيام بذلك.
In fact, Jonathan and the PDP look set to turn in a good performance in the presidential polls.	ويبدو أن جوناثان وحزب الشعب الديمقراطي مستعدان لتقديم أداء جيد في الانتخابات الرئاسية.
The film and Chawla's performance got extremely positive reviews and got a good opening at the box office.	وقد حصل الفيلم على مراجعات إيجابية للغاية ولقد حصل على افتتاح جيد في شباك التذاكر.
Our performance in infant mortality and maternal mortality has not been so good.	لكن أداءنا في خفض نسبة وفيات الرضع والأمهات ليس جيدا.
What a performance.	ياله من أداء
A delightful performance.	أداء ممتع.
They include validating a performance test strategy, developing a performance test plan, determining the sizing of test data sets, developing a performance test data plan, and identifying performance test scenarios.	وهي تشمل التأكد من صحة إستراتيجية اختبار الأداء، ووضع خطة اختبار الأداء، وتحديد حجم مجموعات بيانات الاختبار، ووضع خطة أداء بيانات الاختبار، وتحديد سيناريوهات اختبار الأداء.
...in a performance of....	... فيالأداء...
OK a private performance.	حسنا, أداء خاص
By contrast, a better measure of economic performance might show that steps taken to improve the environment are good for the economy.	وعلى النقيض من ذلك، فإن القياس الأفضل للأداء الاقتصادي قد يبين لنا أن الخطوات التي قد نتخذها لتحسين البيئة ربما تفيد الاقتصاد.
The Advisory Committee observes that performance data under certain objects of expenditure consistently reflect a good measure of control and financial discipline.	وتلاحظ اللجنة أن بيانات الأداء الواردة في إطار بعض أوجه الإنفاق تعبر بانتظام عن وجود قدر كبير من الرقابة والانضباط المالي.
(a) The establishment of a Management Performance Board to assess the performance of senior managers	(أ) إنشاء مجلس للأداء الإداري يتولى تقييم أداء كبار المديرين
The increase of 3.8 per cent in 1992 must be considered a relatively good performance for two reasons the very high increase in the previous year and the tepid economic performance in major donor countries.	وﻻبد من النظر إلى الزيادة التي بلغت نسبتها ٣,٨ في المائة في عام ١٩٩٢ على أنها تعكس أداء جيدا نسبيا، لسببين، هما الزيادة المرتفعة جدا في المساعدة في العام السابق وفتور اﻷداء اﻻقتصادي في البلدان المانحة الكبرى.
Picture of a mixed performance	لمحة عن الأداء المتباين
(a) Differing assessments of performance	(أ) اختلاف تقييمات الأداء
(a) Programme performance and implementation	)أ( أداء وتنفيذ البرنامج
A performance by the soldiers.	من خلال نوع من العرض العسكري
Well, that's quite a performance.	حسنا ، يا له من أداء
At a time horizon of a decade or two, the past performance of stocks and bonds is neither a reliable guarantee nor a good guide to future results.	ففي غضون عقد أو عقدين من الزمان، لم يكن الأداء السابق للأوراق المالية والسندات يشكل ضمانة جديرة بالثقة ولم يعمل قط كمرشد جيد للنتائج المستقبلية.
Moreover, this relatively good trade performance has been achieved with a much lower increase in wage inequality in Europe than in the US.	فضلا عن ذلك فإن هذا الأداء التجاري الطيب نسبيا تحقق من خلال زيادة أقل كثيرا في التفاوت بين الأجور في أوروبا مقارنة بالولايات المتحدة.
(a) Training of managers in preparing performance agreements, setting objectives, establishing performance indicators and linking overall objectives to individual performance objectives	)أ( تدريب المديرين على إعداد اتفاقات اﻷداء وتحديد اﻷهداف ووضع مؤشرات اﻷداء وربط اﻷهداف العامة بأهداف اﻷداء الفردية
You even baked him a pie, and he said he was going to put on a good performance, so... you don't need to worry about him.	لقد خبزت له فطيرة أيضا ، وقال بأنه ذاهب ليقوم بتأدية عرض مثالي ، لذا لذلك لا داعي للقلق عليه
One of the conditions necessary for good economic performance and development is having sound macroeconomic policies in place.	29 ومن الشروط اللازمة لجودة الأداء والنمو الاقتصاديين، وجود سياسات سليمة في مجال الاقتصاد الكلي.
Much of that increase was attributable to good performance in the financial and construction sectors of the economy.	وعزي الكثير من هذه الزيادة إلى اﻷداء الجيد في قطاعين من قطاعات اﻻقتصاد، وهما القطاع المالي وقطاع التشييد.
A. Economic performance . 71 87 19	اﻷداء اﻻقتصادي القضايا اﻻجتماعية اﻻقتصادية
Medium performance, about a month's salary.	والحافز الاعلى تبعا للاداء الافضل
And you, colonel, what a performance.	وانت ايها الكولونيل ياله من اداء
Some delegations noted that the Staff Regulations and Rules needed revision to provide a system of rewards for good workers and sanctions for poor performance.	١٥ وﻻحظ بعض الوفود أن النظامين اﻷساسي واﻻداري للموظفين بحاجة الى تنقيح لتوفير نظام لمكافأة العامل المجد في عمله ومجازاة ذوي اﻷداء السيء.
And the performance of these things has gotten so good that if you think about vehicles a little bit differently, you can really change things.	وقد أصبحت أداء هذه الأمور جيدة جدا إذا قكرت قليلا في المركبات بطريقة مختلفة، يمكنك حقا تغيير الأشياء.
In the Syrian Arab Republic, economic performance will largely depend on the performance of the agricultural sector, oil revenues and increased private sector investment, all of which appear to enjoy good prospects.	٧٤ وفي الجمهورية العربية السورية، سيتوقف اﻷداء اﻻقتصادي، الى حد كبير، على أداء قطاع الزراعة، وعلى عائدات النفط، وعلى زيادة استثمارات القطاع الخاص وآفاقها كلها تبدو طيبة.
It wasn't a reading, it was a performance.	انها لم تكن في القراءة ، بل كانت في الأداء.
A performance recognition system that rewards excellent performance, both of individuals and teams, will be launched.	وسيبدأ تطبيق نظام لتقدير الأداء يجري بموجبه مكافأة الأداء الممتاز للأفراد والأفرقة على السواء.
Performance	الأداء

عرض هذه الصفحة باللغة العربية