Translation of "a further purpose" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
A further purpose - translation : Further - translation : Purpose - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Further review is needed for this purpose.) | ويلزم إجراء استعراض آخر لهذا الغرض(. |
I see no purpose in discussing the subject further. | لست ارى اى داعى لمناقشة هذا طويلا |
The need to further develop a mechanism to increase general purpose funds was recognized. | وس ل م بالحاجة إلى المضي في استحداث آلية لزيادة الأموال العامة الغرض. |
In the most favourable projections (high scenario) there may be a further increase in special purpose funds. | وربما تكون هناك، في أفضل الإسقاطات (سيناريو الحد الأقصى)، زيادة اضافية في الأموال المرصودة للأغراض الخاصة. |
1. The purpose of a monitoring mechanism is to further the effective implementation of the Standard Rules. | ١ الغرض من آلية الرصد هو تعزيز التنفيذ الفعال للقواعد الموحدة. |
For the purpose of the present communication, these further claims have been made too late. | وقد جاء تقديم هذه المزاعم الجديدة متأخرا جدا فيما يختص بهذا البﻻغ. النظر في الجوانب الموضوعية |
We do not send down angels except for a genuine purpose , at which time none will be given any further respite . | قال تعالى ما ت ن ز ل فيه حذف إحدى التاءين الملائكة إلا بالحق بالعذاب وما كانوا إذا أي حين نزول الملائكة بالعذاب منظرين مؤخرين . |
We do not send down angels except for a genuine purpose , at which time none will be given any further respite . | ورد الله عليهم إننا لا ننزل الملائكة إلا بالعذاب الذي لا إمهال فيه لمن لم يؤمن ، وما كانوا حين تنزل الملائكة بالعذاب ب م م هلين . |
The purpose of this realignment was to create more stable large parties, but further changes are likely. | كان الغرض من إعادة ترتيب الأوراق على هذا النحو تأسيس أحزاب أكثر استقرارا وضخامة، إلا أن الأمر ما زال يحتمل المزيد من التغييرات. |
Denmark is ready to participate with further elements and is establishing an international brigade for that purpose. | والدانمرك على استعداد للمشاركة في تقديم عناصر إضافية وهي ت عد لواء دوليا ليكون جاهزا للخدمة تحقيقا لهذا الغرض. |
The Board intended to develop a better understanding of the breakdown of security related expenditure and would be conducting a further survey for that purpose. | ويعتزم المجلس توفير فهم أفضــل لتفاصيل النفقــات المتصلة بالأمن وسيجري دراسة استقصائية أخرى لهذا الغرض. |
It should develop its agenda further for this purpose and be prepared to come into session for the specific purpose of reviewing implementation of its decisions, whenever necessary quot . | وينبغي للمجلس أن يزيد من تطوير جدول أعماله لهذا الغرض وأن يكون على استعداد لﻻنعقاد لغرض محدد هو استعراض تنفيذ مقرراته كلما اقتضى اﻷمر quot . |
The representatives discussed the content, purpose and further development of the website as well as other outreach tools. | وبحث الممثلون مضمون الموقع والغرض منه ومواصلة تطويره كما بحثوا في أدوات أخرى للتوعية. |
We tell you this story for a genuine purpose . They were young people who believed in their Lord and We gave them further guidance . | نحن نقص نقرأ عليك نبأهم بالحق بالصدق إنهم فتية آمنوا برب هم وزدناهم هدى . |
We tell you this story for a genuine purpose . They were young people who believed in their Lord and We gave them further guidance . | نحن نقص عليك أيها الرسول خبرهم بالصدق . إن أصحاب الكهف ش ب ان صد قوا ربهم وامتثلوا أمره ، وز د ناهم هدى وثبات ا على الحق . |
I'm a man with a purpose. | انا رجل لديه هدف |
He therefore pursued a purpose . | فأتبع سببا سلك طريقا نحو الغرب . |
He again pursued a purpose . | ثم أتبع سببا نحو المشرق . |
He again pursued a purpose . | ثم أتبع سببا . |
He therefore pursued a purpose . | فأخذ بتلك الأسباب والطرق بجد واجتهاد . |
He again pursued a purpose . | ثم رجع ذو القرنين إلى المشرق متبع ا الأسباب التي أعطاه الله إياها . |
He again pursued a purpose . | ثم سار ذو القرنين آخذ ا بالطرق والأسباب التي منحناها إياه . |
A. Purpose of the report | ألف الغرض من التقرير |
Suddenly, they had a purpose. | فجأة، كان لديهم هدف. |
And he's got a purpose. | وقد وجد هدفا . لكنه يرجع إلى مدينة كنساس، ميسوري، وطنه، |
... tobelievethat existence has a purpose. | فى الإعتقاد بأن ... هناك لسبب لبقائك |
What a purpose for creation! | ما هو هدف الخلق |
A number of sources had been consulted, for the purpose of redefining achievable performance levels it was noted that those sources might need further review. | وقد تم استشارة عدد من المصادر، بغرض إعادة تعريف مستويات الأداء القابلة للتحقيق وقد أ شير إلى أن هذه المصادر قد تحتاج لى مزيد من الاستعراض. |
As at the end of June 2006, a 1.7 million increase in general purpose income is projected, compared with March 2006, while further efforts are ongoing. | وفي نهاية حزيران يونيه 2006، يتوقع زيادة الإيرادات المخصصة لأغراض عامة بما قدره 1.7 مليون دولار، مقارنة بشهر آذار مارس 2006، في حين يجري بذل مزيد من الجهود في هذا الصدد. |
It was not clear to us what the report was intended to address, what its purpose was or how such a report could further existing efforts. | إذ لم يكن واضحا لنا الموضوع الذي كان التقرير يقصد أن يتناوله، أو ما هو غرضه أو كيف يمكن لهذا التقرير أن يعزز الجهود الحالية. |
(a) The purpose of the organization | (أ) هدف المنظمة |
All elements must have a purpose. | يجب ن يكون لجميع العناصر غرض. |
Must have a purpose, high ideals. | لابد أن يكون لها هدف م ث ل عليا |
Further, the Panel considers that the methods used by Saudi Arabia for calculating ecological loss are not appropriate for that purpose. | 672 ويرى الفريق كذلك أن الطرق التي استخدمتها المملكة العربية السعودية لحساب الخسارة الإيكولوجية غير مناسبة لذلك الغرض. |
The sole purpose of the wall was to create an artificial frontier to further confine the population of the occupied territories. | وترى أن الهدف الحصري للجدار هو خلق حدود مصطنعة للإمعان في التضييق على سكان الأراضي المحتلة. |
16. The Chairman undertook informal consultations for the purpose of further improving the utilization of conference servicing resources by the Subcommittee. | ١٦ وأجرى الرئيس مشاورات غير رسمية بهدف زيادة تحسين استخدام اللجنة الفرعية لموارد خدمات المؤتمرات. |
Programme implementation was, however, being hampered by inadequate funding, a problem which was further compounded by the persistent imbalance between special purpose and other types of contributions. | والمساهمات الخاصة بأغراض محددة، والتي تقدم إلى المؤسسة، لا تزال متسمة بالارتفاع، مما يفضي إلى صعوبة قيام موئل الأمم المتحدة بتخطيط وتنفيذ برنامج عمله. |
The Government had specified the areas that called for further examination and, for that purpose, had set up a working group within the Commission for Racial Equality. | وقد حددت الحكومة المجاﻻت التي تستدعي المزيد من الدراسة وأنشأت لهذا الغرض فريقا عامﻻ داخل لجنة المساواة العنصرية. |
Rick Warren on a life of purpose | ريك وارين حول حياة ذات هدف |
Efficiency must have a purpose beyond itself. | فيجب أن يكون للكفاءة غرض يتجاوزها في حد ذاتها. |
It's poking and prying with a purpose. | إنه الوخز والتحديق من أجل هدف. |
A recruitment was done for this purpose | في تعبئة على اساسها |
The purpose of the meeting was to assess cooperation between the United Nations and regional arrangements and organizations with a view to further enhancing it in the future. | ٧٣١ وكان الغرض من اﻻجتماع هو تقييم التعاون بين اﻷمم المتحدة والترتيبات والمنظمات اﻻقليمية بغية زيادة تعزيزه في المستقبل. |
quot 4. The Chairman undertook informal consultations for the purpose of further improving the utilization of conference servicing resources by the Subcommittee. | quot ٤ أجرى الرئيس مشاورات غير رسمية حتى يتسنى للجنة الفرعية اﻻستفادة من خدمات المؤتمرات على وجه أفضل. |
Further programme development, already under way in the Centre, should be encouraged, including through the provision of adequate resources for that purpose. | وينبغي تشجيع زيادة تطوير البرنامج الجارية في المركز فعﻻ، وذلك بجملة أمور، منها توفير الموارد الكافية لهذا الغرض. |
Related searches : Further Purpose - A Purpose - Further, A - Further(a) - A Further - Find A Purpose - Suit A Purpose - A Useful Purpose - Provide A Purpose - Fit A Purpose - A General Purpose - As A Purpose - A Greater Purpose - Fulfil A Purpose