Translation of "a further consideration" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

A further consideration - translation :

مزيد من النظر

Consideration - translation :

الاعتبار

Further - translation :

بالإضافة إلى ذلك

Keywords : الاعتبار بعين الإعتبار إعتبار الأعتبار أبعد ابعد إشعار إضافية مزيد

Examples (External sources, not reviewed)

A number of further requests are currently under consideration.	ويجري النظر حاليا في عدد آخر من الطلبات.
Recommended actions for further consideration	الإجراءات الموصى بمواصلة النظر فيها
(c) Consideration of further initiatives.	(ج) النظر في المبادرات الأخرى.
This proposal deserves further consideration.	وهذا اﻻقتـــراح يستحق مزيدا من الدراسة.
Further consideration of new alternative approaches	مواصلة النظر في نهج بديلة جديدة
FURTHER CONSIDERATION OF NEW ALTERNATIVE APPROACHES	استئناف النظر في النهج البديلة الجديدة
FURTHER CONSIDERATION OF NEW ALTERNATIVE APPROACHES	استئناف النظر في وسائل جديدة
FURTHER CONSIDERATION OF NEW ALTERNATIVE APPROACHES	مواصلة النظر في نهج بديلة جديدة
FURTHER CONSIDERATION OF NEW ALTERNATIVE APPROACHES	استئناف النظر في السبل الجديدة
No, my lord... on further consideration...	لا يا سيدى, وعلى اعتبار آخر... انا
The panel recommended actions for further consideration.	وقد أوصت الحلقة باتخاذ إجراءات لمواصلة النظر في هذه المسائل.
These and other ideas merit further consideration.	هذه اﻷفكار وغيرها تستحق المزيد من الدراسة.
Such a programme will be prepared for further consideration by the ministries.	وسيعد هذا البرنامج لتنظر فيه الوزارات أيضا.
With this in mind, let me raise a point for further consideration.	واذا أضع هذا في الحسبان، اسمحوا لي أن أثير نقطة أخرى تستحق مزيدا من البحث.
Item 5. Identification of issues for further consideration	البند 5 تحديد القضايا الجديدة التي تحتاج إلى مواصلة النظر
C. Emerging issues for consideration The following issues for further consideration emerged from the debate	14 وقد ظهرت القضايا التالية للبحث من واقع المناظرات
Agenda item 5 Identification of issues for further consideration	البند 5 من جدول الأعمال تحديد القضايا التي تستدعي مواصلة النظر
While the idea had merit, further consideration was needed.	ومع أن هذه الفكرة لها وجاهتها، فإنها يلزم أن تتعرض لمزيد من الدراسة.
Further changes remain under consideration by the Working Group.	وهناك تغييرات أخرى ﻻ تزال قيد النظر من جانب الفريق العامل.
Others require further elaboration for consideration by Member States.	أما السبل اﻷخرى فإنها تحتاج إلى المزيد من التوضيح من أجل أن تنظر فيها الدول اﻷعضاء.
The following issues for further consideration emerged from the debate	7 برزت القضايا التالية من المناقشة وتحتاج إلى مواصلة بحثها
The following issues for further consideration emerged from the debate	10 برزت القضايا التالية من المناقشة وتحتاج إلى مواصلة بحثها
The following issues for further consideration emerged from the debate	20 والقضايا التالية المعروضة على المزيد من البحث قد ظهرت من واقع المناظرات
The following issues for further consideration emerged from the debate	27 وقد برزت القضايا التالية من واقع المناقشة، وهي مطروحة على بساط البحث
The scheme of limits could also be given further consideration.	ويمكن أيضا أن يكون مخطط الحدود موضوعا لدراسة أكثر تعمقا.
The financing of such emergency coordination units requires further consideration.	وتمويل وحدات للتنسيق في حاﻻت الطوارئ تلك يتطلب مزيدا من الدراسة.
Member States are invited to give this matter further consideration.	والدول اﻷعضاء مدعوة إلى زيادة بحث هذه المسألة.
It agreed that further consideration of this issue was required.	واتفق الفريق على ضرورة مواصلة النظر في هذه المسألة.
However, the following areas need further consideration for 1994 1995	غير أن المجاﻻت التالية تحتاج إلى مزيد من النظر فيها في فترة السنتين ١٩٩٤ ١٩٩٥
We therefore suggest that further consideration be given to this matter at a later date.	لذلك نقترح إيﻻء مزيد من الدراسة لهذه المسألة في موعد ﻻحق.
Measures already under consideration may have to be intensified even further.	بل ربما يتعين التكثيف اﻷكبر للتدابير التي هي قيد الدراسة اﻵن.
A further consideration of the possibilities of preventing and mitigating natural catastrophes would also seem appropriate.	ويبـــدو أنه من المناسب أيضا إيﻻء مزيد من النظر ﻹمكانيات منــــع الكوارث الطبيعية وتخفيف آثارها.
2. The Committee approved the establishment of a Contact Group for further consideration of these matters.	٢ ووافقت اللجنة على إنشاء فريق اتصال لمواصلة دراسة هذه المسائل.
137. A further important consideration for effective exercise of minority rights arises in the area of procedure.	١٣٧ وفي مجال اﻹجراءات، ينشأ اعتبار هام آخر للممارسة الفعالة لحقوق اﻷقليات.
My delegations welcomes the 1267 Committee's consideration of a new resolution that will further improve the sanctions regime.	ويعرب وفدي عن ترحيبه بنظر لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1267 في قرار جديد سوف يزيد في تحسين نظام الجزاءات.
The Chinese Russian joint working paper should deserve further consideration at the CD.	وتستحق ورقة العمل المشتركة الصينية الروسية مزيدا من النظر فيها في مؤتمر نزع السلاح.
only the third use of the term offered possibilities for fruitful further consideration.	ولم يقدم إمكانات المزيد من الدراسة المثمرة إلا الاستخدام الثالث لهذا المصطلح.
2. In the discussion of specific elements of the debt strategy, a number of issues requiring further consideration emerged.	٢ وفي سياق مناقشة عناصر محددة من استراتيجية الديون، برز عدد من القضايا التي تتطلب المزيد من النظر.
2. Decides that this issue does not require further consideration by the General Assembly	2 تقرر أن هذه المسألة لا تتطلب أي مواصلة نظر من جانب الجمعية العامة
In our WMD Strategy we are committed to promoting further consideration of security assurances	وفي إطار استراتيجيتنا الخاصة بأسلحة الدمار الشامل يحدونا وطيد العزم على العمل على تشجيع مواصلة النظر في ضمانات الأمن.
The language in article III of the draft protocol would also need further consideration.	14 وقال إنه من الضروري أيضا النظر في صياغة مشروع المادة 3 بدقة أكثر.
It noted further that one of the reports under consideration was several years old.	كما تلاحظ أن أحد التقارير التي هي قيد النظر قديم بحيث يعود إلى عدة سنوات مضـت.
The proposal to create a new Human Rights Council to replace the Commission on Human Rights certainly needs further consideration.	إن اقتراح إنشاء مجلس لحقوق الإنسان يحل محل لجنة حقوق الإنسان يحتاج بالتأكيد إلى نظر إضافي.
As a result of the deliberations, a Chairman apos s working paper was issued for further consideration (A CN.10 1993 WG.II WP.2).	ونتيجة للمداوﻻت التي أجريت، أصدرت ورقة عمل مقدمة من الرئيس لمواصلة النظر في المسألة (A CN.10 1993 WG.II WP.2).
For its further consideration of the item, the Committee had before it the following documents	3 ولمواصلة نظرها في البند، كان معروضا على اللجنة الوثائق التالية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية