Translation of "no further consideration" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Consideration - translation :

الاعتبار

Further - translation :

بالإضافة إلى ذلك

No further consideration - translation :

لا مزيد من الدراسة

Keywords : الاعتبار بعين الإعتبار إعتبار الأعتبار أبعد ابعد إشعار إضافية مزيد

Examples (External sources, not reviewed)

No, my lord... on further consideration...	لا يا سيدى, وعلى اعتبار آخر... انا
Recommended actions for further consideration	الإجراءات الموصى بمواصلة النظر فيها
(c) Consideration of further initiatives.	(ج) النظر في المبادرات الأخرى.
This proposal deserves further consideration.	وهذا اﻻقتـــراح يستحق مزيدا من الدراسة.
Further consideration of new alternative approaches	مواصلة النظر في نهج بديلة جديدة
FURTHER CONSIDERATION OF NEW ALTERNATIVE APPROACHES	استئناف النظر في النهج البديلة الجديدة
FURTHER CONSIDERATION OF NEW ALTERNATIVE APPROACHES	استئناف النظر في وسائل جديدة
FURTHER CONSIDERATION OF NEW ALTERNATIVE APPROACHES	مواصلة النظر في نهج بديلة جديدة
FURTHER CONSIDERATION OF NEW ALTERNATIVE APPROACHES	استئناف النظر في السبل الجديدة
The panel recommended actions for further consideration.	وقد أوصت الحلقة باتخاذ إجراءات لمواصلة النظر في هذه المسائل.
These and other ideas merit further consideration.	هذه اﻷفكار وغيرها تستحق المزيد من الدراسة.
No, no further. Please.	كلا , لا تقترب أكثر رجاء
Item 5. Identification of issues for further consideration	البند 5 تحديد القضايا الجديدة التي تحتاج إلى مواصلة النظر
No further.	ليس كثيرا
No further.	لا تقترب أكثر
C. Emerging issues for consideration The following issues for further consideration emerged from the debate	14 وقد ظهرت القضايا التالية للبحث من واقع المناظرات
Agenda item 5 Identification of issues for further consideration	البند 5 من جدول الأعمال تحديد القضايا التي تستدعي مواصلة النظر
While the idea had merit, further consideration was needed.	ومع أن هذه الفكرة لها وجاهتها، فإنها يلزم أن تتعرض لمزيد من الدراسة.
A number of further requests are currently under consideration.	ويجري النظر حاليا في عدد آخر من الطلبات.
Further changes remain under consideration by the Working Group.	وهناك تغييرات أخرى ﻻ تزال قيد النظر من جانب الفريق العامل.
Others require further elaboration for consideration by Member States.	أما السبل اﻷخرى فإنها تحتاج إلى المزيد من التوضيح من أجل أن تنظر فيها الدول اﻷعضاء.
The further consideration of that issue during informal consultations would have no implications for the mode of funding for any mission.	وقال إن مواصلة النظر في هذه المسألة خلال المشاورات غير الرسمية لن يؤثر على طريقة تمويل أية بعثة.
While reflecting the results, the report should in no way be interpreted as precluding the further consideration of the pending issues.	وبينما يعبر التقرير عن النتائج، فإنه ﻻ ينبغي أن يفسر بأي حال على أنه يستبعد مواﻻة النظر في المسائل المعلقة.
Have you no human consideration?	أليس لديك اعتبار إنساني
No further questions.	ا لامزيد من الأسئلة
No further questions.	لا مزيد من ألاسئلة .
No further questions.	اتوجد أسئلة أخرى.
No. Further over.	كلا، ابعد قليلا
Since the Committee sees no further obstacles to admissibility, it declares the complaint admissible and proceeds with the consideration of the merits.	وبالنظر إلى أن اللجنة لا ترى أن هناك عوائق أخرى أمام المقبولية، فإنها تعلن أن البلاغ مقبول وتشرع في النظر في الأسس الموضوعية.
The following issues for further consideration emerged from the debate	7 برزت القضايا التالية من المناقشة وتحتاج إلى مواصلة بحثها
The following issues for further consideration emerged from the debate	10 برزت القضايا التالية من المناقشة وتحتاج إلى مواصلة بحثها
The following issues for further consideration emerged from the debate	20 والقضايا التالية المعروضة على المزيد من البحث قد ظهرت من واقع المناظرات
The following issues for further consideration emerged from the debate	27 وقد برزت القضايا التالية من واقع المناقشة، وهي مطروحة على بساط البحث
The scheme of limits could also be given further consideration.	ويمكن أيضا أن يكون مخطط الحدود موضوعا لدراسة أكثر تعمقا.
The financing of such emergency coordination units requires further consideration.	وتمويل وحدات للتنسيق في حاﻻت الطوارئ تلك يتطلب مزيدا من الدراسة.
Member States are invited to give this matter further consideration.	والدول اﻷعضاء مدعوة إلى زيادة بحث هذه المسألة.
It agreed that further consideration of this issue was required.	واتفق الفريق على ضرورة مواصلة النظر في هذه المسألة.
However, the following areas need further consideration for 1994 1995	غير أن المجاﻻت التالية تحتاج إلى مزيد من النظر فيها في فترة السنتين ١٩٩٤ ١٩٩٥
I should further point out that there are still a few agenda items for the consideration of which no dates have been indicated.	وأود أن أشيــر أيضــا إلى أنــه ﻻ يزال عدد قليل من بنود جدول اﻷعمال لم يحدد لها موعد للنظر فيها.
No further action required.	ﻻ ضرورة ﻻتخاذ أي إجراء آخر.
No further action required.	ليـــس هناك حاجة ﻻتخاذ أي إجراء آخر.
No further action required.	لا يوجد اي أجراء آخر مطلوب
Go no further, commander.	لا تذهب أبعد من ذلك أيها القائد
Measures already under consideration may have to be intensified even further.	بل ربما يتعين التكثيف اﻷكبر للتدابير التي هي قيد الدراسة اﻵن.
No peace settlement is under serious consideration.	وفي الوقت الحالي لا تجري عملية تسوية سلمية جادة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية