Translation of "a family who" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| He was a cheerful man who adored his family. | لقد كان مرحا عاشقا لأسرته. |
| Successes, happy birthdays, nostalgia... these are the people who keep the family record, the family books, who have the family rituals. | وأعياد الميلاد والاحداث المميزة وهم الاشخاص الذين يستمتعون بتسجيل الاحداث العائلية المميزة ويقدسون التقاليد العائلية |
| Whole family in jail. Who cares? | العـائلة بأكملهـا في السجن م ن يهتم |
| Because I am a rare case who grew up in a royal family. | لانني المذني الوحيد الذي ترعرع في عائلة ملكية |
| Who of you grew up in a family business, suffered the torture? | من منكم نشأ في عمل عائلي، أحسستم بالمعاناة نعم، نعم. |
| The circumstances of people who comprise a family unit are many and varied. | إن ظروف اﻷفراد الذين تتألف منهم وحدة اﻷسرة عديدة ومتنوعة. |
| But you can't do that. You're a princess who sold off her family! | لكن لا يمكنك فعل ذلك لانط اصبحت اميرة ببيعك عائلتك |
| And his family who had stood by him , | وفصيلته عشيرته لفصله منها التي تؤويه تضمه . |
| And his family who had stood by him , | يرونهم ويعرفونهم ، ولا يستطيع أحد أن ينفع أحد ا . يتمنى الكافر لو يفدي نفسه من عذاب يوم القيامة بأبنائه ، وزوجه وأخيه ، وعشيرته التي تضمه وينتمي إليها في القرابة ، وبجميع م ن في الأرض م ن البشر وغيرهم ، ثم ينجو من عذاب الله . |
| Yes, so her family knows who we are. | أجل، كي تعرف عائلتها أننا آل خير أيضا . |
| Who is the boss of this family, hmm? | من هو زعيم هذه العائلة |
| Most rapes in Namibia involve people who know each other, either a family member, personal friend, or someone known to the family. | ومعظم حالات الاغتصاب في ناميبيا تشمل أفرادا يعرف بعضهم البعض، إما عضوا من الأسرة أو صديقا شخصيا أو فردا معروفا للأسرة. |
| I know a family who have a son and a daughter, both of whom are brilliant at school, who are wonderful, lovely children. | أعرف عائلة رزقوا بفتى وفتاة كلاهما كانا متألقين في المدرسة، كلاهما رائعين ولطيفين. |
| Tom is the only one in our family who doesn't have a driver's license. | الوحيد الذي لا يملك رخصة قيادة في عائلتنا هو توم. |
| Who of you grew up in a family business, suffered the torture? Yes, yes. | من منكم نشأ في عمل عائلي، أحسستم بالمعاناة نعم، نعم. |
| His family consists of his parents and a brother, who is four years older. | عائلته تتكون من والديه وشقيقه الذي هو أكبر منه بأربع سنوات. |
| A family that perceives itself to be normal with a child who seems to be extraordinary. | عائلة تعتقد أنها طبيعية مع طفل يبدو أنه استثنائي. |
| A person who is physically disabled can become a burden to the family, becoming someone who eats but does not produce anything. | والشخص المعوق بدنيا يمكن أن يصبح عبئا على اﻷسرة، وعالة، يأكل وﻻ ينتج شيئا. |
| Who else can I trust? She is like family. | بمن يمكننا ان نثق غيرها |
| Esther a woman who is full of strength, who provides for her family and shares her world with us through a small camera . | إستر إمرأة مليئة بالقوة تدفع بعائلتها إلى الامام وتشاركنا عالمها من خلال كاميرا صغيرة. |
| This includes families, comparable social units and those who do not live in a family. | وهذا يتضمن اﻷسر والوحدات اﻻجتماعية المقارنة وأولئك الذين ﻻ يعيشون داخــل اﻷسر. |
| Some people argued that support for the family discriminates against those who prefer to live outside family units. | ودفع البعض بأن إظهار التأييد لﻷسرة قد ينطوي على تمييـز ضد من يفضلون العيش خارج إطار الوحدة اﻷسرية. |
| In Germany, the Mohn family dismissed the lead manager of Bertelsmann, Thomas Middelhoff, who wanted to turn a family company into an almost denationalized enterprise. | ففي ألمانيا صرفت عائلة ( موهن ) المدير الرئيسي لشركة بيرتلسمان ( توماس ميدلهوف ) من الخدمة لأنه أراد تحويل شركة عائلية إلى مؤسسة تجارية تكاد تكون بلا هوية قومية. |
| (iii) refugees who have established close family, social, cultural and | 2 اللاجئون الذين من غير المحتمل أن يستطيعوا العودة إلى وطنهم الأم في المستقبل المنظور بسبب ظروف شخصية بما فيها الأسباب التي دعتهم إلى الفرار و أو |
| Unfortunately, too often the perpetrator is a family member who is supposed to nurture and protect. | وللأسف، غالبا جدا ما يكون الجاني هو من أفراد الأسرة الذين يفترض بهم تقديم الرعايـة والحماية. |
| As such, family responsibilities mean that women who go out to work shoulder a double burden. | والحال كذلك، تعني المسؤوليات الأسرية أن المرأة التي تخرج للعمل تتحمل عبئا مزدوجا . |
| He had servants to answer any whim, and he had a family who loved him deeply. | وكان لديه طاقم من الخدم ليخدموه على مدار الساعة وكان لديه عائلة تحبه بشدة |
| Because the men who come to them are not men who want to make you your girlfriends, or who want to have a family with you. | لأن الرجال الذين يأتون إليهم لا يريدون جعلك حبيبتهم ولا يريدون تكوين أسرة معك |
| A family. | ... عائلة |
| who will be my heir and the heir of the family of Jacob . Lord , make him a person who will please you . | ي رثني بالجزم جواب الأمر وبالرفع صفة وليا ويرث بالوجهين من آل يعقوب جد ي ، العلم والنبوة واجعله رب رضيا أي مرضيا عندك . قال تعالى في إجابة طلبه الابن الحاصل به رحمته |
| who will be my heir and the heir of the family of Jacob . Lord , make him a person who will please you . | يرث نبو تي ونبوة آل يعقوب ، واجعل هذا الولد مرضي ا منك ومن عبادك . |
| I'm not defining a good family from a bad family. | انني لا أعر ف الأسرة الجيدة من الأسرة السيئة. |
| I'm taking her back...back to her family who loved her. | انا ساعيدها .. اعيدها الى عائلتها التي احبتها |
| Lucius, who awoke at dawn, has family duties to perform today. | Lucius الذي استيقظ منذ الفجر، وهو لديه مهام عائلية لتأديتها اليوم. |
| We only want to lend to women who practice family planning. | سوف نقرضك فحسب .. ان كنت تطبقين تنظيم النسل .. |
| The king who founded the Macedonian royal family was named karanos. | ان الملك الذى اسس العائلة الملكية المقدونية كان اسمه كارانوس |
| Dan's a family man too. I'm a family man, in a way. | (دان) رب عائلة أيضا أنا رب عائلة على أي حال |
| In his category A claim, the claimant named his wife as a family member who departed Kuwait with him. | وقد أورد هذا الزوج، في مطالبته من الفئة ألف ، اسم زوجته بوصفها أحد أفراد عائلته الذين غادروا الكويت معه. |
| And there are people who think that the existence of my family somehow undermines or weakens or damages their family. | وهناك بعض الأشخاص الذين يعتقدون أن وجود عائلتي بطريقة ما ي ضعف أو يخر ب عائلاتهم. |
| They will have to apologise to everyone who lost a family member because of their constant fighting. | بس يعتذروا من كل عائلة خسرت حدا من افرادها بسبب قتالهم المستمر. |
| E.T. is about a heartbroken, divorce crippled family, and ultimately, this kid who can't find his way. | أسرة يعجزها الطلاق ، وفي نهاية المطاف ، هذا الطفل الذي لا يمكنه شق طريقه. |
| We'd be a family now, an honesttogoodness, fulltime family. | بالصدق و الطيبة ,كل الوقت للعائلة |
| When night fell, Bowley sailed the family on a log canoe 60 miles (100 kilometers) to Baltimore, where they met with Tubman, who brought the family to Philadelphia. | عندما حل الليل أبحر باولي وأسرته على متن زورق مسافة 60 ميلا ( 100كيلومترا ) حتى بالتيمور , حيث التقوا بتوبمان والتي جلبت الأسرة إلى فيلادلفيا . |
| A growing family. | عائلة نامية |
| A family doctor? | طبيب العائلة |
Related searches : Family Who - Family Who Lives - My Family Who - A Cat Who - A Nation Who - A Species Who - A Woman Who - A Baby Who - A Supplier Who - A People Who - A Company Who - A Couple Who - A Child Who - A Girl Who
