Translation of "a discussion about" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

A discussion about - translation : About - translation : Discussion - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

A short documentary entitled Libido is stirring a discussion about sexuality in Egypt.
أثار الفيلم الوثائقي القصير بعنوان لبيدو (الرغبة الجنسية) نقاش ا حول الحياة الجنسية في مصر.
They also have discussion boards about the subject.
لديهم أيضا مناقشات حول هذا الأمر.
(Jacque Fresco) The discussion today is about depression.
المناقشة اليوم عن الاكتئاب
There is a lively high level discussion going on about the future of the organization.
وهناك مناقشة مثيرة ورفيعة المستوى تدور حاليا بشأن مستقبل المنظمة.
The Agency also entered into discussion with Microsoft about cooperating in a number of projects.
وأجرت الوكالة أيضا مناقشات مع شركة مايكروسوفت بشأن التعاون في عدد من المشاريع.
And a huge eruption of discussion around accessibility came, and we're really excited about that.
و ثوران كبير للمناقشة حول امكانية الوصول، و نحن متحمسون جدا لذلك
Naw Kham s execution triggered widespread discussion about his criminal activities.
أثار إعدام ناو خام نقاشات على نطاق واسع حول أنشطته الإجرامية.
There was no discussion about the position of the statue.
لم يكن هناك أي نقاش حول موقع التمثال.
The discussion is all about images on the computer, data.
ويكون حول صور في الحاسوب، بيانات.
That's an entirely different discussion when we talk about meiosis.
وهذا نقاش آخر تماما عندما نتكلم عن الانقسام الميوزي
But here's a face from 20th century science that might surprise you in a discussion about compassion.
و لكن ها هو وجه من مجال العلوم في القرن الماضي قد تصيبكم الدهشة لذكره في نقاش حول التعاطف والتراحم .
There is a lot of discussion now about a consumer financial protection agency, how to mandate simplicity.
هناك الكثير من النقاش الآن حول وكالة حماية المستهلك، كيف توصي بالبساطة.
But here's a face from 20th century science that might surprise you in a discussion about compassion.
و لكن ها هو وجه من مجال العلوم في القرن الماضي قد تصيبكم الدهشة لذكره
We also had a very insightful discussion about Zabelle with Nancy Kricorian after reading the novel, and are looking forward to a discussion with Robin Yassin Kassab soon!
وخ ضنا أيضا نقاشا عميقا حول رواية زابلا مع م ؤل فتها بعد أن قرأنا الكتاب ونأمل أن نفعل الش يء نفسه مع روبين ياسين قص اب قريبا .
Also missing from Vienna was a discussion about increased numbers of destabilized countries becoming narco states.
كما غاب عن قمة فيينا أي حوار بشأن تحول عدد متزايد من البلدان غير المستقرة إلى دول مخدرات.
Discussion Panel A
ألف فريق المناقشة ألف
Now this was a discussion class and we were having a discussion.
كان هذا نقاشا داخل الصف و كنا بصدد إجراء مناقشة.
RAMALLAH A political leader s decision not to seek re election usually triggers fervent discussion about potential heirs.
رام الله ـ إن اتخاذ أي زعيم سياسي القرار بعدم إعادة ترشيح نفسه أمر يثير عادة مناقشات محتدمة بشأن الورثة المحتملين.
During the Vietnam War this reached a peak with much discussion about the ethics of this process.
وبلغ الخلاف ذروته خلال حرب فيتنام، حيث ثارت الكثير من المناقشات حول الأخلاقيات المرتبطة بهذه العملية.
High oil prices fuel public discussion about the future of oil prices.
وأسعار النفط المرتفعة تغذي المناقشات العامة بشأن مستقبل أسعار النفط.
Rogoff s discussion about the debts accumulated after WWII is beside the point.
والواقع أن مناقشة روجوف للديون المتراكمة بعد الحرب العالمية الثانية محاولة عقيمة.
What was interesting about their ruling and about the discussion we've just had is that the discussion about the right, the justice, of the matter depended on figuring out what is the essential nature of golf.
ما كان مثيرا حول حكمهم وحول النقاش الذي دخلنا فيه كان النقاش حول الحقوق، العدالة، في هذه القضية، تعتمد على التعرف على ما هي الطبيعة الأساسية للعبة الغولف.
What was interesting about their ruling and about the discussion we've just had is that the discussion about the right, the justice, of the matter depended on figuring out what is the essential nature of golf.
ما كان مثيرا حول حكمهم وحول النقاش الذي دخلنا فيه كان النقاش حول
And we just shake hands, and have a coffee and a nice discussion, and we talk about food and basketball.
وشربنا القهوة ودار بيننا مناقشة لطيفة، وتحدثنا عن الطعام وكرة السلة.
Discussion Panel A (continued)
فريق المناقشة ألف (تابع)
Discussion Panel A (continued)
فريق المناقشة ألف (تابع) الساعة 00 15 00 18
During our conversation, we had some discussion about the importance of copyleft laws.
خلال محادثاتنا، ناقشنا بعض الوقت عن أهمية وجود بنية قانونية للمشاع الإبداعي.
Now, I entered this whole discussion because I wanted to talk about variation.
الآن، دخلت هذا النقاش كله لأنني أردت أن الحديث عن الاختلاف.
An online discussion is currently being conducted as part of a process of producing a child friendly Q A about the study.
ويجري حاليا تنظيم مناقشة على شبكة الإنترنت كجزء من عملية إعداد مجموعة أسئلة وأجوبة حول الدراسة ي س هل على الأطفال قراءتها.
During the ensuing discussion, a number of concerns were voiced about the productivity of the eighteen subsidiary bodies and about their relationship to the Council.
جرى خلال المناقشة التي تلت ذلك الإعراب عن عدد من جوانب القلق إزاء إنتاجية الهيئات الفرعية الثماني عشرة وعلاقتها بالمجلس.
The teacher was about to finish the useless discussion when his face was hit by a blow from a pupil's fist.
عندما كان المعلم على وشك الانتهاء من النقاش العقيم، تلقى ضربة في وجهه من قبضة تلميذ.
There is, however, a danger that it will have an adverse affect on the necessary national discussion about race.
ومع ذلك فالخطر قائم في أن يكون لهذه الواقعة أثر سلبي معاكس على الحوار الوطني بشأن الع رق.
This e book is intended as a flexible tool for further dissemination and discussion about these on going issues.
نرجو أن يكون الكتاب أداة سهلة وبسيطة من شأنها المساهمة في النقاش حول هذه القضايا.
Current knowledge and discussion about the state of affairs is communicated through the media.
ويتم نشر المعارف والنقاشات الحالية حول حالة الأمور من خلال وسائل الإعلام.
The guiding principles provide an interesting contribution to the discussion about the skills drain.
74 تقدم المبادئ التوجيهية مساهمة مثيرة للاهتمام في المناقشة المتعلقة بـنـزوح المهارات.
Mr. Goel (India) I really do not understand what all the discussion is about.
السيد غويل )الهند( )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( إنني ﻻ أفهم حقا ما الذي تدور حوله هذه المناقشة برمتها.
I could still talk about certain matters in Saami, but I was not able to keep a conversation or a discussion going.
وأدركت أنني في مستوى مماثل لمستوى القدرات اللغوية لطفل في السابعة من عمره.
I do wonder whether we are prepared and capable, at our pay grades, of having a frank discussion about worldviews.
ولا أدري إذا كنا مستعدين أو قادرين من موقعنا هذا على أن نجري مناقشة صريحة بشأن النظرة العالمية.
Normally, which discussion forums do French people use to talk about politics and similar things?
عادة , أي منتديات النقاش التي يستخدمها الفرنسيون للحديث عن السياسة والأ مور المماثلة
Major shifts in events and power bring about new subjects for discussion and new interpretations.
وكل تحول رئيسي يطرأ على الأحداث والقوى يجلب معه موضوعات جديدة للمناقشة وتفسيرات جديدة.
The discussion about religion s role in government and society is now out in the open.
والآن أصبح الدور الذي يلعبه الدين في الحكم والمجتمع مفتوحا للحوار في وضح النهار.
There has been considerable discussion about how regional developments could eventually affect the peace process.
فقد شهدنا مناقشات مطولة حول الكيفية التي قد تؤثر بها التطورات الإقليمية في نهاية المطاف على عملية السلام.
It looked forward to substantive discussion about the functions and mandates of all indigenous mechanisms.
وهو يتطلع إلى مناقشة موضوعية بشأن المهام والولايات المناطة بجميع الآليات المعنية بالشعوب الأصلية.
So I hope this discussion answered most of the questions you have about the course.
منتدى مناقشة الدورة التدريبية. لذا أمل هذه المناقشة الإجابة على معظم
A political discussion about the peace dividend resulting from the end of the Cold War involves a debate about which countries have actually scaled back military spending and which have not.
تضم المناقشات السياسية المتعلقة بثمار السلام الناتجة عن انتهاء الحرب الباردة على نقاشات حول الدول التي ت قلص فعلي ا الإنفاق العسكري، والدول التي لم تفعل ذلك.

 

Related searches : Discussion About How - Discussion Was About - Discussion About Whether - In Discussion About - Further Discussion About - Short Discussion About - Follow A Discussion - A Short Discussion - A Further Discussion - A Fruitful Discussion - Led A Discussion - Facilitating A Discussion