Translation of "a day to day basis" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Basis - translation :

Keywords : أساس اساس أسس مؤقت الأساس

Examples (External sources, not reviewed)

Day counting basis	قاعدة حساب اليوم
Strict controls have been implemented by controlling expenditures on a day to day basis.	نفذت تنظيمات مشددة بواسطة مراقبة النفقات يوما بيوم.
One that you can use on a day to day basis to make your life easier.	لتجعل حياتك أسهل
So, why are we not doing something to actually attend that problem on a day to day basis?	ولكن .. لماذا لا نقوم بشيء ما حيال هذا شيء يجابه هذه المشكلة مباشرة على الصعيد اليومي
But what you find are not the human remains, such as Selam and Lucy, on a day to day basis.	لكن يمكنك السؤال، كيف أمكن هذه الثديات الضخمة أن تعيش في بيئة صحراوية
The incumbent will provide guidance and advice to substantive counterparts in the mission at varying levels on a day to day basis.	وسيقدم التوجيه والمشورة لنظرائه الفنيين في البعثات، من ذوي الرتب المختلفة، على أساس يومي.
On a day to day basis, the team of policy specialists is supervised on operational matters by the manager of the regional centre.	ويتولى مدير المركز الإقليمي، على أساس يومي، الإشراف على اختصاصيي السياسات فيما يخص القضايا التشغيلية.
The United Nations Office at Geneva provides day to day services, such as e mail and Internet access, on a charge back basis.	ويوفر مكتب الأمم المتحدة في جنيف خدمات يومية من قبيل البريد الإلكتروني وإمكانية الوصول إلى شبكة الإنترنت على أساس سداد الرسوم اللازمة.
A normal day, a literal day, 24hour day?	هل كان يوم عادى ، يوم واقعى طوله 24 ساعة
A day for a day! the day of Uhub for the day of Badr	اليوم باليوم يوم أحد بيوم بدر
This is a day, a day, what a day this is.	هذا هو اليوم اليوم ما هو هذا اليوم
It is the smallest social area for interaction on a day to day basis and for the enhancement of the well being of the individual.	وهي أصغر مجال اجتماعي للتفاعل اليومي ولتعزيز رفاه اﻷفراد.
The two areas of responsibility are closely coordinated and care has been taken to ensure that the two systems are compatible on a day to day basis.	وهناك تنسيق وثيق لهذين المجالين من مجاﻻت المسؤولية، وتم الحرص على ضمان التوافق بين النظامين في السير اليومي للعمل.
Life in a day and life in a day and life in a day and life in a day...	الحياة في يوم والحياة في يوم والحياة في يوم والحياة في يوم...
From day to day.	من يوم لآخر.
That day is a day of wrath, a day of distress and anguish, a day of trouble and ruin, a day of darkness and gloom, a day of clouds and blackness,	ذلك اليوم يوم سخط يوم ضيق وشد ة يوم خراب ودمار يوم ظلام وقتام يوم سحاب وضباب
Day one, day two, day three, day four, day five, day six.	اليوم الأول، الثاني، الثالث، الرابع، الخامس، السادس.
That day is a day of wrath, a day of trouble and distress, a day of wasteness and desolation, a day of darkness and gloominess, a day of clouds and thick darkness,	ذلك اليوم يوم سخط يوم ضيق وشد ة يوم خراب ودمار يوم ظلام وقتام يوم سحاب وضباب
Every day is a new day.	كل يوم يعتبر يوم جديد
Life in a day and life in a day and life in a day...	الحياة في يوم والحياة في يوم والحياة في يوم...
day after day after day after day?	ـ يوم بعد يوم بعد يوم بعد يوم
I mean, day to day?	أقصد، الحياة اليومية
30 cents a day. 30 cents a day.	30 سنت في اليوم
A great day. A day of historic importance.	يوم عظيم , يوم ذو اهميه تاريخيه
that day will be a harsh day ,	فذلك أي وقت النقر يومئذ بدل مما قبله المبتدأ وبني لإضافته إلى غير متمكن وخبر المبتدأ يوم عسير والعامل في إذا ما دلت عليه الجملة اشتد الأمر .
That Day will be a difficult day .	فذلك أي وقت النقر يومئذ بدل مما قبله المبتدأ وبني لإضافته إلى غير متمكن وخبر المبتدأ يوم عسير والعامل في إذا ما دلت عليه الجملة اشتد الأمر .
That Day will be a difficult day	فذلك أي وقت النقر يومئذ بدل مما قبله المبتدأ وبني لإضافته إلى غير متمكن وخبر المبتدأ يوم عسير والعامل في إذا ما دلت عليه الجملة اشتد الأمر .
that day will be a harsh day ,	فإذا ن فخ في القرن نفخة البعث والنشور ، فذلك الوقت يومئذ شديد على الكافرين ، غير سهل أن يخلصوا مما هم فيه من مناقشة الحساب وغيره من الأهوال .
That Day will be a difficult day .	فإذا ن فخ في القرن نفخة البعث والنشور ، فذلك الوقت يومئذ شديد على الكافرين ، غير سهل أن يخلصوا مما هم فيه من مناقشة الحساب وغيره من الأهوال .
That Day will be a difficult day	فإذا ن فخ في القرن نفخة البعث والنشور ، فذلك الوقت يومئذ شديد على الكافرين ، غير سهل أن يخلصوا مما هم فيه من مناقشة الحساب وغيره من الأهوال .
Beautiful day. Every day's a beautiful day.	يوم جميل كل يوم هو يوم جميل
Good day to you. Good day.	طاب يومك طاب يومك
They chat to each other every day, a few times a day actually.	يدردشون مع بعضهم البعض، عدة مرات يوميا .
O day! O day! O day!	يا يوم! يا يوم! يا يوم! يا يوم كريهة! كان ينظر أبدا حتى في اليوم الأسود كما يلي
Day 21, day 23, day 25.	اليوم ال ٢١، ال ٢٣، ال ٢٥
Good day, good day, good day!	طاب يومكم! طاب يومكم! طاب يومكم!
Lowergrade prostitutes average five to eight clients a day, earning 4,000 to 8,000 a day.	عاهرات المرتبة المنخفضة ،اللاتي يحصلن بمعدل 5 إلى 6 زبائن باليوم يكسبن من 4,000 إلى 8,000 باليوم
That shall be that Day a day hard .	فذلك أي وقت النقر يومئذ بدل مما قبله المبتدأ وبني لإضافته إلى غير متمكن وخبر المبتدأ يوم عسير والعامل في إذا ما دلت عليه الجملة اشتد الأمر .
Truly , that Day will be a Hard Day .	فذلك أي وقت النقر يومئذ بدل مما قبله المبتدأ وبني لإضافته إلى غير متمكن وخبر المبتدأ يوم عسير والعامل في إذا ما دلت عليه الجملة اشتد الأمر .
That shall be that Day a day hard .	فإذا ن فخ في القرن نفخة البعث والنشور ، فذلك الوقت يومئذ شديد على الكافرين ، غير سهل أن يخلصوا مما هم فيه من مناقشة الحساب وغيره من الأهوال .
Truly , that Day will be a Hard Day .	فإذا ن فخ في القرن نفخة البعث والنشور ، فذلك الوقت يومئذ شديد على الكافرين ، غير سهل أن يخلصوا مما هم فيه من مناقشة الحساب وغيره من الأهوال .
That means they work in total around eight hours per day, on a daily basis without weekly days off, and usually even Eid holidays are limited to a day or two days.	كما إن الأمور تصل إلى حد غير معقول خلال العشر الأواخر من شهر رمضان حيث تستمر ساعات العمل إلى الساعة الثانية صباحا .
The weather varies from day to day.	يتغي ر الجو من يوم إلى آخر.
Good day to you, sir. Good day.	طاب يومك يا سيدى طاب يومك
A day?	ـ في اليوم

عرض هذه الصفحة باللغة العربية