Translation of "a court case" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Only a barrister can actually plead a case in court. | فقط محامي المحاكم العليا هو الذي يستطيع حقا أن يترافع عن القضيه في المحكمه |
Thirdly, he could have brought a case to court. | وثالثا ، كان بإمكان صاحب البلاغ أن يرفع دعوى أمام المحكمة. |
Have you ever served as a witness in a court case? | هل سبق لك و أن كنت شاهدا في محاكمة |
I lodged a court case against giving up the islands today and this isn't a personal case. | رفعت اليوم دعوى قضائية ضد التنازل عن الجزيرتين، وهذه ليست قضية شخصية، ولهذا |
The case was pending in court. | ولا زالت المحكمة لم تبت في القضية. |
The Supreme Court dismissed the case. | ورفضت المحكمة العليا الدعوى. |
Shaheen draws our attention to a court case between a Muslim couple in a French court in this post. | المدون شاهين يلفت نظرنا إلى قضية بين زوجين مسلمين في محكمة فرنسية في هذه التدوينة. |
The Circuit Court returned the case to the District Court for reconsideration. | وقامت المحكمة الدورية بإعادة القضية إلى المحكمة المحلية لإعادة النظر فيها. |
In that case, the issue will never be brought before a court. | وفي هذه الحالة لن ت عرض القضية مطلقا أمام محكمة. |
The Court is at present deliberating the case. | وتجري المحكمة حاليا مداوﻻت بشأن هذه القضية. |
Since when is reporting on a court case a crime in Jordan? I'm baffled. | منذ متى الكتابة عن قضية محكمة تعتبر جريمة في الأردن انا محتارة. |
Port Vila Magistrate's Court Civil Case 17 1996 Supreme Court Civil Appeal 7 1996. | () القضية المدنية رقم 17 1996 بمحكمة بورت فيلا الابتدائية، والاستئناف المدني رقم 7 1996 بالمحكمة العليا. |
Case 587 Canada Federal Court of Appeal (Heald, Mahoney and Stone JJ. A. | القضية 587 كندا محكمة الاستئناف الفيدرالية (Heald, Mahoney and Stone JJ. |
As a result of the decision of the Circuit Court, the case was remitted back to the first instance court. | ونتيجة لقرار المحكمة الدورية، أ عيدت القضية إلى المحكمة الابتدائية. |
The court declared itself not competent in this case. | وأعلنت المحكمة عدم اختصاصها في هذه القضية. |
The case will be referred to the district court. | القضية ستتم احالتها الى المحكمة الابتدائية |
Gentlemen of the court... this case speaks for itself. | السادة أعضاء هيئة المحكمة هذه القضية تتحدث عن نفسها |
The perpetrators in that case were arrested immediately and are now before a court. | والمقترفون في تلك الحالة تم اعتقالهم فورا وتجري محاكمتهم الآن. |
(a) Case No. 590 2004 of the Portuguese Constitutional Court (Tribunal Constitucional, Processo No. | (أ) القضية رقم 590 2004 للمحكمة الدستورية البرتغالية (Tribunal Constitucional, Proceso No. |
In view of the charges, a court would grant latitude in presenting his case. | المحكمة تضمن له مساحة للتعبير عن رأيه |
The court must be satisfied that this questioning has a bearing on the case. | كولونيل دراموند ، إن المحكمة ينبغى أن تقتنع إن خط الإستجواب هذا له عبء على القضية |
The court also suspended the deportation order (decision of the court of first instance, case No. | وأمرت المحكمة أيضا بإرجاء أمر الترحيل (قرار المحكمة الجزئية في القضية رقم 375 2000). |
Everyone has the right to seek a hearing of his case by a competent, impartial court. | ولكل شخص الحق في المطالبة بالنظر في قضيته من خلال محكمة مختصة ومنصفة. |
The Court will begin hearing the case on July 5. | وسوف تبدأ المحكمة النظر في هذه القضية في الخامس من يوليو تموز. |
However, the U.S. Supreme Court refused to hear the case. | ومع ذلك، رفضت المحكمة العليا للولايات المتحدة الاستماع إلى القضية. |
Case 581 Canada Alberta Court of Appeal (Fraser, Conrad JJ. | القضية 581 كندا محكمة الاستئناف في ألبيرتا (Fraser, Conrad JJ. A., Picard J. ) Bird Construction Co. |
Case dismissed without prejudice or refiling in small claims court. | لقد رفضت حينها القضية دون اي استرداد للحق ولا حتى للمطلب الصغير |
The case is currently being heard in a Dubai court, where Alexandre testified earlier today. | القضية الآن قيد الاستماع في محكمة دبي, حيث قدم الكسندر شهادته في وقت سابق اليوم. |
Supreme Court, Vanuatu, Civ Case 37 1985, (unreported) (15 April 1985). | () المحكمة العليا، فانواتو، القضية المدنية 37 1985، (غير مبلغة) (نيسان أبريل 1985). |
The author then petitioned the Supreme Court to review his case. | وبعد ذلك، تقدم صاحب البﻻغ الى المحكمة العليا بالتماس إعادة نظر قضيته. |
Their case, Browder v. Gayle, went up to the supreme court. | انتقلت قضيتهم براودر ضد غيل إلى المحكمة العليا. |
A court which is to hear a case should not be involved nor seem to be involved in the preparation of the prosecution apos s case. | وينبغي أﻻ تكون المحكمة التي ستنظر في القضية مشتركة في إعداد دعوى اﻻتهام أو مشتبه في اشتراكها بذلك. |
The case was first referred to a single judge of the Court but later assigned to the full Supreme Court by the Chief Registrar. | وأحيلت القضية في البداية إلى قاض واحد من المحكمة لكن كبير أمناء السجل عرضها بعد ذلك على المحكمة العليا بكامل هيئتها. |
In the case of kidnapping, he has legal representation and may appeal to a higher court. | وقد ت علن براءته، بالمثل، في قضية الاختطاف المرفوعة ضده. |
(a) Provide for procedures whereby court orders made in the case of abduction are automatically enforceable | )أ( النص على اﻹجراءات التي ستكون بمقتضاها اﻷوامر الصادرة من المحاكم في قضايا اﻻختطاف واجبة التنفيذ تلقائيا |
It's impossible for me to summarize the case for the defense since... the court never allowed me a reasonable opportunity to present my case. | من المستحيل ان ألخص مرافعة الدفاع حيث أن المحكمة لم تعطني الفرصة لتقديم القضية |
He stated that a case in which he and three other persons were charged with murder of a BNP supporter was pending before the Faridpur court and submitted some court documents regarding the case, together with a letter from the lawyer who was said to represent him in the case. | وأوضح أن القضية التي ات هم فيها مع ثلاثة أشخاص آخرين بقتل أحد أعضاء الحزب القومي معروضة على محكمة فريدبور، وقد م بعض وثائق المحكمة المتعلقة بهذه القضية مشفوعة برسالة من المحامي الذي قيل أنه مثله أمام المحكمة. |
He emphasizes the futility, in his case, of seeking such a remedy when the Federal Court has already taken a position on the merits of the case. | وبي ن عدم الجدوى من سبيل انتصاف كهذا في حالته طالما أن المحكمة الاتحادية كانت قد بتت في شأن مضمون المسألة. |
The case law of the Permanent Court of International Justice and the International Court of Justice offered a rich source of examples of State practice. | والسوابق القضائية لمحكمة العدل الدولي الدائمة ومحكمة العدل الدولية توفر مصدرا غنيا بالأمثلة المتعلقة بممارسات الدول. |
(d) Expeditious consideration of the case by a specialized juvenile court, with the possibility of the judgment being contested by a higher court, once the child is convicted. | (د) سرعة البت في القضية من محكمة خاصة بالأطفال، وإمكان الطعن في الحكم أمام محكمة أعلى، حال إدانته. |
Case 586 Canada Alberta Court of Appeal (Kerans, Hetherington, and Irving JJ. | القضية 586 كندا محكمة الاستئناف في ألبيرتا (Kerans, Hetherington, and Irving JJ. |
Case 582 Canada British Columbia, Supreme Court (Callaghan J.) First City Development. | القضية 582 كندا محكمة النقض والإبرام في كولومبيا البريطانية (Callaghan J. ) First City Development. Ltd. |
Case 583 Canada Quebec Court of Appeal (Vallerand, Rothaman and Mailhot JJ.A. | القضية 583 كندا محكمة الاستئناف في كيبيك (Vallerand, Rothaman and Mailhot JJ.A. |
The Court was asked to dismiss the case for insufficiency of evidence. | وط لب إلى المحكمة أن ترفض الدعوى لعدم كفاية الأدلة. |
This was the conclusion of the Supreme Court in the authors' case. | وهذا ما خلصت إليه المحكمة العليا في قضية أصحاب البلاغ. |
Related searches : Court Case - Civil Court Case - Supreme Court Case - Court Case Number - Pending Court Case - Case At Court - Court Case Law - Case A - Address A Court - A Court Hearing - A German Court - A Court Holds