Translation of "a case for" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
In that case, the ace got a case for filing. | في حالة ذلك الآس عنده قضية للملف |
In either case, there is a commanding case for its serious consideration. | وفي كل من الأحوال فإن الحجة الداعية إلى التفكير في هندسة المناخ جديا قوية للغاية. |
The case is returned for a retrial. | ليتم إرجاع القضية للمحاكمة ثانية . |
The case puzzled me for a while. | لقد اربكتنى القضية قليلا لفترة |
The case for a soft landing remains solid. | وتظل حجة الهبوط السلس ثابتة. |
Support for insurgencies is a case in point. | وي ع د دعم حركات التمرد مثالا واضحا هنا. |
But there's also a wonderful case for optimism. | ولكن يوجد حالة جميلة للتفاؤول |
Take my case, for instance. I'm a chump. | تأخذ حالتي ، على سبيل المثال. أنا أحمق. |
(c) If a case is classified as a national security case, what are the criteria for selecting evidence? | (ج) إذا صنفت القضية باعتبارها قضية أمن وطني فما هي المعايير المتبعة في اختيار القرائن |
Let's forget for the moment about this case, that's good, but let's imagine a different case. | دعونا ننسى لوهلة هذه القضية حسنا ولكن دعونا نتصور حالة أخرى .. في هذه الحالة أنت طبيب في غرفة اسعاف |
Following a separate decision on admissibility, the Committee sets the deadline for submissions on a case by case basis. | وبعد اتخاذ قرار منفصل بشأن المقبولية، تحدد اللجنة الموعد النهائي لتقديم المذكرات على أساس كل حالة على حدة. |
If there was a case for additional stimulus back in February, that case is even stronger now. | وإذا كان هناك من الأسباب ما دعا إلى حافز إضافي في شهر فبراير شباط فإن الداعي إلى ذلك الآن أصبح أقوى كثيرا . |
The need for assistance from the expert's standpoint should be assessed on a case by case basis. | ويعتقد الخبير أنه ينبغي تقدير مدى الحاجة إلى المساعدة على أساس كل قضية بمفردها. |
Following a separate decision on admissibility, the Committee shall fix the deadline for submissions on a case by case basis. | 4 بعد اتخاذ قرار مستقل بشأن المقبولية، تحدد اللجنة الموعد النهائي لتقديم المعلومات على أساس كل حالة بحالة. |
Accordingly, the Working Group developed a unified procedure for consideration, on a case by case basis, of the individual applications. | وعليه، وضع الفريق العامل اجراء موحدا للنظر، على أساس كل حالة على حدة، في الطلبات المنفردة. |
The group also reviewed a hypothetical extradition case for future use as a case study in UNODC training programmes on extradition. | واستعرض الفريق أيضا حالة افتراضية لتسليم مطلوب من أجل استخدامها مستقبلا كنموذج في برامج المكتب التدريبية المتعلقة بتسليم المطلوبين. |
The Case for Externships | الحجة لصالح منح التدريب الخارجي |
The Case for India | الحجة لصالح الهند |
The Case for Palestine | الحجة من أجل فلسطين |
Case A | الحالة ألف |
Butif it happened, the case calls for a deeper reflection. | ولكن إن كانت تلك الحادثة قد وقعت فإن القضية تستدعي قدرا أعمق من التأمل والتفكير. |
In any case, India s elections have a reputation for honesty. | على أية حال، تتمتع الانتخابات في الهند بسمعة طيبة من حيث نزاهتها. |
I still made a position for you, just in case. | طالما انني احتفظ لك بمكان هناك |
We hadn't had a case like this for... twelve years. | لم نحظ بقضية مثل هذه منذ ... 12 عاما |
A business case captures the reasoning for initiating a project or task. | تمثل حالة العمل التفكير المنطقي عند البدء في تنفيذ مشروع أو مهمة. |
A case by case approach is therefore necessary. | وهذا يعني ضرورة التعامل مع كل حالة على ح دة. |
If, for a given use case, no existing NFR is applicable, a new NFR specific to that use case must be created. | إذا، بالنسبة لحالة استخدام معينة، لا ينطبق عليها NFR موجود، لا بد من إنشاء NFR جديد محدد لحالة الاستخدام تلك. |
There is a certain case for including the present category in draft article 7, but it is not a very strong case. | 98 وثمة أسباب تدعو إلى إدراج هذه الفئة في مشروع المادة 7، غير أنها ليست أسبابا قوية للغاية. |
On a case by case basis, a Lead Finance Institution is designated to present the project for approval by the NIF bodies. | ي عم عورشم يف راوجلا ةقطنم يف رامثتسلاا ةيلآ تامهاسمل نكمي |
And she said, I want to write a case, Euvin a case on a public sector leader that has lessons for the corporate world. | وقالت، أريد أن أكتب قضية، يا إيوفن قضية عن قائد في القطاع العام يكون لديه دروس لعالم الشركات. |
It's impossible for me to summarize the case for the defense since... the court never allowed me a reasonable opportunity to present my case. | من المستحيل ان ألخص مرافعة الدفاع حيث أن المحكمة لم تعطني الفرصة لتقديم القضية |
A case by case approach can provide needed flexibility. | ويمكن لنهج معالجة كل حالة على حدة أن يوفر المرونة الﻻزمة. |
Nevertheless, a point was also made that treaties usually provided for optional clauses in a general sense rather than on a case by case basis. | ومع ذلك، ذكرت أيضا نقطة مؤداها أن المعاهدات تنص عادة على بنود اختبارية بمعنى عام وليس على أساس كل حالة على حدة. |
This alone makes a strong geographical case for Kazakhstan s ENP status. | وهذا وحده كفيل بأن يشكل حجة قوية لصالح التحاق كازاخستان باتفاقية الجوار الأوروبي. |
c) A case for maintaining special technical means of security control. | (ج) خزانة لحفظ الوسائل التقنية الخاصة بمراقبة الأمن. |
The Secretary General has certainly made a strong case for it. | ولا ريب أن الأمين العام استعد جيدا لهذه المسألة. |
No, a case like this is most exciting for us all. | ولكن في مثل هذه الحالة تتوفر الإثارة لنا جميعا |
Well, in that case... we'll have time for a little gettogether. | سيكون لدينا وقت للقاء قصير بيننا |
The Business Case for Sustainability | الاستدامة وحجة الأعمال |
The Case for Better Government | الحجة لصالح تحسين الحكم |
The Case for the TPP | الحجة لصالح الشراكة عبر المحيط الهادئ |
The Case for Fiscal Stimulus | الحجة لصالح الحافز المالي |
IV. THE CASE FOR DIVERSIFICATION | رابعا حيثيات التنويع |
The case for individual responsibility | مبررات المسؤولية الفردية |
As for the prosecution's case... | بالنسبة لقضية المدعى, |
Related searches : Case For - Case A - Economic Case For - Case Studies For - Investment Case For - For Which Case - Compelling Case For - For His Case - Worst Case For - Good Case For - Case For Action - Business Case For - In Case For