Translation of "case for action" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

No further action taken in the case
ولم يتخذ أي اجراء آخر في هذه القضية
Action has to be taken selectively and on a case by case basis.
وينبغي أن تتخذ التدابير على نحو انتقائي وعلى أساس كل حالة على حدة.
The Board would like this case to be investigated by UNHCR for appropriate action.
ويود المجلس أن تحقق المفوضية في هذه الحالة من أجل اتخاذ اﻻجراء المناسب.
Minister for Foreign Affairs in written answer stated that case forwarded to relevant ministries for appropriate action.
أفاد وزيــر الخارجية في رد غير خطي أن القضيــة قدمت الى الوزارات ذات الصلة ﻻتخاذ اﻻجراءات المناسبة بشأنها.
The airports provide plans of action in case of emergency.
تتوف ر المطارات على مخط ط للتصر ف في الأزمات.
In the present case such action (criminal prosecution) is pending.
وقد ات خذت في القضية الراهنة مثل هذه الإجراءات (ملاحقة جنائية) وهي لا تزال جارية.
57. In addition to recovery action taken within the United Nations, it may be appropriate to refer a case to the national authorities for further action.
٥٧ باﻹضافة الى إجراءات اﻻسترداد المتخذة داخل اﻷمم المتحدة، قد يكون مناسبا إحالة القضية الى السلطات الوطنية ﻻتخاذ مزيد من اﻹجراءات.
We therefore strongly believe that there is a need for action on a case by case basis according to how that approach is defined in various forums.
لذلك نعتقد اعتقادا راسخا أنه توجد حاجة الى العمل على أساس كل حالة بمفردها وفقا لكيفية تعريف هذا النهج في مختلف المحافل.
Although President George W. Bush says he believes in markets, in this case he has called for voluntary action.
على الرغم من أن الرئيسجورج دبليو بوش يزعم إنه يؤمن بقدرة الأسواق، إلا أنه في حالتنا هذه ينادي بالعمل التطوعي.
If economics could make such a convincing case for early action on climate change, well why can't the same be done for conservation?
اذا كان بامكان الاقتصاد ان يقدم قضية مقنعه كهذه من أجل تحرك مبكر لتغير المناخ, حسنا لماذا لا يمكن عمل نفس الشيء للحفاظ على البيئة
NEAFC has shown its commitment to taking the necessary action to protect vulnerable habitats on case by case and scientific bases.
وقد أبدت اللجنة التزامها باتخاذ الإجراءات الضرورية لحماية الموائل الضعيفة على أساس كل حالة على حدة وعلى أسس علمية.
(In case that the relevant action was not taken by the legislature but by another governmental body, please specify the action).
(إذا لم تكن السلطة التشريعية هي التي اتخذت الإجراء ذا الصلة، بل اتخذه جهاز حكومي آخر، يرجى تحديد ذلك الإجراء).
In the case of Syria, the West has repeatedly called for diplomacy while ruling out any military action, with predictably bad results.
وفي حالة سوريا، دعا الغرب بشكل متكرر إلى الدبلوماسية في حين استبعد أي عمل عسكري، وبالطبع كانت النتائج سيئة.
There's another case called the McDonald case, where some victims of Semtex, of the Provisional IRA bombings, which were supplied by Gaddafi, sued, and that action has led to amazing things for new Libya.
هناك قضيه اخرى تدعى قضيه ماكدونالد حيث أن بعض الضحايا لسيمتكس، لتفجيرات الجيش الجمهوري الايرلندي المؤقت، الذي كان ممولا من القذافي، تمت مقاضاته
In that case, the ace got a case for filing.
في حالة ذلك الآس عنده قضية للملف
The Case for Externships
الحجة لصالح منح التدريب الخارجي
The Case for India
الحجة لصالح الهند
The Case for Palestine
الحجة من أجل فلسطين
Only last week we were compelled to take action in a case of incitement to terrorism.
وفي الأسبوع الماضي فقط، اضطررنا إلى اتخاذ إجراء في حالة تحريض على الإرهاب.
In Lieutenant Manion's case a soldier it is only natural that he would turn to action.
في حالة الجندي مانيون فمن الطبيعي ان يلجا للفعل
In any case, it does not fulfil the essential criterion for reasonable action, which is what the ancient Greeks called sophrosyne the golden mean.
لذلك نحن بحاجة، على ما أعتقد، إلى أن نتذكر أن هناك مجالا كبيرا للتحسين.
They asked themselves a question If economics could make such a convincing case for early action on climate change, well why can't the same be done for conservation?
طرحو على انفسهم اسئلة اذا كان بامكان الاقتصاد ان يقدم قضية مقنعه كهذه من أجل تحرك مبكر لتغير المناخ, حسنا لماذا لا يمكن عمل نفس الشيء للحفاظ على البيئة
This application may have multiple instances. In the case of having multiple instances at once when this action should be executed, choose a course of action
هذا التطبيق قد يحتوي على حالات تشغيل متعدده. في حالة وجود حالات تشغيل متعددة عند تنفيذ الإجراء ، حدد مسار الإجراء
Making a coherent, well argued case is surely the best way in the long term of trying to mobilize consent for any course of action.
ولا شك أن تقديم الحجة المتماسكة المقنعة يشكل الوسيلة الأفضل في الأمد البعيد فيما يتصل بمحاولة تعبئة الرضا عن أي مسار عمل.
With reference to the Terik case, he cautioned against encouraging ethnic divisions and indicated that affirmative action was provided for, including in education and employment.
وفيما يتعلق بحالة التريك، حذر من تشجيع الانقسامات الإثنية وأشار إلى النص على التمييز الإيجابي، بما في ذلك في التعليم والوظائف.
In the case of Cyprus, cooperative mine action was actually contributing to peacebuilding between the two sides.
وفي حالة قبرص، تسهم الإجراءات التعاونية المتعلقة بالألغام إسهاما فعليا في بناء السلام بين الجانبين.
Proposals for action
مقترحات للعمل
Recommendations for action
زاي توصيات لاتخاذ إجراءات
Recommendations for Action
ثامنا توصيات للتنفيذ
In either case, there is a commanding case for its serious consideration.
وفي كل من الأحوال فإن الحجة الداعية إلى التفكير في هندسة المناخ جديا قوية للغاية.
The Business Case for Sustainability
الاستدامة وحجة الأعمال
The Case for Better Government
الحجة لصالح تحسين الحكم
The Case for the TPP
الحجة لصالح الشراكة عبر المحيط الهادئ
The Case for Fiscal Stimulus
الحجة لصالح الحافز المالي
IV. THE CASE FOR DIVERSIFICATION
رابعا حيثيات التنويع
The case for individual responsibility
مبررات المسؤولية الفردية
As for the prosecution's case...
بالنسبة لقضية المدعى,
For final case, I guess.
للحصول على حالة النهائية، وأعتقد.
All of these trials, for the CDF case, the RUF case and the AFRC case, have already begun.
وقد بدأت جميع هذه المحاكمات بالفعل، وهي قضية قوات الدفاع المدني، وقضية الجبهة المتحدة الثورية وقضية المجلس الثوري للقوات المسلحة.
They could argue that action is not necessary in a specific case, but they would have to do so publicly, thus becoming accountable for their inaction.
وقد تزعم أن التحرك غير ضروري في حالة بعينها، ولكنها لابد وأن تفعل هذا علنا، وبالتالي تصبح مسؤولة عن امتناعها عن التحرك.
I had a satellite phone, a pump action shotgun in case I was attacked by a polar bear.
كان معي جهاز اتصال عن طريق الأقمار الصناعية وبندقية في حال هوجمت من قبل دب قطبي.
Urgent action for Africa and interim action in other regions
اﻻجراءات العاجلة لصالح افريقيا واﻻجراءات المؤقتة في مناطق أخرى
The Business Case for Europe s Refugees
الفائدة الاقتصادية للاجئي اوروبا
The Case for Peace With Iran
الحجة لصالح السلام مع إيران
The Muddled Case for Trade Agreements
الحجة المشوشة لصالح اتفاقيات التجارة

 

Related searches : Case For - Action For - For Action - Economic Case For - Case Studies For - Investment Case For - For Which Case - Compelling Case For - For His Case - Worst Case For - Good Case For - A Case For - Business Case For