Translation of "a broader vision" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

A broader vision - translation :

Vision - translation :

Keywords : أوسع أشمل اوسع قماش واسع الرؤية رؤيا الرؤيا رؤياك للرؤية

Examples (External sources, not reviewed)

Identity Economics provides the broader, better vision that we need.	أما اقتصاد الهوية فإنه يزودنا بالرؤية الأفضل والأعرض اتساعا التي نحتاج إليها حتى نتمكن من تحقيق غاياتنا.
(a) The promotion of a broader vision of macroeconomic stability to fuel growth and reduce volatility	(أ) تشجيع اعتماد رؤية أوسع لاستقرار الاقتصاد الكلي لتنشيط النمو والحد من التقلبات
Not every country could be a Dubai, China or India, and therefore a broader vision was needed.	فليس باستطاعة كل بلد أن يكون مثل دبي أو الصين أو الهند، ومن ثم ينبغي تبني رؤية أوسع.
We must develop a broader vision of welfare that aims to satisfy needs rather than increased consumption for its own sake.	وعلينا أن نطور رؤية أوسع للرفاه الذي يرمي إلى تلبية الاحتياجات بدلا من الزيادة في الاستهلاك من أجل الزيادة في حد ذاتها.
Today, we share a common vision of European integration, and it is in this broader context that our conflicts should be resolved.	واليوم نتقاسم رؤية مشتركة في التكامل مع أوروبا، وفي هذا السياق الأعرض يتعين علينا أن نحل نـزاعاتنا.
I have a global vision for vision.	لدي رؤية عالمية للنظر .
A vision.	رؤية ..
Government policies and multilateral financing mechanisms that are guided solely by market oriented principles will not ensure the realization of this broader vision.	إن السياسات الحكومية وآليات التمويل متعددة الأطراف التي لا تأبه إلا لمبادئ توجهات السوق لن تضمن تحقيق هذه الرؤية الأوسع.
We need a broader debate.	نحن في حاجة إلى مناظرة أوسع.
A broader definition is called for.	إن اﻷمر يقتضي تعريفا أوسع.
It's just a slightly broader function.	فهذه مجرد دالة أشمل بقليل
That's a stunning vision.	هذه رؤية مذهلة.
He had a vision.	كان لديه طموح. وعندما خرج
I had a vision.	كان عندي رؤية.
She has a vision.	لديها رؤية.
What a blinding vision!	ما أعماني_BAR_ !
Europe needs a renewed vision and effective policies to realize that vision.	إن أوروبا تحتاج إلى رؤية متجددة وسياسات فع الة حتى يتسنى لها أن تحقق هذه الرؤية.
It was stressed that trade negotiations need to be placed in a broader context of a shared vision of development and MDG based international trade policy focusing, inter alia, on halving poverty by 2015.	وتم التشديد على ضرورة وضع المفاوضات التجارية في سياق أوسع هو سياق الرؤية المشتركة للتنمية ولسياسة تجارية دولية تقوم على الأهداف الإنمائية للألفية وتركز في جملة أمور على تخفيض معدل الفقر إلى النصف بحلول عام 2015.
Several delegations spoke on the importance of ensuring that the preamble should define the context of the Conference document and convey to a broader public the vision and purpose of the Conference.	٤ تكلمت وفود عديدة عن أهمية أن تضمن الديباجة تحديد إطار وثيقة المؤتمر وأن تنقل الى جمهور أوســع نطاقــا رؤيــة المؤتمر وأغراضه.
Some programmes have taken a broader perspective.	(ج) وتدعم الخدمات الاجتماعية، وخاصة في مجال الصحة والتعليم.
That's fine. That's better. A little broader.	. هذا جيد ، هذا أحسن . بشكل أوسع قليلا ، حسنا
Delors had a different vision.	كان ديلور يحمل رؤية مختلفة.
That's a statement about vision.	هذا القول عن الرؤية.
A shared vision of development	ألف رؤية مشتركة للتنمية
A vision of collective security	ألف رؤية للأمن الجماعي
A Vision Of Students Today	نسخة من الطلاب اليوم
Rebecca, when you have a vision, you have an obligation to realize that vision.	ريبيكا، عندما يكون لديك رؤية، فان لديك واجب لتحقيق تلك الرؤية.
But, it's a beginning, it's a vision.	ولكنها البداية، إنها رؤية
There is also a broader backlash under way.	وثمة أيضا ردود فعل أوسع نطاقا .
This is a broader and more complex issue.	فهي مسألة أوسع نطاقا وأكثر تعقيدا.
Now to put this into a broader context,	والان لجعل ذلك في سياق أوسع متكامل ،
Math is a much broader subject than calculating.	ان الرياضيات هي التي تحوي الحسابات .. فهي العنوان العريض لها ..
Not every fantasy is a vision.	فليس كل خيال رؤية.
Damn, it was only a vision.	اللعنة، لقد كان خيال فحسب.
Behind the unpleasantness may lie a broader strategic calculation.	ولكن خلف هذه الأحداث غير السارة قد تكمن حسابات إستراتيجية أكثر عمقا .
From a broader geopolitical perspective, the situation becomes alarming.	وإذا نظرنا إلى الأمر من زاوية سياسية جغرافية أكثر اتساعا ، فسندرك أن الموقف أصبح منذرا بالخطر.
We think that a broader international approach is needed.	ونعتقد أن المطلوب وضع نهج دولي أوسع نطاقا.
We're going to use artifact in a broader sense.	مواد طبيعية. سنستخدم التحف في مشهد محدد.
But there is a slightly broader definition out there.	ولكن هناك تعريف اخر
A New Vision for the World Bank	رؤية جديدة للبنك الدولي
Dear child, what's wrong? A new vision?	ماذا بك يا عزيزتى
It was a vision fair and fortunate.	فهي رؤيا جميلة ومبش رة
I have had a vision from God.	لقد رأيت مناما من الرب
And if you have your vision, vision is interesting.	و أذا شاهدنا البصيرة، البصيرة مثيرة للإنتباه.
Russia s third president has a broader role and a distinct function.	ذلك أن ثالث رؤساء روسيا يلعب دورا أعرض ويؤدي وظيفة متميزة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية