Translation of "a broader understanding" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Overcoming it will require a smarter approach to strategic decision making and a broader understanding of innovation. | ان التغلب عليه يحتاج الى مقاربة اذكى تتعلق باتخاذ القرارات الاستراتيجية وفهم اشمل للابتكار . |
| Canada maintains the Regime s website in order to contribute to a broader understanding of the MTCR. | وتقوم كندا بصيانة الموقع الشبكي للنظام بغية المساهمة في تحقيق فهم أوسع لنظام مراقبة تكنولوجيا القذائف. |
| Efforts should be made to develop better understanding on the issues of security and environment and to link such an understanding to broader discussions on security. | ينبغي بذل جهود لتحقيق تفاهم أفضل بشأن مسائل الأمن والبيئة وربط هذا التفاهم بالمناقشات الواسعة النطاق المتعلقة بالأمن. |
| That storm will leave behind no trace of understanding if it is assessed in isolation, rather than as part of a broader pattern. | إن هذه العاصفة لن تخلف من ورائها أي أثر للتفهم إذا تم تقييمها في عزلة عن أي شيء آخر، بدلا من تقييمها كجزء من نمط أوسع نطاقا. |
| We need a broader debate. | نحن في حاجة إلى مناظرة أوسع. |
| A broader definition is called for. | إن اﻷمر يقتضي تعريفا أوسع. |
| It's just a slightly broader function. | فهذه مجرد دالة أشمل بقليل |
| Some programmes have taken a broader perspective. | (ج) وتدعم الخدمات الاجتماعية، وخاصة في مجال الصحة والتعليم. |
| That's fine. That's better. A little broader. | . هذا جيد ، هذا أحسن . بشكل أوسع قليلا ، حسنا |
| There is also a broader backlash under way. | وثمة أيضا ردود فعل أوسع نطاقا . |
| This is a broader and more complex issue. | فهي مسألة أوسع نطاقا وأكثر تعقيدا. |
| Now to put this into a broader context, | والان لجعل ذلك في سياق أوسع متكامل ، |
| Math is a much broader subject than calculating. | ان الرياضيات هي التي تحوي الحسابات .. فهي العنوان العريض لها .. |
| Behind the unpleasantness may lie a broader strategic calculation. | ولكن خلف هذه الأحداث غير السارة قد تكمن حسابات إستراتيجية أكثر عمقا . |
| From a broader geopolitical perspective, the situation becomes alarming. | وإذا نظرنا إلى الأمر من زاوية سياسية جغرافية أكثر اتساعا ، فسندرك أن الموقف أصبح منذرا بالخطر. |
| We think that a broader international approach is needed. | ونعتقد أن المطلوب وضع نهج دولي أوسع نطاقا. |
| We're going to use artifact in a broader sense. | مواد طبيعية. سنستخدم التحف في مشهد محدد. |
| But there is a slightly broader definition out there. | ولكن هناك تعريف اخر |
| Russia s third president has a broader role and a distinct function. | ذلك أن ثالث رؤساء روسيا يلعب دورا أعرض ويؤدي وظيفة متميزة. |
| France s motivations are broader. | الواقع أن دوافع فرنسا أوسع نطاقا. |
| Rather, the Goals are part of a broader development programme. | فالأحرى أن تلك الأهداف جزء من برنامج إنمائي أوسع. |
| Rather, it should take a broader and more comprehensive approach. | وينبغي، عوضا عن ذلك، أن تتخذ نهجا أوسع وأشمل. |
| It is therefore important that Governments take a broader look. | ولذا من المهم أن تنظر الحكومات على نطاق أوسع. |
| And of course all of this requires a broader workforce. | و بالطبع كل هذا يتطلب قوى عاملة اوسع. |
| A Crisis of Understanding | أزمة فهم |
| Well, a poor understanding. | حسنا، أنه الفهم الضعيف. |
| The Secretary General apos s reports, quot An Agenda for Peace quot and quot Agenda for Development quot , are essential elements in a discussion that has already led to a broader understanding of the idea of security. | إن تقريري اﻷمين العام، quot خطة للسلم quot و quot خطة للتنمية quot ، عنصران رئيسيان في مناقشة أفضت بالفعل إلى تفهم أوسع لفكرة اﻷمن. |
| So it helps deafblind people to gain access to a broader range of information and to literally get in touch with a broader variety of people. | لذلك يساعد الصم المكفوفين للوصول إلى مجال أوسع من المعلومات ، أي يجعلهم على اتصال مع مجموعة أوسع من الناس. |
| A thorough understanding of biology requires a thorough understanding of the process of evolution. | فهم عميق لعلم الأحياء يتطلب فهما عميقا لعملية التطور. |
| 235. From an understanding of development as limited to transferring funds and expertise from the haves to the have nots, the perspective has shifted towards a broader concept encompassing the full range of human endeavour. | ٥٣٢ وقد تحول المنظور من فهم التنمية على أنها عملية تقتصر على تحويل اﻷموال والخبرات ممن يملكونها إلى من ﻻ يملكون، إلى مفهوم أرحب يشمل المجهود اﻹنساني بكامل نطاقه. |
| Life can be much broader | في حين أنها من الممكن أن تكون أعمق من ذلك بكثير |
| But there is a broader issue at stake in David s case. | لكن الأمر يشتمل على المجازفة بمسألة أكثر عمقا في حالة ديفيد . |
| Unconventional measures are part of a broader transformation of monetary policymaking. | إن التدابير غير التقليدية تشكل جزءا من تحول أوسع نطاقا طرأ على عملية صنع السياسات النقدية. |
| Whitaker indeed points to a broader trend across the Arab world. | يشير ويتيكر بالفعل إلى ظاهرة أوسع انتشار ا في العالم العربي. |
| There is a much broader security issue, relating to environmental security. | حيث إننا نعيش في جزيرة تتميز بيئتها بأنها هشة للغالية. |
| He has since convened a broader based consultative meeting in Accra. | ومنذ ذلك الحين عقد اجتماعا استشاريا ذا قاعـــدة أوســع في أكرا. |
| Is broader than the visiting of retribution on a few men. | أشمل من إيقاع العقوبة على قلة من الرجال |
| Many delegations also saw a need for a broader dialogue in consultative groups. | ورأى كثير من الوفود أن هناك حاجة الى توسيع نطاق الحوار في اﻷفرقة اﻻستشارية. |
| But they could have grouped at a broader level or a deeper level. | ولكنهم كان بإمكانهم التقسيم على مستوى أوسع أو مستوى أعمق |
| Is that a correct understanding? | هل ذلك فهم صائب |
| Medstory has a deep understanding of health care, including the relationships between diseases and treatments, drugs and symptoms, and side effects. Powerset, a tool for creating and defining such relationships in any sphere of interest, is broader but less deep. | تتمتع شركة ميدستوري بفهم عميق للرعاية الصحية، بما في ذلك العلاقات بين الأمراض والعلاجات، والعقاقير والأعراض، والآثار الجانبية. أما باورسيت، وهي عبارة عن أداة لخلق وتعريف مثل هذه العلاقات في أي مجال من مجالات الاهتمام، فإنها أوسع انتشارا ولكنها أقل تعمقا. |
| 3. The list of possible issues was not an exhaustive one, but if the Committee was able to identify a number of such areas for discussion, they might form the basis of a broader understanding of the Indian Ocean question. | ٣ وأوضح أن قائمة المسائل المحتملة ليست حصرية، غير أنه إذا تمكنت اللجنة من تحديد عدد من المجاﻻت للمناقشة، فإنها قد تشكل أساسا لتفهم أوسع لقضية المحيط الهندي. |
| But it is broader than that. | ولكن الأمر أوسع من هذا. |
| But there are other, broader opportunities. | ولكن هناك فرص أخرى أعرض اتساعا. |
| Need for broader external debt relief | الحاجة إلى تخفيف عبء الديون الخارجية على نطاق أوسع |
Related searches : A Broader Definition - A Broader Audience - A Broader Scale - A Broader View - A Broader Public - A Broader Range - A Broader Scope - A Broader Perspective - Of A Broader - A Broader Approach - A Broader Vision - A Much Broader
