وما دار بذهنه آنذاك، من دون أن يذكر ذلك صراحة، كان الزواج بين المثليين.	What he had in mind, without quite saying so, were same sex unions.
لقد اتخذ المجلس، وهذا فضل يذكر له، عدة مبادرات لجعل عمله أكثر صراحة وشفافية.	The Council has, to its credit, taken several initiatives to make its work more open and transparent.
ومن الضروري أن يعترف وأن يذكر صراحة أن الشفافية مجرد شرط من الشروط التي يمكن أن تسهم في تخفيض اﻹنفاق العسكري.	It needs to be realized and explicitly stated that transparency is just one of the conditions that can contribute to decreased military spending.
،صراحة	The truth is...
ومن بين البرامج الثمانية عشر اﻷخرى يوجد أيضا في أحد عشر برنامجا عنصر يركز على التنمية البشرية ولكنه لم يذكر بوضوح أو صراحة.	Of the other 18, 11 also had a human development focus, but it had not been clearly or explicitly stated.
ولاحظت أن مسألة المساعدة القنصلية استبعدت من مشاريع المواد، وأعربت عن اعتقادها بأن هذا ينبغي أن يذكر صراحة في التعليق، وذلك من أجل الوضوح.	It had noted that the matter of consular assistance had been excluded from the draft articles, and believed that should be stated explicitly in the commentary, for the sake of clarity.
بكل صراحة.	Straightforward enough.
انها صراحة	It's honesty.
لا أعرف صراحة	I honestly don't know.
بلكاد يذكر.	Almost negligible.
لكنه يذكر	But it states...
م ن يذكر !	Who can remember?
صراحة صراحة اذا اصبحتي اميرة, كيف يمكنني ان اعيش وانت تسببين لي الاحراج	Truthfully, for real... if you become the princess, I'd be so embarrassed I can't live on.
إحنا كبرنا، وقرفناكم صراحة.	We have grown up, and are disgusted by you, honestly.
بكل صراحة، ك نا محبطين.	Honestly, we went down.
صراحة، لنكتب الكلمة ذاتها.	Actually, let me just write the word out.
كما يذكر أن	It also says that
كما يذكر أن	and that
يذكر تعديلات صغيرة.	Tiny little adjustments.
لا شيء يذكر	Not a crumb!
لم يذكر اسمه	He didn't mention his name.
اليوم متعق د من الهنود صراحة.	Frankly, I think today I have developed a complex about Indians.
وبكل صراحة، فانها مليئة بالمفاجآت	And honestly, it's full of surprises.
صراحة، أنتم تتحدثون عن أمريكان.	Quite frankly, you're talking about Americans.
...صراحة حاليا هي سلاحي الوحيد	Truthfully, she is my only way to bargain.
هذه صراحة علي كل حال	That's honest, anyway.
لكى يعلم صراحة ما تكونه	To be known openly as you are for what you are
وكما يذكر اﻷمين العام،	As the Secretary General states,
الكتاب لم يذكر ذلك	The textbooks don't mention it.
لماذا لم يذكر تضحيتي	He is a thoughtful gentleman. Fiddledeedee, why doesn't he say something about my sacrifice?
لا شيء يذكر، 99.6	Just a teensy one, ninetynine, six.
لن يستغرق شيئا يذكر	Only a second.
أنه لم يذكر المخدرات	Mr Tomato never mentioned narcotics to me.
ولكن أحد تقارير السفر يذكر صراحة أن مسؤولين أمنيين تابعين للقذافي اجتمعوا بثلاثة من مصنعي السلاح الصينيين شركة صناعات الشمال الصينية، والشركة الصينية لاستيراد وتصدير الآليات المسلحة، وشركة الصين شينشينج للاستيراد والتصدير.	But a travel report explicitly states that Qaddafi s security officials met with three Chinese arms manufacturers China North Industries Corp. (Norinco), the China National Precision Machinery Import Export Corp.
وﻻ يتناول الميثاق صراحة هذه الحاﻻت.	The Charter does not explicitly address such cases.
لا أحتاج أيا من هذه صراحة.	I don't need any of this really.
هل يجب ان اكون اكثر صراحة	Do you want me to be truthful?
هي بالية، وبكل صراحة، 100 جنونية.	It is outdated, and quite frankly, 100 insane.
صراحة، لقد كانت م ـقربة جدا منه	The truth is, she was pretty close with Joong Won.
لقد أخرجته من صدرك بكل صراحة	You just get it off your chest.
صراحة ، أنا لست مهتما بالمؤامرات السياسية.	Frankly, I'm not interested in political intrigue.
والان دعنى أقول لك بكل صراحة	Now, let me get this straight.
عادة ما يذكر مقولات لشيكسبير.	He often quotes Shakespeare.
مادان توران يذكر في تقرير	MadanMohan Tarun reports
ولم يذكر حدوث أية إصابات.	No injuries were reported.

عمليات البحث ذات الصلة : لم يذكر صراحة - يذكر

عرض هذه الصفحة باللغة العربية