Translation of "يذكر بالقواعد" to English language:

  Dictionary Arabic-English

يذكر - ترجمة :
Recalls

يذكر بالقواعد - ترجمة :
Recall the rules

Keywords : Stickler Abide Grammar Regulations Stick Mentions Remembers Mentioned Mention Report

  Examples (External sources, not reviewed)

لما يسمون بالقواعد القياسية
Why are they called the standard bases?
ولن يتمكن من التلاعب بالقواعد.
Neither will fiddling with the rules.
لم التزم بالقواعد عندما تعاركت
I broke the rule when I fought.
والتزم بعضهم بالقواعد وزور آخرون المستندات.
Some played by the rules others forged documents.
فهم مازالوا محصورون بالقواعد والمبادىء العامة الخيرة
They're still bounded by legal goals and principles
وهذه المواد الثلاث تتصل بالقواعد المتعلقة بممارسة الحماية الدبلوماسية ولكن بدرجة أقل من اتصال تلك القواعد بالقواعد الأخرى للقانون الدولي.
All three were concerned less with rules on the exercise of diplomatic protection than with how such rules related to other rules of international law.
ويقيم معايير، غير أنه لا يقيد نفسه بالقواعد.
It establishes standards, but it does not fetter itself with rules.
ذلك سبب أنكم الألمان مهووسون بالقواعد و القوانين
Yes why are you Germans so obsessed with rules and regulations?
بلكاد يذكر.
Almost negligible.
لكنه يذكر
But it states...
م ن يذكر !
Who can remember?
ودعم التزامنا بالتمسك بالقواعد العالمية الواردة في المعاهدات القائمة.
It has strengthened our commitment to adhere to the global norms enshrined in existing treaties.
اعدكم لن اضجركم بالقواعد لكن ساجعل الامر اكثر تشويق ا
I promise I'll not bore you with grammar, but I'll make it fun.
أنت تعرف المأمور هل ستتمسك بالقواعد فى وقت كهذا
You know the sheriff. Are you gonna stand on ceremony at a time like this?
التغيير الحقيقي يحدث عندما يقوم المواطنين معا بالمطالبة بالقواعد الفعالة
Real change happens when citizens come together to demand rules that work.
كما يذكر أن
It also says that
كما يذكر أن
and that
يذكر تعديلات صغيرة.
Tiny little adjustments.
لا شيء يذكر
Not a crumb!
لم يذكر اسمه
He didn't mention his name.
2 فيما يتعلق بالقواعد القانونية الدولية، ينبغي أن تنطبق القواعد القائمة.
As for international legal rules, the existing norms should apply.
وكما يذكر اﻷمين العام،
As the Secretary General states,
الكتاب لم يذكر ذلك
The textbooks don't mention it.
لماذا لم يذكر تضحيتي
He is a thoughtful gentleman. Fiddledeedee, why doesn't he say something about my sacrifice?
لا شيء يذكر، 99.6
Just a teensy one, ninetynine, six.
لن يستغرق شيئا يذكر
Only a second.
أنه لم يذكر المخدرات
Mr Tomato never mentioned narcotics to me.
ولضمان التزام كافة الأطراف بالقواعد فلابد من خضوع المؤسسات المالية لإشراف مكثف.
And, to ensure that everyone plays by the rules, financial institutions must be supervised intensively.
ولا تتعلق المشكلة بالقواعد في حد ذاتها، وإنما بما ي فعل بتلك القواعد.
The problems were not with regard to norms themselves but what happened to them.
عادة ما يذكر مقولات لشيكسبير.
He often quotes Shakespeare.
مادان توران يذكر في تقرير
MadanMohan Tarun reports
ولم يذكر حدوث أية إصابات.
No injuries were reported.
وكما يذكر اﻷمين العام فإنه
As the Secretary General points out,
وكما يذكر اﻷمين العام بحق
As the Secretary General rightly states
ألم يذكر الى اين سيذهب
He didn't mention where he was going?
هل سمعت شخصا يذكر الذهب
Did I hear somebody mention gold?
الأفضللهأن لا يذكر(بروتس)بسوء !
It were best he speak no harm of Brutus here!
وقت لا يذكر .. خلال ثواني
No time, in a sec.
لا ولم يذكر هذا امامك
He didn't even mention it?
28 وأشار ممثل مناصري حقوق الإنسان في مينيسوتا إلى الممارسة الإيجابية المتعلقة بالقواعد.
The continuation of the working group would be important to fill this and other gaps.
ليس عليك فقط دفع ثمن الانخراط فقط ولكن عليك أن تتقيد بالقواعد الـ13.
Not only did you have to pay to be in it, but you also had to follow my 13 rules.
وي فهم كذلك أن هذه المبادئ العامة والمبادئ التوجيهية لا تخل بالقواعد الخاصة للقانون الدولي.
It is further understood that these Basic Principles and Guidelines are without prejudice to special rules of international law.
ويفهم كذلك أن هذه المبادئ العامة والمبادئ التوجيهية لا تخل بالقواعد الخاصة للقانون الدولي.
It is further understood that these Basic Principles and Guidelines are without prejudice to special rules of international law.
وعلى هذا الأساس، اتفق الفريق الدراسي على أنه لن يسعى لإعداد قائمة بالقواعد الآمرة.
On this basis, the Study Group agreed that it would not seek to produce a catalogue of norms of jus cogens.
وقد أحاط الاجتماع علما بالقواعد المالية التي قدمها المسجل في 15 حزيران يونيه 2004.
The Meeting took note of the Financial Rules presented by the Registrar on 15 June 2004.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الاسترشاد بالقواعد - التقيد بالقواعد - الإلتزام بالقواعد - يذكر حول - لم يذكر - نجاح يذكر - يذكر أن - يذكر القانونية - يذكر أن - لم يذكر - تقدم يذكر - يذكر الروتين - يذكر المؤلف
عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية