Translation of "وفيات" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

وفيات الرضع
Infant Mortality
ولم يتغير معدل وفيات الرضع ومعدل وفيات الأمهات منذ عام 1997.
IMR and the maternal mortality ratio (MMR) remain unchanged since 1997.
معدلات وفيات الرضع
Infant Mortality Rates
نسبة وفيات الأمهات
Maternal mortality ratio
باء وفيات الأمهات
Maternal deaths
ميم وفيات الأطفال
J. Child mortality
ولم تحدث وفيات.
There were no deaths.
جيم وفيات اﻷمهات
C. Maternal mortality
كثرت اعداد وفيات الاطفال
Our boys' deaths galvanize.
الفقرة 4 وفيات الرضع
Paragraph 4 Infant mortality
باء وفيات الرضع واﻷطفال
B. Infant and child mortality
عن معدل وفيات الرضع .
It's infant mortality.
حققت الجمهورية العربية السورية تقدما كبيرا في خفض معدلات وفيات الأطفال ومعدل وفيات الرضع.
The Syrian Arab Republic has achieved substantial progress in reducing both child and infant mortality rates.
brhom من العربيةوعدم وجود وفيات.
Ibrahim Al Qahtani tweets
كما انخفضت أيضا وفيات الأمهات.
Maternal mortality has also been falling.
وهبط معدلا وفيات الأمهات والأطفال.
Maternal and child mortality rates had fallen.
سيكون لدينا نسبة وفيات أقل
We'll have fewer deaths.
ففي السنوات الثلاث الأخيرة كانت وفيات الرجال أعلى بمقدار 1.1 إلى 1.2 مرة من وفيات النساء.
Over the last three years, mortality among men has been 1.1 to 1.2 times higher than mortality among women.
لنأخذ معدل وفيات الاطفال على سبيل المثال ان الهدف هو خفض معدل وفيات الاطفال الى الثلثين
Take child mortality the aim here is to reduce child mortality by two thirds, from 1990 to 2015.
وشكلت وفيات السكان الأصليين نسبة 9.3 في المائـة من 75 حالة وفاة معروفـة من وفيات الشعوب الأصليـة.
Indigenous deaths accounted for 9.3 per cent of the 75 deaths where indigenous status was known.
الهدف 4 تخفيض معدل وفيات الأطفال
Goal 4 Reduce child mortality
ولا تزال معدلات وفيات الرضع مرتفعة.
Infant mortality rates remain high.
وتتفاوت معدﻻت وفيات اﻷمهات تفاوتا كبيرا.
Maternal mortality rates vary widely.
وفيات الرضع لكل ١٠٠٠ رضيع )تقديرية(
Infant mortality 1,000 (est.)
ولم تنخفض بعد نسبة وفيات اﻷمهات.
The proportion of maternal deaths had not decreased yet.
معدﻻت وفيات الرضع، ١٩٧٠ و ١٩٩٠
10. Infant mortality rates, 1970 and 1990 . 53
لم نرى أي معدل وفيات جماعية.
We saw no other mass mortality events.
كانت حدث جلل ذو وفيات هائلة
It was a cataclysmic event which had an enormous mortality toll.
ان يكون معدل وفيات الاطفال 128
Kenya had per child mortality of 128.
وي بين الجدول ٥ اتجاهات انخفاض المؤشرات الديمغرافية التالية بين السبعينات والتسعينات معدل وفيات الرضع ومعدل وفيات اﻷطفال )دون سن الخامسة( ومعدل وفيات اﻷمهات ومعدل الوفيات اﻷولي، ومعدل الخصوبة اﻹجمالي.
Table 5 shows the trends in reducing the following demographic indicators between the 1970s and the 1990s infant mortality rate (IMR), child (under five) mortality rate (CMR), maternal mortality rate (MMR), crude death rate (CDR), and TFR.
ويتسبب السرطان حاليا في نسبة 31 في المائة من وفيات الرجال و 26 في المائة من وفيات النساء.
Cancer currently accounts for 31 per cent of male deaths and 26 per cent of female deaths.
٧٠ وفي عام ١٩٩١، لم تحدث في اﻻقليم أية وفيات بين اﻷمهام ولم يزد وفيات الرضع عن اثنتين.
70. In 1991, there were no maternal deaths in the Territory and only two infant deaths.
أظهرت الدراسات أن معدل وفيات الأمهات الناتج عن عمليات الإجهاض الغير آمنة يبلغ ثلث معدل وفيات الأمومة في بوليفيا، وهذه المعدل يعتبر من أعلى معدلات وفيات الأمومة في أمريكا اللاتينية.
Studies show that unsafe abortions account for nearly one third of maternal deaths in Bolivia, which has among the highest rates of maternal mortality in Latin America.
وكثيرا ما تؤدي وفيات الأمومة أو وفيات الآباء بسبب فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز إلى الفقر أو إلى استفحاله.
Maternal mortality and the mortality of parents due to HIV AIDS often lead to or exacerbate poverty.
وأثر معدل وفيات المواليد الجدد في ركود أو تفاقم معدلات وفيات الرضع والأطفال دون سن الخامسة بين الأطفال الفلسطينيين.
Neonatal mortality played a role in the stagnation or aggravation of the infant and under five mortality rates among Palestinian children.
وانخفض معدل سوء التغذية ومعدل وفيات الأطفال.
The malnutrition rate and the child mortality rate have been reduced.
التعليم يؤدي إلى انخفاض معدل وفيات الرضع
Education leads to decreased infant mortality
كان معدل وفيات الأمهات 7 000 10
Results from this report showed that
معدﻻت وفيات الرضع، افريقيا ١٩٧٠ و ١٩٩٠
IV. Infant mortality rates, Africa, 1970 and 1990 . 56
معدﻻت وفيات الرضع، آسيا ١٩٧٠ و ١٩٩٠
VI. Infant mortality rates, Asia, 1970 and 1990 . 59
وهذا عامل انخفاضين في معدل وفيات الأطفال
So that's a factor of two reduction of the childhood death rate.
وتؤكد هذه التقارير على الإحصاءات السنوية، والأسباب الكامنة وراء وفيات الأطفال، ومعدلات وفيات الأمهات (تحليل لكل حالة على حدتها وبحث يتناول وفيات الأمهات)، ووفيات الذين تقل أعمارهم عن 5 سنوات، واتجاهات الاعتلال.
These highlight annual statistics and reasons behind infant mortality, maternal mortality rates (a case by case analysis and discussion of maternal deaths), under 5 mortality, and morbidity trends.
ان الاستثمار الحكومي المستدام في الصحة العامة ينعكس في تحسن مستمر لمعدل وفيات الرضع ومعدل وفيات الامهات ومتوسط العمر المتوقع .
And sustained government investment in public health is reflected in steady improvement in India s infant mortality rate, maternal mortality rate, and life expectancy.
وبذلك كان معدل وفيات الأطفال الذكور أفضل في المناطق الحضرية، بينما كان معدل وفيات الأطفال الإناث أفضل في المناطق الريفية.
Thus the infant mortality rate of the male child was better in urban. That of the female child was better in rural areas.
وهناك اتجاهات متصاعدة في معدل وفيات الرضع ومعدل وفيات الأمهات، وتناقص إمكانيات الحصول على التعليم وتزايد مؤشرات الكرب النفسي الاجتماعي.
There are rising trends in IMR and MMR, decreasing access to education and increasing signs of psychosocial distress.