Translation of "وظيفة من خلال" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
الشباب فرصة لكسب طريقهم من خلال الكلية من خلال مضاعفة عدد من عمل ودراسة وظيفة خلال السنوات الخمس المقبلة. | Extend the tuition tax credit we started that saves millions of middle class families thousands of dollars, and give more young people the chance to earn their way through college by doubling the number of work study jobs in the next five years. |
وفيما يتعلق بالـ 41 وظيفة، أوصت بعدم الموافقة عليها، وينبغي توفير مهام 4 وظائف من خلال نقل 14 وظيفة، وي وصى بتوفير المهام من خلال المساعدة المؤقتة العامة. | With regard to the 41 posts it has recommended against, the functions of 4 posts should be provided through redeployment and for 14 posts it is recommended that the functions be provided through general temporary assistance. |
ويقترح تعزيز الوحدة من خلال إنشاء وظيفة رئيس الوحدة (ف 5). | It is proposed that the Unit be strengthened through the creation of the post of Chief of the Unit (P 5). |
و من خلال هذه الخطه سينتج عنها مليون وظيفة في المناطق النائية | In the process, we will gain about a million good jobs, mainly rural. |
وبالتالي، يمكن أن تزاد القيمة من خلال تحسين إما وظيفة أو خفض التكلفة. | Value can therefore be increased by either improving the function or reducing the cost. |
وكانت وظيفة الحلم خلال عام 2010 عندما لم تكن موجودة. | It was a dream job during a time in 2010 when they didn't exist. |
ويقدم الدعم لهذه الوظيفة من خلال وظيفة قائمة يشغلها موظف شؤون سياسية، من الرتبة ف 3. | This post will be supported by an existing Political Affairs Officer at the P 3 level. |
وهذا اﻹجراء يجعل من وظيفة الموافقة وظيفة ﻻ معنى لها. | This procedure renders the approving function meaningless. |
76 وي قترح ما مجموعه 245 وظيفة من أجل التمويل من ميزانية الدعم، (71 وظيفة فنية دولية و 43 وظيفة فنية وطنية و 131 وظيفة من فئة الخدمات العامة). | In total, 245 posts are proposed for funding from the support budget (71 international Professional, 43 national Professional and 131 General Service posts). |
72 وي قترح ما مجموعه 201 وظيفة للتمويل من ميزانية الدعم، (55 وظيفة فنية دولية، و 28 وظيفة فنية وطنية، و 118 وظيفة من فئة الخدمات العامة). | In total, 201 posts are proposed for funding from the support budget (55 international Professional, 28 national Professional and 118 General Service posts). |
80 وي قترح توفير ما مجموعه 228 وظيفة ت مول من ميزانية الدعم (70 وظيفة فنية دولية و 24 وظيفة فنية وطنية و 134 وظيفة من فئة الخدمات العامة). | In total, 228 posts are proposed for funding from the support budget (70 international Professional, 24 national Professional and 134 General Service posts). |
84 وي قترح توفير ما مجموعه 257 وظيفة ت مول من ميزانية الدعم (51 وظيفة فنية دولية و 33 وظيفة فنية وطنية، و 173 وظيفة من فئة الخدمات العامة). | In total, 257 posts are proposed for funding from the support budget (51 international Professional, 33 national Professional and 173 General Service posts). |
88 وي قترح توفير ما مجموعه 168 وظيفة ت مول من ميزانية الدعم (52 وظيفة فنية دولية، و 31 وظيفة فنية وطنية، و 85 وظيفة من فئة الخدمات العامة). | In total, 168 posts are proposed for funding from the support budget (52 Professional, 31 national Professional and 85 General Service posts). |
يا لها من وظيفة | What a job. |
وظيفة لرجل من لندن | Londoner wanted. |
أريد وظيفة محترمة, وظيفة بمستقبل. | I want a decent job for him, one with a future. |
٨ ٩٠ تشتمل اﻻحتياجات المقدرة على ٣٠ وظيفة من الفئة الفنية و ٢٧ وظيفة من فئة الخدمات العامة منها وظيفة من الرتبة الرئيسية. | 8.90 The estimated requirement would comprise 30 professional and 27 General Service posts, including one at the Principal level. |
ويتمثل تغيير آخر في مكتب المديرة التنفيذية في إنشاء وظيفة لكبير مستشاري اتصالات، من خلال نقل وظيفة كاتب الخ طب من شعبة الاتصالات، نظرا إلى أن هذه الوظيفة ذات ارتباط أوثق بمكتب المديرة التنفيذية. | Another change in OED is the establishment of a Senior Communication Adviser position, through the transfer of a speechwriter position from the Division of Communication, as this function is more closely associated with OED. |
84 وكانت هناك 156 وظيفة شاغرة، أي معدل 15 في المائة خلال الفترة قيد الاستعراض. | There were 156 vacancies, a rate of 15 per cent, during the period under review. |
لأنه يوجد لحظات، وجميعنا خضناها في مهننا وفي حياتنا خلال بحثنا عن وظيفة وفي علاقاتنا | Because there are moments, and we'll all experience them in our career, in our lives, in our job hunting, in our relationships when we are not feeling good about who, and what, and where we are. |
وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتبة الرئيسية)، وظيفة مساعد إداري أقدم | One General Service (Principal level) post, Senior Administrative Assistant |
17 إعادة تصنيف وظيفة رئيس الديوان لتصبح وظيفة من الرتبة مد 1 . | The Advisory Committee notes that the reclassification is requested owing to the complexities of responsibilities of the Chief of Staff (see para. |
قدرت مرتبات الموظفين المعينين دوليا باستخدام معدﻻت التكلفة الموحدة بالنسبة ﻟ ٠٧١ وظيفة )٧١١ وظيفة من الفئة الفنية و ١٣ وظيفة من فئة الخدمات العامة و ٢٢ وظيفة من فئة الخدمات الميدانية(. | Salaries of internationally recruited staff are estimated, using standard cost rates, for 170 posts (117 Professional, 31 General Service and 22 Field Service). |
13) Add.1) ، فإن عدد الوظائف المقترحة الممولة من الميزانية العادية للمركز، للفترة 2006 2007 هو 165 وظيفة (80 وظيفة من الفئة الفنية و 76 وظيفة من فئة الخدمات العامة)، مقارنة بوظائف عددها 153 وظيفة مأذون بها للفترة 2004 2005 (77 وظيفة من الفئة الفنية و 76 وظيفة من فئة الخدمات العامة). | 13) Add.1), the proposed number of regular budget posts for ITC for 2006 2007 is 156 (80 Professional and 76 General Service), compared with 153 posts authorized for 2004 2005 (77 Professional and 76 General Service). |
ويشمل مﻻك الموظفين المقترح ٨٦١ وظيفة دولية، تضم ٢٩٠ وظيفة من الفئة الفنية وما فوقها و ٢٨٩ وظيفة من فئة الخدمات العامة )٥٣ منها من وظائف الرتبة الرئيسية من فئة الخدمات العامة و ٢٣٣ وظيفة من فئة الخدمات الميدانية و ٤٩ وظيفة من فئة خدمات اﻷمن. | The proposed staffing table for UNOSOM II is set out in section B of annex VII. The proposed staffing table shows 861 international posts, comprising 290 Professional and above, 289 General Service (53 of whom are principal level posts), 233 Field Service and 49 Security Service posts. |
ينص الدستور على وظيفة إشرافية دولية مؤقتة يمارسها المكتب المدني الدولي ( ICO ) ، و ، في مجال سيادة القانون ، من خلال إيوليكس . | The Constitution provides for a temporary international supervisory function exercised by the International Civilian Office (ICO), and, in the field of the rule of law, by EULEX. |
وتضم الوظائف الدولية ٢٨٢ وظيفة من الفئة الفنية وما فوقها، و٣١٧ وظيفة من فئة الخدمات العامة، و٢٣٩ وظيفة من فئة الخدمة الميدانية، و٤٢ ضابطا أمنيا. | The international posts consisted of 282 in the Professional and above category, 317 in the General Service category, 239 Field Service and 42 Security Officers. |
ولكن من وظيفة مثيرة لاهتمام. | But it's an interesting function. |
لم أتمكن من اختيار وظيفة | I couldn't pick a career. |
88 يقترح زيادة الوظائف الممولة من حساب الدعم من 61 وظيفة في إطار ميزانية الفترة 2004 2005 (44 وظيفة من الفئة الفنية و 17 وظيفة من فئة الخدمات العامة) إلى 106 وظائف في الفترة 2005 2006 (75 وظيفة من الفئة الفنية و 31 وظيفة من فئة الخدمات العامة). | The posts financed through the support account are proposed to increase from 61 in the 2004 05 budget (44 Professional and 17 General Service) to 106 for 2005 06 (75 Professional and 31 General Service). |
قسم الأمن والسلامة زيادة 88 وظيفة (وظيفة من الرتبة ف 4 ووظيفتان من الرتبة ف 2 و 29 وظيفة من فئة الخدمة الميدانية و 55 وظيفة من فئة موظفي الخدمات العامة الوطنيين ووظيفتان من مجموعة متطوعي الأمم المتحدة، يقابلها إلغاء وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (رتب أخرى)) | Gender Issues |
ويتألف المجموع الكلي للوظائف من ١٥ وظيفة من الفئة الفنية و ١٢ وظيفة من فئة الخدمات العامة. | The total number of posts is 15 Professional and 12 General Service. |
علمت أن لديك وظيفة شاغرة . أي وظيفة | I hear you've got a job open. |
وظيفة | Function |
وظيفة | Function |
وظيفة | DBus functions |
وظيفة. | JOB. |
18 تلاحظ اللجنة الاستشارية، بناء على المعلومات الإضافية المقدمة، أنه خلال الفترة 2003 2004 ، تم تحويل ما مجموعه 16 وظيفة دولية و 22 وظيفة وطنية من عقود المجموعة 300 إلى عقود المجموعة 100. | From additional information provided, the Advisory Committee notes that during the 2003 04 period a total of 16 international and 22 national posts were converted from 300 series to 100 series contracts. |
وأتيحت الموارد للمكتب عن طريق نقل وظيفة من الرتبة مد 1 من إدارة الشؤون السياسية وتحويل وظيفة من فئة الخدمات العامة من تلك الإدارة إلى وظيفة من الرتبة المحلية. | The resources were made available to the Office through the redeployment of one post at the D 1 level from the Department of Political Affairs and the conversion of one General Service post from that Department to a Local level post. |
كما اعتمد مﻻك موظفين يتألف من ٢٥ وظيفة فنية و ٣٩ وظيفة من فئة الخدمات العامة | A staffing level of 25 Professional and 39 General Service posts was approved |
ويزداد العدد الكلي للوظائف من الفئة الفنية من 246 وظيفة إلى 251 وظيفة بينما ستنخفض الوظائف من فئة الخدمات العامة من 173 وظيفة إلى 166 وظيفة استجابة للنداء الموج ه بخفض نسبة الوظائف من فئة الخدمات العامة إلى الوظائف من الفئة الفنية. | The total number of professional posts would increase from 246 to 251, while general service posts would decrease from 173 to 166, reflecting the call to reduce the ratio of general service to professional posts. |
وأسفر ذلك عن وجود ١١ وظيفة فنية و ٢٣ وظيفة من فئة الخدمات العامة. | This yielded 11 Professional and 23 General Service posts. |
وأنشئت إثنتا عشرة وظيفة دولية و٠٥ وظيفة محلية اعتبارا من كانون الثاني يناير ٤٩٩١. | Twelve international and 50 local posts were created as of January 1994. |
٦٤ والوظائف المقترحة لشعبة اﻻعﻻم مجموعها ١٥٧ وظيفة )٦٨ وظيفة من الفئة الفنية وما فوقها، ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة )المستوى الرئيسي(، و ١١ وظيفة من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( و ٩٥ وظيفة محلية(. | 64. A total of 175 posts (68 Professional and above, 1 General Service (Principal level), 11 General Service (Other level) and 95 local) are proposed for the Division of Information. |
الموظفون الوطنيون زيادة 12 وظيفة مؤقتة (مقر البعثة وظيفة واحدة المكاتب الميدانية 11 وظيفة) | The 347 proposed temporary staff positions comprise 73 international staff and 274 national staff positions, inclusive of 15 national officers. |
عمليات البحث ذات الصلة : وظيفة من - من وظيفة - من وظيفة - من وظيفة - من خلال - من خلال - من خلال - من خلال - من خلال - من خلال - من خلال - من خلال - من خلال - من خلال العمل من خلال