Translation of "وطنية" to English language:
Dictionary Arabic-English
وطنية - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
تقديم تقارير ووضع برامج وطنية للغابات وخطط وطنية حرجية واستراتيجية وخطط عمل وطنية متعلقة بالتنوع البيولوجي. | Reporting and establishment of national forest plans national forest action programmes and national biodiversity strategy and action plans |
تقديم تقارير ووضع برامج عمل وطنية للغابات وخطط وطنية حرجية واستراتيجية وخطط عمل وطنية متعلقة بالتنوع البيولوجـي | Reporting and establishment of national forest plans national forest action programmes and national biodiversity strategy and action plans |
ووضعت أيضا دراسة استقصائية وطنية ﻻحتياجات الشباب وسياسة وطنية للشباب. | A national survey of youth needs and a national youth policy were also developed. |
والجزائر تطبق خطة وطنية للتنمية الزراعية والريفية، تتضمن خطة وطنية أخرى لمكافحة التصحر وخطة وطنية ثالثة لإعادة التحريج. | Algeria was implementing a national plan of agricultural and rural development that included a national plan to combat desertification and a national reforestation plan, mobilizing all the necessary means to better integrate the three dimensions of sustainable development. |
وطنية، حصرية، إدعائية | A propagandistic, exclusivist nationalism. |
(د) وضع أطر مؤسسية وطنية ودون وطنية تدعم تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية. | (d) Developing national and subnational institutional frameworks that support the Millennium Development Goals. |
ووضعت ورقة موقف وطنية لحماية الطفل كخطوة أولية نحو إيجاد سياسة وطنية. | A national position paper on child protection was drawn up as a first step towards a national policy. |
(أ) وضع خطة عمل وطنية للأطفال (1992) وإنشاء لجنة وطنية لحقوق الطفل (1997) | (a) The establishment of a National Plan of Action for Children (1992) and a National Children's Rights Committee (1997) |
مواطنون عالميون لحكومات وطنية | National Governments, Global Citizens |
)و( حكومة وحدة وطنية | (f) A Government of National Unity |
العضوية وطنية وأمريكية ﻻتينية | Membership National and Latin American |
اليوم لدينا مأساة وطنية. | Today we've had a national tragedy. |
لقد أصبحت حديقة وطنية. | It became a national park. |
وبالنسبة لبلدان جنوب آسيا فقد تحول الفقر من مشكلة وطنية إلى مشكلة وطنية فرعية. | For the countries of South Asia, poverty has morphed from a national to a sub national problem. |
ولقد أنشأنا لجنة وطنية للسنة الدولية، ووضعنا خطة وطنية يجري تنفيذها بكل همة ونشاط. | We have set up a national commission for the Year and have formulated a national plan, which is being vigorously implemented. |
'2 وضع خطة عمل وطنية من أجل إعمال حقوق الإنسان وإنشاء لجنة وطنية لحقوق الإنسان | (ii) developing a national action plan for human rights and establishing the national human rights commission |
أصبح الأمر فجأة قضية وطنية. | It suddenly became a national issue. |
وكانت مسألة كرامة وطنية أيضا . | It was also a matter of national pride. |
استخدام موسيقى وطنية لأغراض تجارية | The Use of Musical Patrimony for Commercial Purposes |
وطنية متطرفة إلى حد السماجة | Patriotism to the unsympathetic extreme |
2 وضع استراتيجيات وطنية شاملة | Mobilize national and international resources for education. |
إنشاء لجنة وطنية لمكافحة الإرهاب | Establishment of a National Commission to Combat Terrorism |
ألف تدابير وطنية أكثر فع الية | More effective national measures |
(ه ) بناء قاعدة صناعية وطنية | (e) A national industrial base has been constructed |
)د( تنظيم مسابقات ومعارض وطنية. | (d) Organizing national competitions and exhibitions. |
)د( تخطيط برامج وطنية وتنفيذها. | (d) Plan and carry out national programmes. |
وستجرى بحوث وتوضع استراتيجية وطنية. | Research and a national strategy will be developed. |
هيئة وطنية لمتابعة أنشطة اللجنة | a national body to follow up the Committee apos s activities |
جلسات استماع وطنية ٠٠٠ ٠٣٢ | National hearings US 230,000 |
وهذه حديقة وطنية. ذلك مقدس | That's sacrosanct you can't do anything with that. |
ثورتنا ثورة شعبية، سلمية، وطنية | Our revolution is a popular, peaceful, national revolution. |
وبموجب هذا الأمر ست نشأ هيئة وطنية استشارية وطنية معنية باتفاقية الأسلحة الكيميائية ت شرف عليها وزارة الدفاع. | Under this Order, a National Authority Advisory Body for Chemical Weapons Convention will be established and which will be under the jurisdiction of the Ministry of Defence. |
ويجب أن تتضمن مؤشرات إسكان وطنية وخطة عمل وطنية مع بيان المبادئ التي تقوم عليها الخطة. | They should contain national housing indicators and a national plan of action with an indication of the principles on which it is based. |
وكما يتضح من القائمة التالية، وحتى ٢٠ تموز يوليه ١٩٩٣، أنشأ ١٠٢ بلد آليات تنسيق وطنية ووضعت برامج وطنية من ٩٢ بلدا وعينت ٩٤ حكومة جهات اتصال وطنية. | As may be seen from the following list, as at 20 July 1993, 102 countries have established national coordinating mechanisms national programmes have been formulated in 92 countries and 94 Governments have designated national focal points. |
وبسبب ما يترتب عليه من آثار وطنية وإقليمية وعالمية، يجب التصدي لﻹرهاب عن طرق إجراءات وطنية ودولية. | Because of its national, regional and global implications, terrorism had to be dealt with through national and international action. |
ألف العمل بأطر عمل سياسة وطنية | Working with national policy frameworks |
وتعد تايلند خطة وطنية للتخلص التدريجي. | 5 countries eliminated more than 40 of their Baseline consumption by 2002 (Table 2). |
5 إنشاء لجنة وطنية لمكافحة المخدرات | A National Committee to Combat Drugs has been set up. |
وو ضعت ميزانية وطنية وس كت عملة جديدة. | A national budget was developed and a new currency was adopted. |
الدول التي لديها استراتيجية وطنية متعددة | The work of the Global Youth Network has resulted in a series of publications, including Drug Abuse Prevention among Youth from Ethnic and Indigenous Minorities (United Nations publication, Sales No. |
ونظمت قبرص حلقات دراسية وحملات وطنية. | Cyprus held national campaigns and seminars. |
(ج) إنشاء وكالة وطنية معنية بالمخدرات | (c) the establishment of a National Narcotics Agency |
إعداد خطة وطنية لتوفير التعليم للجميع | A national plan of action for EFA has been prepared. |
وتعد تايلند خطة وطنية للتخلص التدريجي. | Thailand is preparing a national phase out plan. |
خلاصة أعدتها جنفييف سومييه، مراسلة وطنية | Abstract prepared by Geneviève Saumier, National Correspondent |
عمليات البحث ذات الصلة : شركة وطنية - هيئة وطنية - مسابقة وطنية - وكالات وطنية - خطة وطنية - مجموعة وطنية - مبيعات وطنية - أسطورة وطنية - لجنة وطنية - وحدة وطنية - أولوية وطنية - مؤسسة وطنية - مرجعية وطنية - نسخة وطنية