Translation of "وجد الباحثون أن" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أن - ترجمة : وجد - ترجمة : وجد - ترجمة : وجد - ترجمة : وجد الباحثون أن - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وجد الباحثون هذا النوع من التشوهات.
Researchers have found these type of anomalies.
ولقد وجد الباحثون ان مدى ابتسامة الطلاب يمكنها فعلا ان تحدد مدى حياتهم
The researchers found that the span of a player's smile could actually predict the span of his life.
ولكن بعد إطلاقه بوقت قصير وجد الباحثون أن هذا الت طبيق يعاني من عيوب أمني ة.
But it had barely launched when researchers found it to be riddled with security flaws.
ونتيجة لذلك وجد الباحثون أن وفرة الأنواع التي قاموا بدراستها بلغ عددها 41 نوعا قد انخفضت بنسبة 76 في المائة.
According to one study, a poor fish year means fish are too expensive or are unavailable for most people, and these people must turn to wildlife hunting and the sale of wildlife products as a way of securing food and income. As a result, researchers found a 76 percent decline in abundance of the 41 species they studied.
وقد وجد الباحثون أن نسيج الثدي تكون بين النساء الأصغر سنا يكون أكثر كثافة، مما يجعل الكشف عن الأورام السرطانية صعبا .
Researchers have found that breast tissue is denser among younger women, making it difficult to detect tumors.
وجد الباحثون بالمركز الطبي في جامعة رش أن الأشخاص الذين يعرفون هدفهم في الحياة و توجهاتهم أقل ع رضة للخرف بنسبة 2.4 مرات
Researchers at Rush University Medical Center found that the people with the highest purpose and life direction had 2.4 times less dementia than the people with the lowest.
و وجد الباحثون ان أداء المتقدمين للاختبار في بعض الاسئلة الاولى من الاختبار له تأثير متفاوت على درجة المتقدم النهائية.
The researchers found that a test taker s performance on the first few questions of the exam had a disproportionate effect on the test taker s final score.
وجد الباحثون أن إصابات الدماغ التي لم يتم تشخصيها هي مسبب رئيسي للتشرد وإدمان الكحول والمخدرات والاكتئاب ونوبات الذعر والانتحار واضطراب نقص الانتباه وفرط النشاط.
Researchers have found that undiagnosed brain injuries are a major cause of homelessness, drug and alcohol abuse, depression, panic attacks, ADHD, and suicide.
فبعد إجراء تسلسل الجينوم بالكامل لأورام سرطانية بالصدر لخمسين من المرضى، وجد الباحثون أن 10 فقط من الأورام كانت تحتوي على أكثر من ثلاث طفرات مشتركة.
After sequencing the entire genomes of 50 patients breast cancer tumors, researchers found that only 10 of the tumors had more than three mutations in common.
ونظرا للتأثير المضعف للحساسية الجنسية بالنسبة لأغلب الرجال، وجد الباحثون أنهم يحتاجون إلى مستويات أعلى من التحفيز لتحقيق نفس المستوى من الإثارة.
Given the desensitization effect on most male subjects, researchers found that they quickly required higher levels of stimulation to achieve the same level of arousal.
ففي الدراسة الطولية للبوادر في أمريكا الشمالية وجد الباحثون أن 35 في المائة من المرضى قد مروا بفترة انقطاع الذهان لمدة سنتين ونصف من دخولهم إلى المستشفى.
In the North American Prodrome Longitudinal Study, researchers found that 35 percent of patients had a psychotic break within two and a half years of enrolling at a clinic.
لكن واجهت الباحثون مشكلة.
But the researchers had a problem.
فانه أينما وجد أن مستوى التعليم عالي،وجد مستوى التنمية عالي أيضا.
They noticed that wherever the educational level is raised, the level of development is also raised.
لحسن الحظ، مؤخرا الباحثون إستطاعوا أن يفتح هذا السندوق الأسود.
Fortunately, researchers have recently opened that black box.
أينما وجد الظلم وجد الغضب.
Wherever there is injustice there's anger.
أجرى الباحثون في إموري للأطفال
Researchers at Emory gave children a simple
أن لم يكن فكيف وجد الكون
If not, what created the universe?
وفي العديد من هذه البلدان وجد الباحثون أن دور المرأة كان مهمشا إلى حد كبير (ولو أن هذه ليست الحال في تونس إحقاقا للحق)، وأن التعليم تهيمن عليه اتجاهات دينية، وأن الحكومات استبدادية وغير خاضعة للمساءلة وفاسدة.
In too many countries, they found women were marginalized (though, to be fair, not in Tunisia), education was dominated by religion, and government was autocratic, unaccountable, and corrupt.
اختلف الباحثون حول العديد من القضايا.
Researchers disagree about many issues.
277 وأكد الباحثون أن درجة الإحساس بالجنس لدى سكان الريف منخفضة للغاية.
Researches have confirmed that the degree of gender sensibility in rural population is very low.
س.س يأمل الباحثون أن يقدموا دراستهم الحالية لإدارة الأغذية والأدوية هذا الصيف.
SS Researchers are hoping to present their studies to the FDA this summer.
هل وجد أي منكم أن هذا شاذ
Any of you get really freaked out by that?
أعتقد أن موكلى قد وجد مذنبا بالفعل
I think my client has already been found guilty.
وتتكون هذه من سمات أو قدرات معينة يود الباحثون أن يجسدها نظام ذكي.
These consist of particular traits or capabilities that researchers would like an intelligent system to display.
ومع ذلك، لم يتم تنفيذه حتى عام 1937 عندما وجد الباحثون مايو ودوب أن الأشخاص الذين يتعاونون ويعملون مع ا لتحقيق الأهداف المشتركة، كانوا أكثر نجاح ا في تحقيق النتائج، من أولئك الذين يسعون بشكل مستقل لاستكمال الأهداف نفسها.
However, it wasn t until 1937 when researchers May and Doob found that people who cooperate and work together to achieve shared goals, were more successful in attaining outcomes, than those who strived independently to complete the same goals.
ماذا وجد
What did he find?
وجد مقتولا
FOUND MURDERED
وجد سمعان
And there did name his third apostle, and summon him forth on land.
وجد الحب
He's found love.
وجد ديما أن البذلة كبيرة جدا لم ا جربها.
Trying on the suit, Dima found it to be too big.
ومن ثم صادف أن وجد اعلان للتوظيف بواسطة
And then he happened to stumble across a post about
يجب أن تبين لى كيف وجد كوينلان الديناميت
We must show where Quinlan himself got the dynamite.
إفترضوا أن واحدا منكم وجد تشارلـز فى باريـس
Suppose one of you found Charles here in Paris.
يستخدم الباحثون البوابة للدخول لأجزاء مختلفة من العالم.
The researchers use the portal to enter into a different part of the universe.
أجرى الباحثون في إموري للأطفال اختبار ماذا تعرف .
Researchers at Emory gave children a simple what do you know test.
والآن يرتحل اليابانيون الباحثون عن المعجزة إلى سول.
Japanese in search of a miracle now travel to Seoul.
إذا ذلك هو الجزء الذي أخطأ فيه الباحثون.
That's the part where the researchers freak out.
لكن خلال السنة الماضية أو نحوها اكتشف الباحثون في كمبوديا أن ما يحصل هو
But over the past year or so, researchers in Cambodia have discovered that what's happening is the malarial parasite is developing a resistance.
وأخبره أن يحضر الـ 53 من المخزن لو وجد
And tell him to bring the 53s from store, if there are any
بيد أن المجلس وجد أن مركز الجامعة ﻻ يقدم تلك المساعدة.
The Board however found that no such formal assistance was forthcoming from the University Centre.
وجد دراجتي الضائعة.
He found my bike.
وجد سامي كلبه.
Sami found his dog.
الألم أينما وجد.
The pain everywhere. I grew up in Madagascar.
من بحث وجد.
Who searches, finds.
لا تطابق وجد
No matches found.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وجد الباحثون - وقد وجد الباحثون - وجد أن - ويتفق الباحثون - وخلص الباحثون - الباحثون الصناعة - ويشير الباحثون - الباحثون الشهير - الباحثون الأساسي - كما وجد - وجد نفسه