Translation of "Searchers" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Here in this city visiting the sick, And finding him, the searchers of the town, | هنا في هذه المدينة عيادة المريض ، وجدته ، وباحثين من المدينة ، |
A Google that is accountable to its users searchers, advertisers, investors, and governments is likely to be a better outfit that does more good in today s relatively open market. | إن جوجل المسؤولة أمام مستخدميها ـ من الباحثين، والمعلنين، والمستثمرين، والحكومات ـ من المرجح أن تشكل أداة أفضل في جلب الخير للناس في سوق اليوم العالمية المفتوحة نسبيا . |
If the registration is effective as of the time the notice is entered into the record and made available to searchers, the registering party has the risk associated with any delay. | أما إذا كان التسجيل يصبح نافذا منذ وقت تدوين الاشعار في السجل مما يجعله متاحا للباحثين، فإن الطرف المسج ل يتحمل المخاطر المرتبطة بأي تأخير. |
Yet another suggestion was that the registration should be effective at the time the notice was submitted to the registry and not at the time the notice was made available by the registry to searchers. | 48 وارتأى اقتراح آخر أيضا أن التسجيل ينبغي أن يكون نافذ المفعول في وقت تقديم الإشعار لسجل المعاملات المضمونة، لا في الوقت الذي يصبح فيه الإشعار متاحا من جانب هذا السجل لمن يبحث عنه. |
Siddhartha joined thousands of searchers like himself, renunciants men and even a few women who had renounced the world, embracing poverty and celibacy, living on the edge, just as spiritual seekers still do in India today. | سيدهارثا انضم إلى آلاف باحثين مثل نفسه، رينونسيانتس الرجل و |
(iii) If the financial and infrastructural capacity of the enacting State permits, registrants and searchers have access to the registry record by electronic or similar means, including electronic data interchange, electronic mail, telex, telephone or telecopy and | 3 أن يتاح اطلاع طالبي التسجيل والباحثين على بيانات السجل بوسائل الكترونية أو وسائل مماثلة، بما في ذلك تبادل البيانات الكترونيا أو البريد الإلكتروني أو التلكس أو التليفون أو الاستنساخ عن بعد إذا سمحت بذلك القدرة المالية والبنيوية للدولة المشترعة و |
In a fully electronic system that requires no verification of registered data by the registrar, the time difference between receipt of the data by the registrar and their availability to searchers is minimal and this problem is significantly reduced. | وفي النظام الإلكتروني الكامل الذي لا يتطلب تحقق المسج ل من البيانات المسجلة، يكون الفارق الزمني بين وقت استلام المسج ل للبيانات ووقت اتاحتها للباحثين قليلا جدا وبذلك تقل هذه المشكلة إلى حد كبير. |
No matter where your site ranks in search results, if you want to stay on top, searchers need a value prop to click on your site, to come back and revisit your site, and to recommend your site to their friends. | مهما يكون ترتيب موقعك على الويب في نتائج البحث، إذا أردت الظهور في مقدمة النتائج فسيحتاج الباحثون إلى عرض القيمة للنقر على موقعك على الويب والرجوع إليه والانتقال إليه مرة أخرى |