Translation of "researchers" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Third, the idea of, it takes researchers to produce researchers.
ثالثا ، فكرة أنه للحصول على باحثين تحتاج إلى باحثين.
Selection of researchers
اختيار الباحثين
IV. Consultants and researchers
رابعا الخبراء اﻻستشاريون والباحثون
IV. CONSULTANTS AND RESEARCHERS
رابعا خبراء مستشارون وباحثون
Tenure of INTECH researchers
مدة عمل باحثي معهد جامعة اﻷمم المتحدة للتكنولوجيا الجديدة
Independent researchers found that.
باحثون مستقلون قاموا بإكتشافها.
Researchers disagree about many issues.
اختلف الباحثون حول العديد من القضايا.
Fellowship and Young Researchers Programme
واو برنامج الزمالات والباحثين الشباب
In 2004 2005, UNIDIR sustained its Young Researchers programme, hosting 26 young researchers from 20 countries.
وواصل المعهــــد في فترة السنتين 2004 2005 تنفيذ برنامجه الخاص بالباحثين الشباب، واستضاف في إطاره 26 باحثا شابا من 20 بلدا.
Researchers must build on this progress.
ويتعين على الباحثين أن يسارعوا إلى البناء على هذا التقدم.
The results shocked the researchers involved.
وصدمت النتائج الباحثين المعنيين.
Monitoring of the performance of researchers
رصد أداء الباحثين
And researchers want to know why.
والباحثون يريدون ان يعلمون لماذا
But the researchers had a problem.
لكن واجهت الباحثون مشكلة.
Researchers call the 20s an extended adolescence.
يسمي العلماء مرحلة العشرينيات بالمراهقة الممتدة.
Researchers have found these type of anomalies.
وجد الباحثون هذا النوع من التشوهات.
Researchers at Emory gave children a simple
أجرى الباحثون في إموري للأطفال
Researchers have since pieced together what happened.
ولكن الباحثين استطاعوا أن يحللوا المعلومات ويلخصوا ما حدث حينها
In 2007, researchers isolated the adipose gene, which those researchers hypothesize serves to keep animals lean during times of plenty.
في عام 2007، عزل الباحثين الجين الدهني، والذي افترض هؤلاء الباحثون أنه يجعل الحيوانات هزيلة خلال أوقات الوفرة.
This time, two other researchers addressed the problem.
وهذه المرة، قام باحثان آخران بعلاج المشكلة.
(d) Lists of related projects and associated researchers
(د) قوائم بالمشاريع ذات الصلة والباحثين المشاركين
Researchers haven't asked porn users about the symptoms
فالباحثون لم يسألوا مستخدمي المواد الإباحي ة عن الأعراض
Fortunately, researchers have recently opened that black box.
لحسن الحظ، مؤخرا الباحثون إستطاعوا أن يفتح هذا السندوق الأسود.
That's the part where the researchers freak out.
إذا ذلك هو الجزء الذي أخطأ فيه الباحثون.
We're researchers in the field of psychic phenomena.
نحن باحثين في حقل الظواهر الروحية
was what any self respecting researchers would have done.
هو ماكان أي باحث يحترم نفسه ليقوم به.
But their approach differed from that of previous researchers.
ولكن تناولهم لهذه الدراسة كان مختلفا عن أساليب الباحثين السابقين.
I'm sorry, dear divers and researchers, for going missing.
أنا آسف يا منزلي الجميل لأنني لن أعلق معطفي خلف الباب.
The Millennium Project brought together hundreds of development researchers.
ومشروع الألفية جمع حوله مئات الباحثين في مجال التنمية.
They give researchers a handle on where to go.
فهي توفر للباحثين أداة يتوجهوا بها.
But what was unexpected was that these researchers did
لكن الغير متوقع هو أن هؤلاء الباحثين قاموا
And, while economics presents its own methodological problems, the basic challenges facing researchers are not fundamentally different from those faced by researchers in other fields.
وبرغم أن الاقتصاد يفرض مشاكل منهجية خاصة به، فإن التحديات الأساسية التي تواجه الباحثين لا تختلف جوهريا عن تلك التي تواجه الباحثين في مجالات أخرى.
Coordinating and managing the ICTR Internship and Legal Researchers Programmes.
تنسيق وإدارة برنامجي التدريب الداخلي والأبحاث القانونية بالمحكمة الجنائية الدولية لرواندا.
Its researchers have also participated in many international academic forums.
كما شارك باحثوها في كثير من المحافل الأكاديمية الدولية.
It also introduces researchers to major fields of UN activities.
كما يدل الباحثين على الميادين الرئيسية للأنشطة التي تضطلع بها الأمم المتحدة.
Sal I've gotten researchers telling me that You don't realize.
لقد قال لي بعض الباحثين انك لا تدرك
The researchers had to suit up just to enter it.
لقد اضطر الباحثون لأن يغطوا أنفسهم كلية فقط ليدخلوه.
Visual integration has been associated with autism by several researchers.
التداخل البصري قد تم ربطه بالتوحد من العديد من الباحثين.
So as researchers, that's what we decided to find out.
لذلك كباحثين، هذا ما قررنا معرفتة.
The researchers task is to find meaning from all this data.
وتتلخص مهمة الباحثين في البحث عن معنى بين كل هذه البيانات.
Western and Arab researchers documented 642 massacres between 1992 and 1998.
وقد وثق باحثون غربيون وعرب 642 مذبحة بين عامي 1992 و1998.
Several researchers in our lab showed that there was no reaction.
ثم أثبت العديد من الباحثين في مختبرنا عدم وجود أي تفاعل.
Ongoing research Federal researchers continue to study the monument's marine resources.
الأبحاث المستمرة استمر الباحثون الفيدراليون في دراسة الموارد البحرية للنصب التذكاري.
The researchers assume that this is a case of under reporting.
ومن المفترض لدى الباحثين أن هذا الأمر ي شكل حالة من حالات نقص الإبلاغ.
Researchers averaged 190,00 of their photos to create a composite image
قام الباحثون الذين تزيد اعمارهم عن الثامنة و العشرين و الذين يبلغون 190,000 بصنع صورة مركبة