Translation of "والتي سوف تشكل" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تشكل - ترجمة : سوف - ترجمة :
Ill

سوف - ترجمة : سوف - ترجمة : والتي - ترجمة : تشكل - ترجمة : تشكل - ترجمة : سوف - ترجمة : سوف - ترجمة : والتي - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وتعمل الصين بنشاط أيضا في بناء السكك الحديدية لعموم آسيا، والتي سوف تشكل عندما تكتمل طريقا دائريا هائلا.
China is also actively pursuing the construction of a Pan Asia Railroad, which, when complete, will form an enormous circular route.
مسؤوليتها جميع أطراف النزاع والتي تشكل انتهاكا
in which all parties to the conflict bear responsibility and which constitute a grave
والتي سوف تكون ساعة.
And that'll be an hour.
وليس من الواضح ما إذا كان المالكي سوف ينهي أخيرا عملية اجتثاث البعث ـ والتي تشكل مصدرا آخر كبيرا للتوتر.
Nor is it clear whether Maliki will finally end the de Baathification process another major source of tension.
والتي سوف تنتج المحاصيل الغذائية.
And it will produce a food crop.
ونتيجة لهذا فإن حسابات شركاء أميركا التجاريين سوف تتشكل دوما وفقا لاعتبارات استراتيجية، والتي لا تشكل عاملا بالنسبة لهم في التعامل مع أوروبا.
As a result, its partners trade calculus will always be shaped by strategic considerations, which are not a factor for them when dealing with Europe.
وهو عبارة عن تشكل يشبه فتائل الحبال والتي تتشابك وتلتف هكذا
And it's a kind of rope like structure that twirls and swirls like this.
وقمت بسحق قطع الزجاج هذه والتي كما تلاحظون تشكل هيكل البيت
So I was crushing up these pieces of glass, which, as you can see, that's the actual frame of the house.
مقدار المركبة الصادية , والتي هي r جيب ثيتا , والتي سوف تكون اقتران بالزمن
Plus the magnitude of the y component, which is r sine of theta, which is going to be a function of time.
سوف نخسر وقت قليل. لا يهم. لن تشكل أى فارق.
And so we'll lose a little time. Big deal. It doesn't make any difference.
هل تعتقدون أن الحكومات الإفريقية سوف تشكل مثل هذا المؤتمر
Think African governments will put together a conference like this?
apos ١ apos تشمل النفقات المؤجلة بنود المصروفات التي ﻻ تشكل مصروفات تحمل على الفترة المالية الجارية والتي سوف تقيد بوصفها مصروفات في فترة مالية تالية.
(i) Deferred charges comprise expenditure items which are not properly chargeable in the current financial period and which will be charged as expenditure in a subsequent financial period.
فان 2 للأس الثالث والتي هي 2 2 2 و والتي سوف تكون 8
2 to the third power which is 2 x 2 x 2, which is 8.
والقرارات التي سوف تتخذ في غضون الأعوام القليلة المقبلة سوف تشكل أهمية قصوى في تحديد النتائج.
Decisions taken during the next few years will be crucial to determining the outcome.
والسؤال الحقيقي المطروح الآن هو ما إذا كان الغرب سوف يعالج الاستراتيجيات السياسية والعسكرية الفاشلة في اليمن، والتي تشكل السبب الرئيسي وراء انتشار تنظيم القاعدة في البلاد.
The real question is whether the West will address Yemen s failed political and military strategies, which are the root cause of Al Qaeda s mushrooming presence in the country.
(ب) الإجراءات المتعلقة بطرد الأجانب والتي قد تشكل خرقا للاتفاقية في بعض الأحيان.
(b) Procedures related to the expulsion of foreigners which in some instances may be in breach of the Convention.
ولابد وأن إسرائيل سوف تحتج بأن البيئة السياسية تشكل أهمية خاصة.
Political contexts matter, the Israelis will argue.
إن الكيفية التي سوف يستجيب بها الجنرالات لطلب رابطة آسيان سوف تشكل إشارة مهمة إلى نوايا النظام.
How the generals respond to the ASEAN request will be an important signal of the regime s intentions.
والتي أخبرتها انظري عليك أن تشاركي وإلا سوف ترسبين
Look, you gotta participate or else you're gonna fail, came into my office.
وهذه العقود هي الأكثر ق د ما والتي تظل تشكل الأساس للعلاقات الاجتماعية في الصين اليوم.
These contracts are the most ancient and remain the foundation of social relationships in China today.
إن روسيا تشكل التحدي الرئيسي الثاني الذي سوف نواجهه أثناء رئاستنا الأوروبية.
The second key challenge that we will face during our European presidency is that of Russia.
سوف تلاحظون الواح الخشب التي تشكل الارجل وكيف ان القصب استخدم ايضا
You'll notice that the legs are plywood legs and the canoe structure is still there.
ان كل هذا يفسر لماذا تشهد تشيلي والتي كانت تشكل نموذجا يحتذى به للدول المجاورة والتي تمر بمرحلة انتقالية ، مثل هذه الاضطرابات .
All of this explains why Chile, which has been a model for neighboring countries in transition, is experiencing an upheaval. The country is fundamentally stable.
مالذي استطيع فعله بهذا القدر من الوقت والتي سوف تعبر
What am I going to do with this short amount of time that's just fleeting?
للحضارات والثقافات والتي كنا نتجاهلها .. والتي كانت صامتة والتي لم يعلم احدا شيئا عنها سوف اليوم تتمركز في مواقع جديدة كممثلة للعالم
Civilizations and cultures, which had been ignored, which had no voice, which were not listened to, which were not known about, will have a different sort of representation in this world.
أنه سيتم تشكيل رابطة مع الهيدروجين باستخدام الكترونات الهيدروجين، حيث أنها سوف تجتمعان معا و أنها سوف تشكل روابط.
He will form a bond with the hydrogen using the hydrogen's electrons, so they'll get together and they'll form a bond.
تتفاعل القوى الكهرومغناطيسية والقوى الضعيفة بالمادة.. وفقا لشحناتها القوية وشحناتها الضعيفة.. والتي تشكل هذا النمط.
The electromagnetic and weak forces interact with matter according to their hypercharge and weak charge, which make this pattern.
إن عاصمة الدادية هذه والتي تتسم بذلك التنافر البهيج تشكل بوتقة صهر مذهلة للحرية والبرجماتية.
This festively incoherent capital of Dada is a spectacular fusion of freedom and pragmatism.
النظارات المصممة بشكل خاص والتي تشكل تجويف الرطوبة حول العين يمكن استخدامها لإيجاد رطوبة إضافية.
Specially designed glasses that form a moisture chamber around the eye may be used to create additional humidity.
ولذلك، فإن المبادئ الموصى بها والتي تراعي تلك العوامل وتدعم تلك الجهود تشكل إسهاما ملائما.
Thus, recommendatory principles that took such factors into account and supported such efforts constituted an appropriate contribution.
إن الكيفية التي سوف تشارك بها أميركا مع الحكومات في مختلف أنحاء العالم سوف تشكل أهمية بالغة في السنوات المقبلة.
How America and Europe should engage with governments around the world will be crucially important in the coming years.
وبذلك فإن الفجوة القائمة بالفعل بين الأغنياء والفقراء، والتي تشكل تحديا لأفكارنا ومثلنا بشأن العدالة الاجتماعية، سوف تتحول إلى هوة شاسعة إلى الحد الذي سيجعل مجرد المساواة في الفرص أمرا مستحيلا .
The gap between rich and poor, already a challenge to our ideas of social justice, will become a chasm that mere equality of opportunity will be powerless to bridge.
وأغتنم بعيدا 0 و 0، والتي سوف يذهب واحد إلى الأبد.
I take away 0, and 0, and that would go one forever.
تستخرج مناطق داكنة ، والتي سوف تظهر في شريط الفيديو باللون الاحمر.
It extracts regions with dark contrast, which will show up on the video as red.
تستخرج مناطق فاتحة ، والتي سوف تظهر في شريط الفيديو باللون الاخضر
And it extracts regions with white or light contrast, which will show up on the video as green.
ولكن ثم أنها السندات مع الأكسجين، والتي سوف خنزير به الإلكترونات.
But then it bonds with oxygen, which will hog its electrons.
تعيين الحدود غير المتنازع عليها والتي تشكل 80 من الحدود، وإحالة الحدود المتبقية للتحكيم الدولي الملزم
demarcate the uncontested 80 of the border and refer the remaining 20 to binding international arbitration
هناك نوعان من جينات الكريستالين (αA وαB)، والتي تشكل حوالي 55 متطابقة في تسلسل الأحماض الامينيه.
There are two α crystallin genes (αA and αB), which are about 55 identical in amino acid sequence.
لا شك أن مشاركة البلدين في إيجاد الحلول للمشاكل العالمية سوف تشكل ضرورة أساسية.
Their participation in the solution of global problems will be essential.
إذا تم تنفيذ هذه التدابير فإنها سوف تشكل خطوات على قدر عظيم من الأهمية.
If these measures are implemented, they will represent important steps.
وان استطعنا ان نضيف لتلك الشيفرة لغة تلك العناصر .. والتي سوف نتعلمها والتي يجب ان نتعلمها .. عند ذلك الحين
If we add the matrix, if we add the structure language, which we have to learn, when we learn it, then we can put it back and around energy, we could generate a balance, which comes out from our really primordial operation cooking.
والتي سوف تكون مساوية لعلامات x 3 x زائد x زائد x.
And that is going to be equal to the 3 x's. x plus x plus x.
إيف إنسلر والتي سوف تتحدث لاحقا ف ع لت لديها خصلة التعاطف بصورة مميزة
Eve Ensler, whom you'll hear later, has had that condition activated amazingly in her through the various waters of suffering that she has been through.
اعتدت على التفكير بجدتي والتي كانت عبقرية جدا وأتساءل ماذا سوف تكون
I used to look up to my grandmother who was a brilliant, brilliant woman, and wonder how she would have been if she had the same opportunity as men when she was growing up.
سابقا، والتي سوف تعطينا الوسم للعنصر الحالي. في النهاية، هناك بعض التفاصيل.
Just a few details to wrap up.

 

عمليات البحث ذات الصلة : والتي سوف - والتي سوف تتخذ - والتي سوف تتكبد - والتي سوف تحتوي - والتي سوف تظهر - والتي سوف تؤثر - والتي سوف تحدث - والتي سوف تستمر - والتي سوف تجلب - والتي