Translation of "forming" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The clouds are forming, the ice is forming.
السحاب يتكون، والثلج يتكون.
(iii) Heating forming
'3 التسخين التشكيل
The reception committee is forming.
إن لجنة الأستقبال تتجمع
We're forming a stable of newcomers.
لدينا قسم للواردين الجدد
Third, forming an institution is inherently exclusionary.
ثالثا ، إنشاء مؤسسة يتضمن بطبيعة الحال أشياء أخري .
So I'm forming this rectangle right here.
وسوف أقوم بإنشاء هذا المثلث هنا
I'm forming a positive affection for you.
ها أنا أشك ل عاطفة إيجابية لك
INSTITUTIONS FORMING PART OF OR ASSOCIATED WITH THE
التي تشكل جزءا من اﻷمم المتحدة أو المتصلة بها
I think we see a pattern forming again.
وهنا نرى نمطا آخر
So that's just forming some body stuff, right?
إذن فالأمر متعلق بتشكيل كتلة فقط، صحيح
I think you see a line is forming.
أعتقد انك ترى ان هناك خط ا تشكل
Thrombosis is the process of a thrombus forming.
ويعتبر الخثار هو عملية تشكل الخثرة.
The Commonwealth was also helping in forming women's cooperatives.
ويساعد الكمنولث أيضا في إنشاء تعاونيات نسائية.
FORMING PART OF OR ASSOCIATED WITH THE UNITED NATIONS
التـي تشكـل جـزءا مـن اﻷمـم المتحــدة أو المتصلـة بهــا
FORMING PART OF OR ASSOCIATED WITH THE UNITED NATIONS
اﻷمـم المتحــدة أو المتصلـة بهــا
You can see that a line is forming here.
يمكنك ان ترى هذا الخط المتكون هنا
And we can see places where stars are forming,
وبإمكاننا أن نرى أماكن تشكل النجوم
Thanks to you, clouds of suspicion are already forming.
الفضل يعود لك سحابة الشكوك تتشكل
We're forming prisoners into fire brigades. Oh, I see.
نحن نحاول تشكيل سرية اطفاء من الاسرى المصريين
Education can also have a fundamental effect on forming values.
لا شك أن التعليم يؤثر بشكل جوهري على عملية تشكيل القيم.
And think about the immense sound of the universe forming.
وفكر حول الصوت الهائل الناتج من تشكيل الكون.
As that is happening, you have this furrow forming, this
و فى اثناء حدوث ذلك , يتكون ذلك الاخدود محدثا
And this is the perfect storm for forming a pimple.
وهذه هي الحالة المثالية لتشكيل بثرة.
There's a posse forming, Judge, in case you hadn't heard.
يشكلون فرقة مطاردة. ألم تسمع
But cracks are forming in Russian society, threatening the status quo.
ولكن الشقوق تنتشر في المجتمع الروسي، وتهدد الوضع الراهن.
The construction is of concrete with stones forming an arched covering.
البناء هو من الخرسانة وتم تشكيل غطاء مقوس بالحجارة.
INSTITUTIONS FORMING PART OF OR ASSOCIATED WITH THE UNITED NATIONS 3
تشكل جزءا من اﻷمم المتحدة أو المتصلة بها . ٣
It says a lot about the culture that's forming on campus.
ويعكس الكثير حول التحو ل الثقافي في البهو الجامعي
And as it evaporates, it will knit itself together, forming seams.
وأثناء تبخره، سوف ينسج نفسه بنفسه، مكونا لحامات.
And you can see a little bit of double helix forming there.
كما ترون هنا قد تشكل لولب مزدوج
Odontoblasts, the dentin forming cells, differentiate from cells of the dental papilla.
الخلايا المولدة للعاج، الخلايا المكونة للعاج، تتمايز من خلايا الحليمة السنية.
Assists the technical capacity of women in forming co operative vegetation lots.
تساعد القدرة التقنية للنساء على تكوين قطع أرض زراعية تعاونية.
And somewhere around this period is when our solar system started forming.
وفي مكان ما في هذه الفترة يبدأ نظامنا الشمسي في التكون.
And you start seeing these networks, this cosmic web of structure forming.
وتبدو هذه الشبكات في الظهور، بنية هذه الشبكات الكونية تتشكل.
Then sort of take a leap and think about the universe forming.
بعد ذلك خذ قفزة وفكر حول تشكيل الكون.
So we keep forming more and more free radicals as this happens.
لذا نحن نتابع تشكيل المزيد والمزيد من العناصر الحره.
This means not dividing Europe, but forming an active and inclusive avant garde.
هذا لا يعني تقسيم أوروبا، بل يعني في الواقع تشكيل مجموعة طليعية نشطة وشاملة.
On 1 January 1901, the six colonies federated, forming the Commonwealth of Australia.
في 1 يناير 1901، أصبحت الستة مستعمرات اتحاد فدرالي وتكونت الكومنولث الأسترالي.
A layer of cream rises to the top, forming a rich yogurt cream.
وتعلو فوق هذا النوع من الزبادي طبقة من القشدة فيضفي عليها طعمها قشديا مرغوبا.
In parliament the question on forming a new security force was hotly debated.
في البرلمان، أثارت مسألة تشكيل قوة أمنية جديدة الجدل.
And now the nuclear membranes start forming around each of these two ends.
و الان يبدأ الغلاف النووي بالتكوين حول كل من النهايتين .
The construction of the Grand Coulee Dam in the mid 20th century impounded the river, forming Lake Roosevelt, from which water was pumped into the dry coulee, forming the reservoir of Banks Lake.
بناء سد كولي الكبير في منتصف القرن 20 محتجزة في النهر، وتشكيل بحيرة روزفلت، الذي كان من ضخ المياه إلى كولي الجافة، والتي تشكل خزان بحيرة البنوك.
Developing country delegations in multilateral trade negations have become active in forming bargaining coalitions.
21 أخذت وفود البلدان النامية في المفاوضات التجارية المتعددة الأطراف تنشط في تشكيل ائتلافات تساومية.
II. REPLIES FROM THE SPECIALIZED AGENCIES AND THE INTERNATIONAL INSTITUTIONS FORMING PART OF OR
ثانيا الــردود الــواردة مـــن الــوكاﻻت المتخصصة والمؤسسات الدولية التي تشكل جزءا من اﻷمم المتحدة أو المتصلة بها
In fact, we're probably forming these microscopic cancers all the time in our body.
و في الحقيقة , نحن في الأغلب نكو ن في جسدنا هذه الأورام الميكروسكوبية طوال الوقت.