Translation of "نهاية في الأفق" to English language:


  Dictionary Arabic-English

في - ترجمة :
At

نهاية - ترجمة : الأفق - ترجمة : في - ترجمة :
In

نهاية - ترجمة : نهاية - ترجمة : نهاية - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

و مشينا الى نهاية الأفق
And we passed to the end of the vista
استمرت الإمبراطورية في النمو مع عدم وجود نهاية في الأفق.
The empire continued to grow with no end in sight.
وأخيرا في نهاية الرحلة أستطعت رؤية خط رفيع أصفر عبر الأفق.
And finally, at the end of the journey, I could see this thin little yellow line across the horizon.
بيير وماري يعتقد أن يجب أن تكون نهاية مهمتهم بالتأكيد في الأفق.
Pierre and Marie thought that the end of their task must surely be in sight.
أيا كان الفائز فإن الهاوية المالية تلوح في الأفق بحلول نهاية عام 2012.
Whoever wins, a fiscal cliff looms at the end of 2012.
والآن أصبحنا بالفعل عند الجولة الثانية من التدخل، ولا تلوح أي نهاية قريبة في الأفق.
Now we are already at the second rung of intervention, and there seems to be no end in sight.
صف من الأفق إلى الأفق
A column from horizon to horizon.
الرؤية ذات الأفق الضيق عادة ماتنتج ، في اعتقادي ، حلولا ضيقة الأفق.
Blinkered vision tends to produce, I think, blinkered solutions.
الأفق.
The horizon.
ولاحت الكارثة في الأفق.
Disaster beckoned.
الأمل في الأفق البعيد
Taking Hope in the Long View
المستقبل يلوح في الأفق
The future's in the air
ظاهر في الأفق...مرونتها
Its individuality, demonstrated in the skyline. It's resilience.
غمامة في الأفق النفسي
Dark clouds on the psychic horizon.
هل من اتفاق في الأفق
Is a deal in the cards?
لاح في الأفق شبح المجاعة.
The specter of mass starvation loomed.
كل شيء يلوح في الأفق
Everything on the great horizon
الأفق 1
Horizon 1
الأفق 2
Horizon 2
خط الأفق
Skyline
هناك تحديات أخرى تلوح في الأفق.
Other challenges loom.
لكن لا وجود لمرحاض في الأفق.
But no toilets in sight.
يزيل مانيه المنظور، والفم في الأفق.
Manet eliminates perspective and masks the horizon.
وهناك تغير كبير يلوح في الأفق.
And there is a major shift coming on the horizon.
كضحكة طفل ، كطاحونة هواء في الأفق
The laughter of a child.
في المساء, الأفق مضاء بالنجوم .. هذاعاطفي للغاية. ..
At night, the starlit skyline is very moving... both hard and mysterious... in the likeness of mankind and what goes beyond it.
محاكاة تلوين الأفق
emulate horizon coloring
خط الأفق الملبد
Skyline polluted
في القطب الشمالي، تكون الشمس باستمرار فوق الأفق خلال أشهر الصيف، وتحت الأفق خلال أشهر الشتاء.
Day and night The sun at the North Pole is continuously above the horizon during the summer and continuously below the horizon during the winter.
لكن الشمس في الأفق هنا ونحن نعلم أنه عندما تكون الشمس في الأفق، افترض أنها فوق هذا الجزء،
But the sun is at the horizon over here and we know that when the sun is at the horizon, say it's over on this side, there is a north south, a huge pathway across the sky of polarized light that we can't see that the beetles can see.
على نفس المنوال، السفن التي هي في الواقع بعيدا جدا لدرجة أنها ينبغي أن لا تكون مرئية هندسيا في مستوى الأفق قد تظهر في الأفق، أو حتى فوق الأفق، كالسراب الأعلى.
In the same way, ships that are in reality so far away that they should not be visible above the geometric horizon may appear on the horizon or even above the horizon as superior mirages.
أنا هنا لأخبركم أن التغيير في الأفق.
I am here to tell you that change is in the air.
وهناك، في الأفق، يلوح لك قابض الأرواح.
And there, on the horizon, it's the Grim Reaper.
رأيت الكوكب يفسد المستوى الواطئ في الأفق.
I saw the planet Mars low on the horizon.
انظر إلى الأفق البعيد.
Look at the distant horizon!
الموقع الحالي اسفل الأفق
Initial Position is Below Horizon
الموقع المطلوب اسفل الأفق
Requested Position Below Horizon
هذا تفكير ضيق الأفق
That's very narrowminded of you.
لا تكن ضيق الأفق
Rot. You told me where you stood.
وعلى هذا، فبينما ترك استفتاء الليكود النزاع الفلسطيني الإسرائيلي عند نهاية طريق مسدود آخر، فقد أصبح الجانبان على شفا تغييرات هائلة تلوح في الأفق.
Thus, while the Likud referendum seems to have left the Israeli Palestinian dispute at yet another impasse, both sides are on the verge of enormous changes.
هذه الدائرة ترتفع تدريجيا من الأفق بعد الاعتدال الربيعي إلى أقصى ارتفاع لها (بالدرجات المئوية) فوق الأفق في الانقلاب الصيفي، ثم الرجوع إلى الوراء في اتجاه الأفق قبل الاختفاء تحته في الاعتدال الخريفي.
This circle gradually rises from near the horizon just after the vernal equinox to its maximum elevation (in degrees) above the horizon at summer solstice and then sinks back toward the horizon before sinking below it at the autumnal equinox.
ولقد أدى هذا إلى حالة من الانزعاج الحقيقي بين المشرعين كلما لاح أي تهديد للثقة في الأفق (كما حدث حين انفجرت فقاعة الإنترنت في نهاية التسعينيات).
This led to real alarm among policymakers whenever a threat to confidence appeared (as when the dot com bubble burst at the end of the 1990 s).
ويبدو أن تباطؤا كبيرا بات يلوح في الأفق.
A major slowdown seems to be looming.
وتلوح في الأفق تكاليف قانونية وتنظيمية كبيرة أخرى.
Other big legal and regulatory costs loom.
وعلاوة على ذلك، تلوح مخاطر عديدة في الأفق.
Moreover, several risks lie ahead.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في نهاية المطاف الأفق - في الأفق - في الأفق - في الأفق - في الأفق - الأفق إلى الأفق - الهدف في الأفق - في هذا الأفق - الأرض في الأفق - خط في الأفق - الهدف في الأفق - اللعب في الأفق - تأتي في الأفق